Hindi
Apa yang dimaksud dengan अवश्य ही dalam Hindi?
Apa arti kata अवश्य ही di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan अवश्य ही di Hindi.
Kata अवश्य ही dalam Hindi berarti memang, tentu saja, sewajarnya, bahwasanya, ya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata अवश्य ही
memang(indeed) |
tentu saja(indeed) |
sewajarnya(of course) |
bahwasanya(indeed) |
ya(indeed) |
Lihat contoh lainnya
(मत्ती २४:४५) अवश्य ही, समस्या को सुलझाने के लिए अपने बच्चे को सभी आवश्यक विशिष्टीकृत ध्यान दीजिए। (Matius 24:45) Jelas, berikan anak saudara perhatian khusus yang dibutuhkan untuk mengatasi masalah itu. |
लेकिन पानी आपके नाखूनों को मज़बूत और लचीला रखने में अवश्य ही मदद करता है। Namun, yang pasti membantu kuku Anda tumbuh kuat dan lentuk, adalah air. |
“अन्यजातियों के लिये प्रेरित” के तौर पर, पौलुस अवश्य ही उनकी प्रगति का समाचार पाकर ख़ुश हुआ होगा। Sebagai ”rasul bagi bangsa-bangsa”, Paulus pasti bergirang menerima kabar tentang kemajuan mereka. |
१५ अवश्य ही, हम नियम के बिना नहीं हैं। 15 Tentu, kita bukannya tanpa hukum. |
अतः सदानन्द अवश्य ही इस तिथि के पूर्व हुए होंगे। "Mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya". |
और वे यह भी कहते हैं: अवश्य ही, तुम्हारी उलटी बातें कुम्हार की मिट्टी के समान समझी जाएंगी । Dan mereka juga berkata: Pastilah, pemutarbalikanmu akan hal-hal itu akan dianggap sebagai btanah liat tukang periuk. |
५ अवश्य ही, सिर्फ़ स्मारक समारोह में उपस्थित होना उनके लिए उद्धार निश्चित नहीं करेगा। 5 Tentu, sekadar menghadiri Perjamuan Malam tidak akan menjamin keselamatan mereka. |
तो फिर, अवश्य ही यहोवा परमेश्वर को अपनी गहरी से गहरी भावनाएँ बताइए। Jadi, pastikan untuk menyatakan perasaan Anda yang paling dalam kepada Allah Yehuwa. |
यदि न भी लेते, तो अवश्य ही वे अपने राजा को एक इस्राएली के साथ अकेला नहीं छोड़ते! Bahkan kalaupun mereka tidak melakukannya, pastilah mereka tidak akan meninggalkan raja mereka sendirian bersama seorang Israel! |
अवश्य ही, इन तमाम जटिल प्रणालियों और बारीकी से मेल बिठाए गए “संयोगों” के पीछे एक रचनाकार है। Sesungguhnya, ada Perancang di balik semua sistem yang rumit ini dan di balik ”kebetulan-kebetulan” yang disetel dengan amat tepat. |
अवश्य ही, जागते रहिए! Sedapat-dapatnya Tetaplah Sadar! |
अवश्य ही नहीं! Tentu saja bukan! |
अवश्य ही बच्चे की ज़रूरत और उम्र के हिसाब से अतिरिक्त विषय पर भी चर्चा की जा सकती है। Tentu saja, bahan tambahan boleh saja diberikan, bergantung pd kebutuhan dan usia sang anak. |
क्योंकि मानव अपरिपूर्णता अवश्य ही भावनाओं को चोट पहुँचाती है जो प्रेम के आड़े आती है यदि उसको भरा न जाए। Karena ketidaksempurnaan manusia tak dapat dielakkan menyebabkan perasaan sakit hati yang dapat menghambat kasih apabila tidak disembuhkan. |
* अनेक लोग इन भविष्यवाणियों की पूर्ति से यह संकेत पाते हैं कि बाइबल अवश्य ही मनुष्य से कहीं ऊँचे स्रोत से होगी। * Dari penggenapan atas nubuat-nubuat Alkitab, banyak orang melihat suatu petunjuk bahwa Alkitab pastilah berasal dari sumber yang lebih tinggi daripada manusia. |
१२ अवश्य ही, शास्त्रवचन स्पष्ट करते हैं कि मसीही होने के नाते हम पर व्यक्तिगत रूप से गवाही देने की ज़िम्मेदारी है। 12 Tentu saja, Alkitab menjelaskan bahwa sebagai orang-orang Kristen, kita secara pribadi mempunyai tanggung jawab untuk memberikan kesaksian. |
18 लेकिन देखो, वह विशाल और घृणित गिरजा, सारे विश्व की वेश्या, अवश्य ही धरती पर गिरेगा, और इसका गिरना बहुत भयंकर होगा । 18 Tetapi lihatlah, gereja yang besar dan keji itu, apelacur seluruh bumi, mesti bambruk ke tanah, dan hebatlah mestinya robohnya. |
1 और अब, मेरे भाइयों, सुनो, मैंने तुमसे आत्मा के अनुसार बातें कही हैं; इसलिए मैं जानता हूं कि वे अवश्य ही पूरी होंगी । 1 Dan sekarang, lihatlah, saudara-saudaraku, aku telah berbicara kepadamu, menurut sebagaimana Roh telah mendesakku; karenanya, aku tahu bahwa itu mestilah pasti terjadi. |
उसने पहले परमेश्वर से मदद माँगी और फिर पूरी गंभीरता के साथ वादा किया: “जो कुछ तू मुझे दे उसका दशमांश मैं अवश्य ही तुझे दिया करूंगा।” Setelah meminta dukungan Allah, ia dengan khidmat berjanji, ”Mengenai segala sesuatu yang akan kauberikan kepadaku, aku pasti akan memberikan sepersepuluhnya kepadamu.” |
फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी—इब्राहीम का अवश्य ही “वंश,” या वारिस होगा। Namun, ketika suaminya berusia 99 tahun, Yehuwa mengulangi janji yang telah Ia berikan bertahun-tahun sebelumnya—Abraham pasti akan memperoleh ”benih”, atau keturunan. |
शुक्र ने न तो राजा को ‘देव‘ स्वीकार किया है और न ही उसके दैवी अधिकार माने है, परन्तु उसके दायित्वों की दिव्यता का स्पष्टीकरण अवश्य ही किया हें। Pada saat pemerintah meninggalkan fungsinya yang semestinya ia tidak lagi berasal dari Allah atau bekerja menurut maksud-Nya. |
जब बाद में शैतान ने वफादार अय्यूब की खराई पर सवाल उठाया, तब अपने पिता पर लगाए गए झूठे इलज़ाम सुनकर वचन अवश्य ही क्रोध से भर गया होगा। Sewaktu Setan belakangan meragukan integritas Ayub yang setia, sang Firman pasti merasa murka atas tuduhan yang penuh fitnah yang ditujukan melawan Bapaknya. |
यदि यह मनुष्य के ऐतिहासिक रिकॉर्डों से पहले से है, तो इसके उद्गम के बारे में विश्वसनीय उत्तर अवश्य ही मनुष्य से उच्च स्रोत की ओर से मिलने चाहिए। Jika hal itu telah ada sebelum dibuatnya catatan sejarah manusia, jawaban-jawaban yang dapat dipercaya mengenai asal mula malapetaka mau tidak mau berasal dari sumber yang lebih tinggi daripada manusia. |
19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते । 19 Dan seandainya bukan karena campur tangan dari Pencipta mereka yang mahabijak, dan ini karena pertobatan mereka yang tulus, mereka mestilah tak terhindarkan tetap dalam perbudakan sampai sekarang. |
अवश्य ही, एक प्राचीन जो दृढ़ राय रखता है या ख़ास प्रकार के वस्त्र या बनाव-श्रृंगार पसंद करता है तदनुसार अपने और अपने परिवार के लिए निर्णय ले सकता है। Tentu, seorang penatua yang memiliki pendirian tertentu atau selera sendiri dalam hal pakaian dan dandanan dapat memutuskan sesuai dengan itu bagi dirinya sendiri dan keluarganya. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti अवश्य ही di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.