Hindi
Apa yang dimaksud dengan छलका dalam Hindi?
Apa arti kata छलका di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan छलका di Hindi.
Kata छलका dalam Hindi berarti menumpahkan, melimpahkan, tumpah, limpah, barbur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata छलका
menumpahkan(slop) |
melimpahkan(slop) |
tumpah(slop) |
limpah(slop) |
barbur(slop) |
Lihat contoh lainnya
जब मैंने उन भाइयों के अनुभव पढ़े, जिन्हें अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन साल सलाखों के पीछे और यातना शिविरों में गुज़ारने पड़े, तो मेरे आँसू छलक पड़े। Air mata saya berlinang-linang sewaktu saya membaca banyak pengalaman saudara-saudara yang menghabiskan tahun-tahun paling produktif mereka di dalam penjara dan kamp konsentrasi. |
यह पत्रिका पढ़कर मेरी आँखों से आँसू छलक पड़े। Majalah ini membuat air mata saya berlinang. |
9 और तेरा मुँह बढ़िया दाख-मदिरा से छलकता रहे।” 9 Dan mulutmu* seperti anggur terbaik.” |
जब उस स्त्री ने सोचा कि उसकी मौत से बच्चों को कितना गहरा सदमा पहुँचेगा, तो उसके आँसू छलक पड़े। Air mata membasahi pipinya ketika wanita itu membayangkan kesedihan yang akan mereka rasakan bila kehilangan ibu mereka. |
उसके लिए मूल्यांकन, और जो कुछ उसने हमें सिखाया है, हमारे लिए किया है, और आगे हमारे लिए करेगा, उस सब के लिए मूल्यांकन से छलकते हृदय से हम उसके उद्धार में निर्विवाद भरोसा रखने के लिए उत्तेजित होते हैं।—यशायाह १२:२. Hati yang meluap dengan penghargaan kepada Dia—atas semua yang Ia telah ajarkan kepada kita, telah lakukan bagi kita, dan masih akan lakukan bagi kita—itulah yang menggerakkan kita untuk percaya secara mutlak kepada penyelamatan-Nya.—Yesaya 12:2. |
(अगस्त ८, १९९७) पढ़कर मेरी आँखों से आँसू छलक पड़े। (22 Juli 1997) membuat saya meneteskan air mata. |
स्कूती लोग अपने शासकों को दफनाते वक्त ढेरों बलिदान चढ़ाते और मातम मनाते वक्त अपना खून छलकाते और बाल काट लेते थे। Para penguasa dimakamkan dengan persembahan-persembahan yang mewah, dan selama periode berkabung, orang Skit menumpahkan darah mereka dan memotong rambut mereka. |
असल में, वह उन आँसुओं को पोंछ डालेगा जो निराशा, गम, तकलीफ, दुःख-दर्द और वेदना की वज़ह से इंसान की आँखों से छलकते हैं। Air mata yang akan Allah hapuskan adalah air mata akibat penderitaan, kepedihan hati, kekecewaan, cedera, dan tekanan batin. |
नौ साल तक मैं कैद में बंद था मगर बाहर जिस तरह प्रचार काम में बढ़ोतरी हुई थी, उसे देखकर मेरी आँखों से आँसू छलक आए। Saya sampai terharu melihat bagaimana pekerjaan pengabaran telah mengalami kemajuan setelah sembilan tahun saya tidak berada di sana. |
उसने यीशु की आँखों में छलकते आँसुओं को भी देखा। यीशु ने यह छिपाने की बिलकुल कोशिश नहीं की कि किसी के मरने पर कितना गम होता है। Ia melihat Yesus menangis, sebagai ungkapan kesedihannya yang mendalam atas dampak kematian. |
जोइस कहती है: “मारे खुशी के मेरे आँसू छलक पड़े। Joyce mengatakan, ”Saya menangis karena sukacita. |
7 अब इसलिए सुनो, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे नदी को, अर्थात अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे किनारों से छलककर बहेगा । 7 Sekarang, oleh karena itu, lihatlah, Tuhan mendatangkan ke atas diri amereka air dari sungai, kuat dan banyak, bahkan raja Asiria dan segala kemuliaannya; dan dia akan naik ke atas semua terusannya, dan melintasi semua tepi sungainya. |
ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली एक कैथोलिक स्त्री ने जब पहली बार बाइबल में परमेश्वर का नाम देखा, तो उसकी आँखों से खुशी के आँसू छलक पड़े। Sewaktu seorang wanita Katolik di Australia melihat nama Allah dalam Alkitab untuk pertama kalinya, ia menangis gembira. |
(भजन ८६:८, १०) दाऊद ने मूल्यांकन से छलकते हुए हृदय से परमेश्वर की प्रशंसा की। (Mazmur 86:8, 10) Daud memuliakan Allah dari hati yang meluap dengan penghargaan. |
मगर जब हम बहुत खुश होते हैं, राहत महसूस करते हैं और जब हम कामयाबी हासिल करते हैं, तब भी हम जज़्बाती हो जाते हैं और खुशी के आँसू छलक पड़ते हैं। Namun, jika merasa sangat gembira, lega, dan bangga, kita juga bisa menitikkan air mata emosi ini —dalam hal ini, air mata bahagia. |
उसने यीशु की आँखों में छलकते आँसुओं को भी देखा। यीशु ने यह छिपाने की बिलकुल कोशिश नहीं की कि जब किसी की मौत हो जाती है तो कितना दुख होता है। Ia melihat Yesus menangis, sebagai ungkapan kesedihannya yang mendalam atas dampak kematian. |
यह देखकर कि मनभावने लोगों का एक और झुंड यहोवा की तरफ आ गया है, शायद आपकी आँखों में खुशी के आँसू छलक आएँ। Mata Saudara mungkin berkaca-kaca sewaktu Saudara sekali lagi melihat sekelompok orang yang terkasih berpihak kepada Yehuwa. |
जैसे ही वक्ता ने ज़्हीलबेर का मसीही भाई के तौर पर कलीसिया में स्वागत किया, कई लोगों की आँखों से आँसू छलक पड़े। Banyak yang menitikkan air mata ketika sang pembicara menyambut dia sebagai saudara dalam sidang. |
कुछ खास तसवीरों, गीतों, यहाँ तक कि कुछ तरह की खुशबुओं से भी उसकी याद ताज़ा हो जाती है और आँखों से आँसू छलक पड़ते हैं। Gambar-gambar, lagu-lagu khusus, atau bahkan aroma dapat menyebabkan seseorang menangis. |
जब मैंने इन लेखों को पढ़ा तो मेरी आँखों में आँसू छलक आए। Saya membaca artikel itu sambil berlinang air mata. |
एक स्त्री इसके बारे में इस तरह बताती है: “जब मैंने बाइबल में पहली बार परमेश्वर का नाम देखा तो मेरी आँखों से आँसू छलक पड़े। Banyak orang bereaksi spt seorang wanita yg mengatakan, ”Sewaktu pertama kali melihat nama Allah dlm Alkitab, saya menangis. |
हमारी आख़री भेंट में, हमने उसके साथ एक प्रार्थना की, और उसकी आँखों से आँसू छलक उठे। Pada kunjungan kami yang terakhir, kami memanjatkan doa bersamanya, dan ia mencucurkan air mata. |
(मत्ती 28:19, 20) जब उसे उठाकर एक छोटी-सी नदी में डुबकी दी गयी, तो देखनेवालों की आँखों में आँसू छलक उठे। (Matius 28:19, 20) Di hadapan banyak orang yang menitikkan air mata, Mamie digendong ke sebuah sungai kecil, tempat ia dibaptis. |
मेरी आँखों से आँसू छलक पड़े जब भाइयों ने कहा: “अब हमें छिपने की ज़रूरत नहीं है। Air mata saya berlinang ketika saudara-saudara berkata, ”Kita tidak usah sembunyi-sembunyi lagi. |
वह कहती है: “जब मैंने बाइबल में पहली बार परमेश्वर का नाम देखा तो मेरी आँखों से आँसू छलक पड़े। ”Sewaktu pertama kali melihat nama Allah dalam Alkitab, saya menangis. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti छलका di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.