Hindi
Apa yang dimaksud dengan बेबस dalam Hindi?
Apa arti kata बेबस di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan बेबस di Hindi.
Kata बेबस dalam Hindi berarti tak berdaya, laif, lenyai, patung, wayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata बेबस
tak berdaya(powerless) |
laif(powerless) |
lenyai(powerless) |
patung(puppet) |
wayang(puppet) |
Lihat contoh lainnya
(सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है। (Pengkhotbah 3:11) Hal ini membuat manusia merasa tak berdaya sewaktu menghadapi kematian, namun pada saat yang sama, menimbulkan dalam pikiran mereka hasrat yang tak kunjung padam untuk hidup. |
बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। Ia tenggelam semakin dalam dan semakin dalam, dan merasa semua harapan sudah pupus. |
5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। 5 Alkitab sering menyinggung tentang watak domba, menggambarkannya sebagai hewan yang siap menyambut kasih sayang gembala (2 Samuel 12:3), tidak agresif (Yesaya 53:7), dan tidak bisa membela diri. |
मसीही कितने बेबस होते अगर उनके पास बस यही छोटा-सा जीवन होता! Alangkah menyedihkan keadaan orang-orang Kristen seandainya kehidupan sekarang ini adalah satu-satunya tumpuan harapan mereka! |
12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। 12 Karena tidak tahu harus berbuat apa, Yunus pergi ke bawah dek dan menemukan tempat untuk berbaring. |
(यहेजकेल 9:4) जो सुसमाचार को स्वीकार करते हैं, वे इस बेबसी की हालत से छुटकारा पाते हैं। (Yehezkiel 9:4) Orang-orang yang menyambut kabar baik dibebaskan dari keadaan yang menyedihkan ini. |
लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।” Menurut penulis Roy Weatherford, ”mayoritas orang di dunia ini —dan khususnya mayoritas wanita dalam sejarah —tidak . . . memiliki kuasa atau kendali atas kehidupan mereka sendiri karena alasan yang jelas, yaitu penindasan dan eksploitasi oleh manusia”. |
मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ। Aksi nekat Mohamed Bouazizi membangkitkan reaksi penduduk Tunisia dan sekitarnya. |
परन्तु, बाइबल दिखाती है कि राष्ट्र-संघ के आकस्मिक विध्वंस और संयुक्त राष्ट्र संघ की मौजूदा बेबसी के बावजूद, जातियाँ शान्ति लाने की अपनी कोशिशें न रोकतीं। Tetapi, Alkitab memperlihatkan bahwa meskipun Liga Bangsa Bangsa telah jatuh dan Perserikatan Bangsa Bangsa sekarang ini tidak berdaya, bangsa-bangsa tidak akan menghentikan upaya mereka sendiri untuk menciptakan perdamaian. |
ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे।—यहेजकेल 34:5. Agar bisa tetap hidup, makhluk yang tak berdaya ini membutuhkan seorang gembala yang penuh perhatian. —Yehezkiel 34:5. |
अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं। Pasal 2 menyingkapkan bahwa orang yang kaya dan berkuasa menindas orang yang lemah dan tak berdaya. |
ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था। Yehuwa memperlakukan para wanita ini, yang kondisinya kurang menguntungkan, dengan bermartabat, sama seperti Ia memperlakukan orang-orang Israel lain yang kondisinya lebih baik. |
ऐसी बात मानने से आप कितना बेबस महसूस करते हैं, है ना, और निराश होने से तो समस्या और भी बढ़ जाती है। Pandangan itu benar-benar mengecilkan hati, dan perasaan kecil hati akan memperberat problemnya. |
89:48, NHT, फुटनोट) लेकिन क्या यहोवा मौत के आगे बेबस है? 89:48) Tetapi, bagaimana dengan Yehuwa? |
मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19. Namun, ungkapan keputusasaannya menyingkapkan fakta yang serius —adakalanya bahkan seorang hamba Allah bisa amat kalut karena tekanan batin. —Mazmur 34:19. |
18 एक समय आएगा जब परमेश्वर के सेवक बेबस और लाचार नज़र आएँगे, ठीक जैसे हिज़किय्याह के दिनों में यरूशलेम में रहनेवाले यहूदी नज़र आ रहे थे। 18 Pada suatu saat nanti, hamba-hamba Allah zaman sekarang akan tampak tak berdaya sama seperti penduduk Yehuda yang terjebak di Yerusalem pada zaman Hizkia. |
26 उनके निवासी बेबस हो जाएँगे, 26 Penduduknya akan menjadi tak berdaya; |
चाहे आपके हालात कितने ही मुश्किल क्यों न हों, या आप कितने ही बेबस क्यों न महसूस करें, आप “उलझानेवाले पाप” यानी विश्वास की कमी के शिकार मत बनिए। Tidak soal seberapa sukar keadaan Saudara atau seberapa terbatas Saudara mungkin merasa, janganlah menyerah kepada ”dosa yang dengan mudah menjerat kita”—ketiadaan iman. |
यह जानकर और भी दुःख होता है कि इस रिपोर्ट में समस्याओं के शिकार जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें से ज़्यादातर बेबस औरतें और बच्चे हैं। Semua problem itu bahkan tampak lebih tragis lagi apabila Saudara mengetahui bahwa sebagian besar orang yang disebutkan dalam laporan itu adalah wanita dan anak-anak yang tak berdaya. |
बेबसी में लोग खो देते हैं आस, Banyaklah orang yang putus asa. |
सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं। Menurut Salomo, kita ”seperti ikan yang tertangkap dalam jaring, seperti burung yang tertangkap dalam jerat, . . . ketika kemalangan tiba-tiba datang”. |
क्या हम सचमुच हालात के सामने बेबस हैं? Apakah kita benar-benar korban yang tidak berdaya akibat keadaan tertentu? |
अफ्रीका का एक पत्रकार, जेफ हिल कहता है: “जब लोग महसूस करते हैं कि वे अपनी दुःख-तकलीफों को मिटाने में बेबस हैं, तो उनमें से ज़्यादातर [वोट डालने] में कोई दिलचस्पी नहीं लेते या वोट देते ही नहीं . . . । Geoff Hill, seorang wartawan di Afrika, mengatakan, ”Sikap apatis atau tidak memberikan suara meluas apabila rakyat merasa tidak berdaya untuk mengubah nasib mereka yang sengsara. . . . |
उस वक्त वफादार मसीही “दीन लोगों” के माफिक कमज़ोर और बेबस नज़र आएँगे। Orang-orang Kristen yang setia akan tampak lemah, bagaikan ”orang yang menderita”. |
तब वह मासूमों की बेबसी पर हँसता है। Dia akan menertawakan orang tak bersalah yang putus asa. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti बेबस di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.