Hindi
Apa yang dimaksud dengan बहलाना dalam Hindi?
Apa arti kata बहलाना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan बहलाना di Hindi.
Kata बहलाना dalam Hindi berarti tipu, pujuk, membujuk, memujuk, merayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata बहलाना
tipu(cajole) |
pujuk(cajole) |
membujuk(cajole) |
memujuk(cajole) |
merayu(cajole) |
Lihat contoh lainnya
यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। Yehuwa tidak melarang kita menikmatinya, tetapi secara realistis kita tahu bahwa kegiatan itu sendiri tidak membantu kita menimbun harta rohani di surga. |
वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। Ia mengatakan bahwa itu hanyalah semacam relaksasi dan bahwa ia tidak sampai terkena dampak buruknya. |
क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup? |
परन्तु जादूगर का असली मकसद अलादीन को बहला-फुसलाकर उससे जादुई चिराग हासिल करना है जो एक जादुई गुफा में मौजूद है। Lambang-lambang suci disimpan di Pangiangu Marapu (kediaman Marapu), yaitu di bagian atas dalam menara uma bokulu (rumah besar, rumah pusat) suatu kabihu. |
जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। Meskipun kita tidak senang dengan kekerasan atau tingkah laku yang amoral seperti dunia di sekeliling kita, kita perlu waspada agar tidak digoda atau dihibur oleh hal-hal tersebut. |
महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” Wewangian memenuhi ruangan; para penyanyi dan pemain musik menghibur para tamu yang berkumpul.” |
आपको बिल भरने होंगे, खुद खाना पकाना होगा, घर की साफ-सफाई करनी होगी और जब दोस्त और परिवारवाले आपके साथ नहीं होंगे, तो खुद ही अपना मन बहलाना पड़ेगा। Tetapi, kamulah yang harus membayar tagihan, menyiapkan makanan, membersihkan rumah, dan mengisi waktu sendirian saat teman dan keluarga sedang tidak ada. |
अतिप्राचीन समय से लोगों ने विस्मित करने, प्रभावित करने, अथवा मात्र मन बहलाने के लिए काल्पनिक कहानियाँ सुनायी हैं। Sejak dahulu kala, manusia telah menceritakan dongeng-dongeng yang fantastis untuk membuat orang tercekam, terkesan, atau sekadar sebagai hiburan. |
और वह प्यासे थे, भूखे थे और उत्तेजित थे, और उसने उनका दिल बहलाने का पूरा प्रयत्न किया, उन्हें गाने सुनाये, कुरान की शमस सुनाई। Dan mereka kehausan, kelaparan, dan gelisah, dan ia berusaha semampunya untuk menghibur mereka, bernyanyi untuk mereka, membacakan ayat-ayat Quran. |
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. Beberapa pemimpin agama melucuti kawanan mereka, memeras uang kawanan mereka yang diperoleh dengan susah payah—sangat berbeda dengan ajaran Alkitab, ”Kamu menerima dengan cuma-cuma, berikan dengan cuma-cuma.”—Matius 10:8; 1 Petrus 5:2, 3. |
एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा। Salah satunya menyewa penari samba untuk menghibur para calon pembeli. |
बढ़िया मनोरंजन से मन बहलाने की ज़रूरत पूरी कीजिए Memenuhi Kebutuhan untuk Berekreasi dengan Cara yang Sehat |
यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है। Tentu, kaum remaja membutuhkan suatu kadar pergaulan yang menyenangkan. |
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं। Sepertiga atau seperempat acara televisi kita menayangkan kekerasan sebagai hiburan bagi anak-anak kita. |
बाइबल यीशु के चमत्कारों को हाथ की सफाई या जादू नहीं कहती, जिसे दिखाकर लोगों का मन बहलाया जाता है। Alkitab tidak menggambarkan mukjizat Yesus sebagai suatu siasat atau ilusi yang dirancang untuk menghibur orang-orang. |
प्रचार काम वह सिर्फ मन बहलाने और वक्त बिताने के लिए नहीं करता था। Pelayanan bukan sekadar pengisi waktu luang baginya! |
वह आगे कहता है: “मज़ाकिया ढंग से पढ़ाने पर बच्चों का ध्यान भटकता है, सिर्फ उनका मन बहलाया जाता है। Ia melanjutkan, ”Kesenangan itu mengalihkan perhatian, membuat orang terhibur. |
7 इसके अलावा, मन बहलाने का हर तरीका फायदेमंद नहीं होता। 7 Lagi pula, tidak semua bentuk rekreasi itu sehat. |
▪ “बच्चों का मन बहलाने के लिए, हम बहुत-से अच्छे इंतज़ाम करते हैं। ▪ ”Kami memiliki banyak andil dalam rekreasi anak-anak kami. |
(नीतिवचन 24:6, NHT)* हँसने और मन बहलाने से अपना दर्द सहने में थोड़ी-बहुत मदद मिल सकती है, मगर इनसे ज़्यादा फायदा नहीं होता। (Amsal 24:6)* Tawa dan hiburan ada manfaatnya, tetapi relatif sedikit. |
पम और ऐनी, दूसरे पायनियरों के साथ मिलकर मनोरंजन और मन बहलाने का भी इंतज़ाम करते थे। Pum dan Anny juga membuat pengaturan untuk bersantai bersama rekan-rekan lain yang berada dalam dinas perintis. |
वह कहती है, “इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” ”Datanglah, mari kita meminum cinta sepuas-puasnya hingga pagi,” lanjutnya, ”marilah kita menyenangkan satu sama lain dengan pernyataan-pernyataan cinta.” |
झुंड को आध्यात्मिक भोजन देकर उन्हें दिलासा और ज्ञान देने के बजाय, पादरियों ने इंसानी फलसफों से उनके मन को बहलाने की कोशिश की है। Alih-alih memberikan makanan rohani kepada kawanan mereka, sehingga mendatangkan penghiburan dan pencerahan, para klerus telah menggelitik telinga umat dengan filsafat manusia. |
माना कि ‘हर एक बात का एक अवसर होता है।’ मन-बहलाने या नौकरी करने का भी एक समय होता है, जिससे हम अपनी मसीही ज़िम्मेदारियाँ पूरी कर पाते हैं। Memang, ”untuk segala sesuatu ada waktu yang ditetapkan”, termasuk untuk bersantai dan mencari nafkah agar dapat memenuhi kewajiban Kristen kita. |
तब मैं उनसे कहती: “उनका जी बहलाने के लिए।” ”Untuk menghibur mereka,” jawab saya. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti बहलाना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.