Hindi
Apa yang dimaksud dengan छीन dalam Hindi?
Apa arti kata छीन di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan छीन di Hindi.
Kata छीन dalam Hindi berarti merampas, menangkap, tangkap, membekuk, merampasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata छीन
merampas(catch) |
menangkap(catch) |
tangkap(catch) |
membekuk(catch) |
merampasi(catch) |
Lihat contoh lainnya
उस रीछनी का सामना करना जिसके बच्चे छीन लिए गए हों। Daripada bertemu orang bodoh dengan kebodohannya. |
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” Setelah memeriksa beberapa majalah kami yang disita, seorang petugas berkata, ’Kalau kalian terus baca ini, tidak akan ada yang bisa melemahkan iman kalian!’ |
११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया। 11 Bahkan terhadap Panglima bala tentara itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. |
लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. (BIS) Namun Yesus mengatakan bahwa ia tidak lagi mengingat penderitaannya segera setelah anaknya lahir, dan ia menganjurkan para rasulnya, dengan berkata, ”Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi [pada waktu aku dibangkitkan] dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorangpun yang dapat merampas kegembiraanmu itu dari padamu.” |
मसीही कौनसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं, और समस्या मसीही का हर्ष को क्यों नहीं छीन सकते? Problem-problem apa yang mungkin dihadapi oleh orang-orang kristiani, tetapi mengapa problem-problem tidak merampas sukacita seorang kristiani? |
यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” Bapak tidak bisa diam saja dan membiarkan pakaian saya dirampas.” |
क्योंकि तुम्हारे बच्चों को छीनकर बँधुआई में ले जाया जाएगा।” Karena mereka telah diambil dari kalian dan ditawan.” |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Satu alasannya ialah karena mereka hidup dalam dunia yang sarat dengan kebencian, peperangan, dan penderitaan. |
क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है। Sebab anggur manis telah diambil dari mulut kalian. |
(यशायाह 54:17) कोई भी इंसान ज़बरदस्ती हमसे हमारी शांति और आध्यात्मिक खुशहाली नहीं छीन सकता। (Yesaya 54:17) Tidak seorang pun dapat merenggut perdamaian dan kemakmuran rohani kita. |
मरियम ने “अच्छा भाग” चुना, यानी उसने यीशु से सीखने का मौका नहीं गँवाया और इसे यीशु किसी भी हाल में नहीं छीनता। Maka, tidak mungkin Yesus akan mengambil dari Maria ”bagian yang baik” yang telah dipilihnya—yaitu belajar dari Yesus! |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Mereka melihat negeri-negeri yang dilanda kemiskinan dan kelaparan, para pengungsi perang yang tidak berdaya, tak terhitung banyaknya anak-anak yang menjadi yatim piatu akibat AIDS, dan jutaan orang yang menderita penyakit-penyakit lain. |
शैतान ने हव्वा को यकीन दिलाया कि यहोवा ने बेवजह उसकी आज़ादी छीन ली है, जबकि यह बिलकुल झूठ था। Ia meyakinkan Hawa bahwa Yehuwa terlalu mengekang kebebasannya, yang justru bertolak belakang dengan kebenarannya. |
20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है— 20 Dan dia akan mencomot pada sisi kanan dan lapar; dan dia akan amakan pada sisi kiri dan mereka tidak akan puas; mereka akan makan setiap orang daging lengannya sendiri— |
फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। Lalu, pada bulan Juni 2010, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg, Prancis, memutuskan, ”Mahkamah mendapati bahwa pelanggaran [Moskwa] atas hak penggugat untuk menjalankan kebebasan beragama dan berkumpul tidak dapat dibenarkan. |
तो क्या इस वजह से उनकी खुशी छिन जाती है? Apakah hal ini mengusik kebahagiaan mereka? |
8 जैसे कि शुरू में बताया गया है, यहोवा का भय मानने का मतलब यह नहीं कि हमारी खुशी छिन जाएगी। 8 Seperti dikomentari sebelumnya, takut akan Yehuwa tidak merampas sukacita kita. |
लेकिन, उसने निरुत्साह को कभी भी यहोवा की सेवा करने की उसकी इच्छा छीनने नहीं दी। Namun, ia tidak pernah membiarkan perasaan kecil hati merampas hasratnya untuk melayani Yehuwa. |
जैसे ही ये आदमी जाते हैं, लोग एक दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी को अन्दर ले आते हैं जिसकी वाणी दुष्टात्मा ने छीन ली है। Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan. |
इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे। Keluarga-keluarga dan teman-teman yang dipisahkan akibat kematian akan bertemu kembali di sini di atas bumi. |
13 कभी-कभी हमें लग सकता है कि यहोवा की आज्ञाएँ मानना बहुत मुश्किल है या इन्हें मानने से हमारी आज़ादी छिन जाती है। 13 Bagaimana jika kita berpikir bahwa perintah Yehuwa akan merampas kebebasan kita atau terlalu sulit untuk ditaati? |
इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” Jadi tidak boleh ada penggeseran dari makna yang sebenarnya yaitu ‘berupaya mendapat’ menjadi makna yang sama sekali berbeda yaitu, ‘mempertahankan.’” |
दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा। Nah, kebencian yang hebat dan menyimpan dendam akan merampas kedamaian pikiran kita. |
वे तेरे बेटे-बेटियों को तुझसे छीन लेंगे और तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे आग में भस्म कर दिए जाएँगे। Mereka akan mengambil anak-anak lelaki dan perempuanmu, dan yang masih hidup akan dibakar. |
16 परन्तु यदि तुम परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते हो, और तुम इन पवित्र चीजों को वैसे ही करोगे जैसे कि प्रभु ने तुम्हें करने की आज्ञा दी है, (क्योंकि तुम्हें प्रभु से उन सारी चीजों को करने के लिए निवेदन करना चाहिए जिसे तुम्हें करना हो) देखो, धरती और नरक की कोई भी शक्ति तुमसे उन चीजों को नहीं छीन सकती है, क्योंकि अपनी सारी बातों को पूरा करने के लिए परमेश्वर सामर्थ्यवान है । 16 Tetapi jika kamu menaati perintah-perintah Allah, dan memperlakukan benda-benda ini yang adalah sakral menurut apa yang Tuhan perintahkan kepadamu, (karena kamu mesti memohon kepada Tuhan untuk segala apa pun yang kamu mesti lakukan terhadapnya) lihatlah, tidak ada kekuatan bumi atau neraka yang dapat amengambilnya darimu, karena Allah penuh kuasa untuk digenapinya segala firman-Nya. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti छीन di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.