Hindi
Apa yang dimaksud dengan बिगाड देना dalam Hindi?
Apa arti kata बिगाड देना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan बिगाड देना di Hindi.
Kata बिगाड देना dalam Hindi berarti juru masak, menghampakan, terganggu, mengecewakan, membuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata बिगाड देना
juru masak(cook) |
menghampakan(disappoint) |
terganggu(unhinge) |
mengecewakan(disappoint) |
membuat(cook) |
Lihat contoh lainnya
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। Tetapi pada suatu malam, saingannya yang iri hati merusak lukisan itu. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Periode itu seharusnya menjadi masa yang menyukacitakan, penuh dengan harapan dan penantian, tetapi beberapa pasangan pria-wanita muda merusaknya dengan mencoba-coba perbuatan amoral. |
उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15. Ia tahu bahwa kalau ia dapat menyimpangkan cara berpikir kita, ia dapat memengaruhi kita sehingga kita melakukan apa yang buruk. —Yakobus 1:14, 15. |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Mereka telah menjadi faktor utama untuk menciptakan kebencian etnis dan agama dengan memutarbalikkan persepsi orang dari bangsa dan agama lain. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Setelah dipikat oleh pria-pria yang tidak bermoral, mereka dianiaya secara seksual dan kemudian diancam atau dimanja secara berlebihan agar mereka tetap menjadi anggota ”klub”. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Orang tua yang pengasih tidak memanjakan anaknya atau mengabaikan kesalahannya. |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. (a) Menghadapi keadaan yang memburuk dari banyak keluarga, mengapa hendaknya kita memberi perhatian kepada Alkitab? |
व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१. Mereka harus tahan terhadap segala godaan untuk membelokkan atau mempengaruhi pertimbangan mereka demi prospek memperkaya diri sendiri.—1 Petrus 5:2; Keluaran 23:8; Amsal 17:23; 1 Timotius 5:21. |
(२ राजा ३:१४) परमेश्वर के दोस्त बनने के लिए, हमें पौलुस की चेतावनी पर ध्यान देना होगा: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३. (2 Raja 3:14) Untuk menjadi sahabat Allah, kita harus mengindahkan peringatan Paulus: ”Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.”—1 Korintus 15:33. |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Teman-temannya dapat menguatkan atau ”merusak kebiasaan yang berguna”. |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Sayangnya, beberapa orang tua melakukan hampir segalanya bagi anak-anak mereka, mungkin dikarenakan kebaikan yang salah tempat. |
वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं; वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं।” Mereka cenderung bersikap lebih kritis terhadap orang-orang lain dan diri mereka sendiri; mereka mengajukan lebih sedikit pertanyaan, dan sering kali merusak persahabatan dengan mengatakan hal-hal yang buruk atau menjengkelkan.” |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” Ia mendesak, ”Janganlah [”Berhentilah”, NW] kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.” |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। Mereka tidak bereksperimen dengan batas-batas toleransi alkohol mereka, dengan minum sampai nyaris mendekati kemabukan; mereka juga tidak membiarkan minuman beralkohol merusak atau dengan cara apa pun mengganggu pelayanan mereka kepada Allah yang dilakukan dengan segenap jiwa dan dengan pikiran yang jernih. |
(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना. (Maleakhi 2:13-16; Matius 19:3-9) Tradisi lisan membolehkan seorang laki-laki menceraikan istrinya ”bahkan jika ia menghidangkan makanan yang kurang enak kepada suami”, atau ”jika ia berjumpa dengan wanita lain yang lebih menarik”.—Mishnah. |
इन्हीं कारणों से, जो व्यक्ति यहोवा पर भरोसा रखता है, यीशु की चेतावनी पर ध्यान देने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। Karena alasan-alasan ini, orang-orang yang percaya kepada Yehuwa memahami hikmat dengan mendengarkan peringatan Yesus, ”Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Peringatan Yohanes amat mendesak, ”Berhati-hatilah, supaya kamu tidak kehilangan perkara-perkara yang telah kita kerjakan dan hasilkan, tetapi supaya kamu memperoleh upah penuh.”—2 Yohanes 8. |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। (Ibrani 4:13) Jadi, motivasi terkuat untuk mempertahankan kesetiaan dalam perkawinan adalah kesadaran bahwa tidak soal seberapa tersembunyinya ketidaksetiaan dan seberapa kecil tampaknya konsekuensi fisik atau sosial yang diakibatkannya, segala tindakan kenajisan seksual merusak hubungan kita dengan Yehuwa. |
१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . 14 Bersama-sama dengan kaum sisa keimaman, kumpulan besar ini harus menaati kata-kata Allah selanjutnya, ”Aku akan mendekati kamu untuk menghakimi dan akan segera menjadi saksi terhadap tukang-tukang sihir, orang-orang berzinah dan orang-orang yang bersumpah dusta dan terhadap orang-orang yang menindas orang upahan, janda dan anak piatu, dan yang mendesak ke samping orang asing, dengan tidak takut kepada-Ku . . . |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. Sebaliknya daripada menolong menyembuhkan pikiran yang tidak stabil, mereka akan ”merusak kebiasaan-kebiasaan yang berguna”.—Yesaya 5:20; 1 Korintus 15:33. |
9 हमें शैतान का विरोध करना चाहिए और उसे कोई मौका नहीं देना चाहिए कि वह परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ने में कामयाब हो जाए। 9 Kita harus menentang si Iblis, tidak memberi dia kesempatan untuk mencelakakan kita secara rohani. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। Ia benar-benar disesatkan oleh cara berpikir bangsa-bangsa, meminta bantuan kepada sumber keamanan palsu mereka, dan bukannya kepada Yehuwa. |
(फिलिप्पियों ३:५) “जो धनी होना चाहते हैं,” पौलुस चेतावनी देते हैं, “वे ऐसी परिक्षा और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में पड़ते हैं जो मनुष्य को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डुबा देती हैं। (Filipi 3:5) ”Mereka yang ingin kaya,” Paulus memperingatkan, ”terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti बिगाड देना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.