Spanyol
Apa yang dimaksud dengan centro de acogida dalam Spanyol?
Apa arti kata centro de acogida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan centro de acogida di Spanyol.
Kata centro de acogida dalam Spanyol berarti perlindungan, berlindung, lindungan, asilum, kediaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata centro de acogida
perlindungan(shelter) |
berlindung(shelter) |
lindungan(shelter) |
asilum
|
kediaman(shelter) |
Lihat contoh lainnya
La casa fue asimismo una especie de centro de acogida para muchos discursantes itinerantes. Rumah kami menjadi semacam tempat persinggahan bagi para pembicara keliling. |
Tuvimos que abandonar nuestro último centro de acogida por las amenazas de muerte". Kami terpaksa meninggalkan tempat pengungsian kami terakhir karena diancam akan dibunuh mati." |
Si fuera por él yo estaria en un Centro de acogida. Kuyakin dia berharap dapat membuatku tinggal di rumah penampungan anak... dan Soda takkan membiarkannya. |
El personal del centro de acogida llamó a la policía, que pudo frustrar sus planes. Menghadapi amukan massa itu, staf rumah penampungan pencari suaka pun menelepon polisi yang berhasil menggagalkan rencana itu. |
Tres Salones del Reino se convirtieron en centros de acogida Tiga Balai Kerajaan digunakan sebagai pusat penerimaan |
Sin embargo, un representante de la AFAD le dijo al Gatestone que "sí hay transparencia en los centros de acogida. Bagaimanapun seorang utusan di AFAD memberi tahu Gatestone Institute bahwa "pusat-pusat penampungan itu transparan. |
Japón: La cantidad de mujeres que acudieron a un centro de acogida pasó de 4.843 en 1995 a 6.340 en 1998. Jepang: Jumlah wanita yang mencari perlindungan meningkat dari 4.843 pada tahun 1995 menjadi 6.340 pada tahun 1998. |
Existe un riesgo de que los jóvenes solicitantes de asilo desaparezcan de los centros de acogida y se vuelvan vulnerables a los traficantes. "Ada risiko para pencari suaka yang masih muda menghilang dari tempat-tempat penampungan sehingga rawan diperdagangkan. |
28 de noviembre: una numerosa turba de un centro de acogida en Nora intentó irrumpir en una habitación donde una mujer se había atrincherado con su hijo. Tanggal 28 Nopember: Satu gerombolan besar massa di tempat penampungan pencari suaka di Nora berupaya memasuki sebuah ruangan tempat seorang perempuan memasang penghalang bagi dirinya dan anaknya. |
Muchos hoteles y spas se han convertido en centros de acogida para solicitantes de asilo, a fin de aprovecharse de los lucrativos acuerdos con el Servicio de Inmigración. Banyak hotel dan spa berubah menjadi rumah penampungan pencari suaka supaya bisa mendapat keuntungan dari berbagai perjanjian menggiurkan yang ditawarkan oleh Dinas Imigrasi. |
La revista Refugiados afirma: “El continente europeo contempla un ataque racista cada 3 minutos, y los centros de acogida de solicitantes de asilo son demasiado a menudo objetivo de estos ataques”. Majalah Refugees mengatakan, ”Di benua Eropa, satu serangan rasial terjadi setiap tiga menit —pusat-pusat penampungan pencari suaka sering kali menjadi sasarannya.” |
Las autoridades muicipales argumentan que la medida es necesaria debido a que cada día llegan a Hamburgo más de 400 nuevos migrantes y todos los centros de acogida existentes se encuentran llenos. Para pejabat kota pun berdalih bahwa langkah-langkah itu perlu karena lebih dari 400 migran baru sudah datang ke Hamburg setiap hari dan semua penampungan pengungsi yang ada, sudah penuh. |
Vemos cómo los salafistas se presentan en los centros de acogida haciéndose pasar por voluntarios y ayudantes, buscando deliberadamente contactar con los refugiados para invitarles a sus mezquitas y reclutarlos así para su causa. Kita amati bahwa kaum Salafi yang muncul di berbagai penampungan pengungsi menyamar sebagai relawan, pembantu, yang sengaja mencari kontak dengan pengungsi dengan tujuan bisa mengundang mereka ke masjid mereka sehingga bisa merekrut demi sesuai dengan cita-cita mereka." |
19 de noviembre: se produjo un incendio en el Spa Lundsbrunn, pocas semanas después de que se anunciaran los planes de convertir el histórico edificio en el mayor centro de acogida de solicitantes de asilo en Suecia. Tanggal 19 Nopember: Kebakaran terjadi di Spa Lundsbrunn, beberapa pekan setelah berbagai rencana diumumkan untuk mengubah bangunan bersejarah tersebut menjadi penampungan pencari suaka terbesar di Swedia. |
Las autoridades locales de Arnsberg prohibieron el uso de fuegos artificiales en Nochevieja en las inmediaciones de los centros de acogida para refugiados para evitar que el ruido provocara estrés post-traumático entre los solicitantes de asilo. Para pejabat setempat di Arnsberg melarang kembang api digunakan pada Tahun Baru di luar tempat penampungan pengungsi guna mencegah keributan menyusul terpicunya stress-pascatrauma di antara para pencari suaka. |
“En otros casos, retiraron los cargos contra sus maltratadores, incluso cuando su caso estaba bien fundamentado, porque de otra manera tendrían que permanecer hacinadas en un centro de acogida durante años, lejos de sus familias y sin poder trabajar, y con muy pocas posibilidades de obtener finalmente justicia”, agregó. “Dalam kasus lain, pekerja menarik tuntutan terhadap pelaku kesewenang-wenangan, bahkan ketika para pekerja berada dalam posisi yang dimenangkan, karena kalau tidak mereka akan terjebak di tempat penampungan yang padat penghuninya selama bertahun-tahun, jauh dari keluarga dan tidak dapat bekerja, dan dengan kemungkinan yang sangat kecil untuk memperoleh keadilan.” |
Durante ese mismo periodo, la policía de Hamburgo tuvo que ir a los centros de acogida para refugiados de la ciudad más de mil veces, incluyendo 81 veces para deshacer reyertas masivas, 93 veces para investigar agresiones físicas y sexuales, y 28 veces para impedir que los migrantes se suicidaran. Pada periode yang sama, pihak kepolisian Hamburg sudah dikirimkan ke tempat penampungan pengungsi kota itu lebih dari 1.000 kali---termasuk 81 kali melerai percecokan massal, 93 kali upaya untuk menyelidiki serangan fisik dan seksual serta 28 kali lainnya berupaya mencegah para migrant bunuh diri. |
Una coalición de cuatro asociaciones de trabajadores sociales y en defensa de los derechos de las mujeres envió una carta a los líderes de los partidos políticos en el Parlamento regional de Hesse, advirtiéndoles del deterioro de la situación de las mujeres y los niños en los centros de acogida para refugiados. Koalisi empat organisasi kerja sosial dan kelompok hak-hak asasi wanita mengirim surat kepada para pemimpin partai politik di parlemen rejional di Hesse. Surat itu memperingatkan mereka tentang situasi yang semakin memburuk bagi wanita dan anak-anak di tempat penampungan pengungsi. |
La práctica de facilitar alojamiento en grandes carpas, la falta de aseos separados por sexos, los locales que no se pueden cerrar, la falta de refugios seguros para las mujeres y las niños –por nombrar solo algunos factores espaciales– aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y los niños en los centros de acogida. "Praktek menyediakan akomodasi dalam tenda-tenda besar, kurangnya fasilitas kebersihan terpisah yang sesuai kebutuhan gender, tempat-tempat yang tidak bisa dikunci, kurangnya tempat perlindungan yang aman bagi wanita dan gadis semakin menyebabkan kaum wanita dan anak-anak di HEAE sangat rentan. |
Durante varias semanas, el Salón de Asambleas se convirtió en un centro de acogida para personas sin hogar. Selama beberapa minggu, Balai Kebaktian kami menjadi pusat pengungsi. |
Turquía tiene 26 centros de acogida, donde viven unos 300.000 refugiados. Ada 26 pusat penampungan di Turki tempat sekitar 300 ribu pengungsi berdiam. |
Gran parte de la población se había refugiado en Macia, que se convirtió en un enorme centro de acogida. Sebagian besar penduduk telah mengungsi ke Macia, yang telah berubah menjadi sebuah kamp pengungsi yang sangat besar. |
El informe de KAS no ofrece ninguna recomendación para erradicar la violencia sectaria en los centros de acogida alemanes. Laporan KAS pun tidak menawarkan rekomendasi apapun untuk membasmi kekerasan sektarian di berbagai penampungan pengungsi di Jerman. |
Contaban que de pronto tuvieron que recurrir a programas benéficos, cupones para comida, centros de acogida y comedores de beneficencia. Mereka mengatakan bahwa secara mendadak mereka harus bernaung pada program-program sosial, kupon-kupon makanan, pemondokan bagi para tuna wisma dan sup-sup gratis bagi orang-orang miskin. |
Los hombres, que vivían en el mismo centro de acogida, negaron conocerse el uno al otro cuando les interrogó la Policía. Sang lelaki, yang juga berdiam di rumah penampungan suaka yang sama menyangkal mengenal satu sama lain ketika ditanya polisi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti centro de acogida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari centro de acogida
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.