Belanda
Apa yang dimaksud dengan bijwonen dalam Belanda?
Apa arti kata bijwonen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bijwonen di Belanda.
Kata bijwonen dalam Belanda berarti menghadiri, mengikuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bijwonen
menghadiriverb (Gaan naar of aanwezig zijn bij.) Ik kan de vergadering niet bijwonen. Saya tidak bisa menghadiri rapat itu. |
mengikutiverb (Gaan naar of aanwezig zijn bij.) Wat fijn dat je onze lunch wilt bijwonen. Aku sangat senang kau ikut makan siang mingguan kami. |
Lihat contoh lainnya
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.” Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.” |
Dan is er het bijwonen van de vergaderingen in de Koninkrijkszaal. Kemudian ada hal menghadiri perhimpunan-perhimpunan di Balai Kerajaan. |
Als elk gezinslid punctueel is in het bijwonen van de gezinsstudie, geeft dit iedereen wat extra tijd. Jika setiap anggota keluarga tepat waktu bila menghadiri pelajaran keluarga, setiap orang akan memperoleh manfaat krn tidak ada waktu yg terbuang. |
Of ze durven geen vrij te vragen om het hele districtscongres te kunnen bijwonen en Jehovah samen met hun broeders en zusters te aanbidden. Boleh jadi, mereka takut meminta cuti untuk menghadiri semua acara kebaktian distrik, beribadat kepada Yehuwa bersama saudara-saudara mereka. |
• Een zuster die weduwe is en in de noordelijke provincie Niassa woont, zat er over in hoe zij en haar zes kinderen het „Gods weg ten leven”-districtscongres konden bijwonen. • Seorang saudari yang menjanda dari provinsi bagian selatan Niassa memikirkan bagaimana caranya agar ia dan keenam anaknya dapat menghadiri Kebaktian Distrik ”Jalan Hidup Ilahi”. |
Terwijl ik in Griekenland diende, kon ik gedenkwaardige congressen in Athene en Thessaloníke en op de eilanden Rhodos en Kreta bijwonen. Sewaktu melayani di Yunani, saya dapat menghadiri kebaktian-kebaktian yang mengesankan di Athena, Tesalonika, serta di Pulau Rodes dan Pulau Kreta. |
Maar in veel delen van Afrika gaan honderden die de begrafenis bijwonen naar het huis van de gestorvene en verwachten een feest, waar vaak dieren worden geofferd. Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. |
Maar mijn belangstelling ging meer uit naar voetballen dan naar het bijwonen van catechismuslessen. Namun, saya lebih suka bermain sepak bola ketimbang mengikuti kelas katekisasi. |
Mensen die de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen voor het eerst bijwonen, zijn vaak aangenaam verrast. Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang. |
12 Heb je naast het bijwonen van gemeentevergaderingen ook vaste tijden ingeruimd voor een gezinsbijbelstudie? 12 Selain menghadiri perhimpunan, sudahkah Saudara menyediakan waktu yang tetap untuk pelajaran Alkitab keluarga? |
Denk eens aan de gevoelens in uw hart toen u na het bijwonen van de begrafenis van uw geliefde wegreed van de begraafplaats en achterom keek naar die eenzame kist — u afvragend of uw hart zou breken. Ingatlah sewaktu Anda menghadiri pemakaman dari orang-orang yang Anda kasihi, perasaan di dalam hati Anda sewaktu Anda berangkat pergi dari tempat pemakaman dan menengok ke belakang untuk mengenang kembali—bertanya-tanya apakah hati Anda akan remuk. |
Wilt u graag een vergadering in de Koninkrijkszaal bij u in de buurt bijwonen? Maukah Anda menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan di daerah Anda? |
Wie bijvoorbeeld het bijwonen van kerkdiensten een persoonlijke manier vinden om hun liefde voor God te doen toenemen, gemoedsrust te krijgen, anderen op te bouwen, de Geest te zoeken en hun belofte om Jezus Christus te volgen te hernieuwen, zullen er veel meer voldoening uithalen dan wie hun tijd in de banken uitzitten. Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku. |
Hoe hebben onze broeders en zusters in sommige landen ernstige problemen overwonnen om de Gedachtenisviering te kunnen bijwonen? Di beberapa negeri, bagaimana saudara-saudara kita mengatasi problem-problem yang serius supaya dapat merayakan Peringatan? |
21 De meerderheid van de nieuwelingen die de Gedachtenisviering bijwonen, doet dat omdat ze van iemand van ons een persoonlijke uitnodiging hebben gekregen. 21 Mayoritas peminat menghadiri Peringatan atas undangan pribadi dari salah seorang penyiar. |
Een hoogtepunt in mijn leven was het bijwonen van het congres in Tuvalu in 2011. Salah satu kenangan terindah bagi saya adalah kebaktian di Tuvalu pada 2011. |
Aan veel pioniers die van overzee naar dat congres zouden komen, was een aanvraag gestuurd voor het bijwonen van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, dicht bij South Lansing (New York). Banyak perintis yang akan datang ke kebaktian tersebut dari luar negeri dikirimi formulir permohonan untuk menghadiri Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal, yang berlokasi di dekat South Lansing, New York. |
Dus kon ik de Gedachtenisviering bijwonen en daarna alsnog optreden. Jadi, saya bisa pergi ke Peringatan dan kemudian kembali lagi untuk pertunjukan. |
Zij zullen het initiatief willen nemen in het verwelkomen van nieuwelingen die de viering bijwonen. Mereka akan ingin mengambil inisiatif dlm menyambut orang-orang baru yg hadir. |
Waarom willen we graag dat belangstellenden de Gedachtenisviering bijwonen? Mengapa kita berharap agar para peminat hadir pd Peringatan? |
Ze hebben geprobeerd bezoekrecht te krijgen op een tijdstip waarop ze onder andere een christelijke vergadering kunnen bijwonen. Mereka berupaya memperoleh hak berkunjung pada waktu yang cocok sehingga dapat menghadiri perhimpunan Kristen. |
Vergaderingen bijwonen is misschien iets nieuws voor het gezin. Keluarga tsb bisa jadi baru pertama kali berhimpun. |
Naast het bijwonen van vergaderingen leidt Sunder Lal veel bijbelstudies met anderen die geholpen willen worden om een sterk geloof op te bouwen in de ware God, Jehovah. Selain menghadiri perhimpunan, Sunder Lal memimpin banyak pengajaran Alkitab dengan orang-orang yang ingin dibantu untuk membangun iman yang kuat kepada Allah yang benar, Yehuwa. |
De ouders zien het voor zichzelf na het bijwonen van slechts één les. Orangtua bisa melihatnya... setelah satu pelajaran saja. |
Het helpt ons ook te begrijpen waarom maar weinig christenen die het Avondmaal des Heren bijwonen, gebruik maken van de symbolen. Hal ini juga membantu kita mengerti mengapa dari antara orang-orang Kristen yang menghadiri Perjamuan Malam Tuan, hanya sedikit yang ambil bagian dari lambang-lambangnya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bijwonen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.