Hindi
Apa yang dimaksud dengan असारता dalam Hindi?
Apa arti kata असारता di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan असारता di Hindi.
Kata असारता dalam Hindi berarti kesia-siaan, kehampaan, keangkuhan, kesombongan, kegagalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata असारता
kesia-siaan(vanity) |
kehampaan(vanity) |
keangkuhan(vanity) |
kesombongan(vanity) |
kegagalan(futility) |
Lihat contoh lainnya
शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया। Namun, saudara-saudara tidak membiarkan hal ini menghalangi mereka, mengingat kata-kata Pengkhotbah 11: 4, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.” |
यह बड़ी ज़िम्मेदारी का काम था क्योंकि नगर की सुरक्षा इस बात पर निर्भर थी कि खतरे के आसार देखते ही दरबान, चिल्ला-चिल्लाकर लोगों को आगाह करें। Tugas ini merupakan tanggung jawab yang besar, karena keselamatan kota bergantung pada seruan mereka untuk memperingatkan orang-orang tentang bahaya yang mengancam. |
जब मिच-तूफान निकट आने लगा तो उस अधिवेशन में सभी भाइयों के उपस्थित होने के आसार कम दिखने लगे। Seraya Mitch mendekat, tampaknya sangat kecil kemungkinan bagi semua saudara untuk menghadiri kebaktian itu. |
इस तरह के माहौल में पौलुस को फिर से क़ैद हुई और उसके लिए भी आसार कुछ ऐसे ही थे। Dalam suasana seperti inilah dan dengan prospek serupa, Paulus kembali dipenjarakan. |
विश्व शान्ति के आसार नज़र आने की वजह से आशावाद बढ़ गया है। OPTIMISME atas prospek untuk perdamaian dunia sedang meluap-luap. |
तब से ५० साल से भी ज़्यादा समय बीतने के बावजूद युद्ध मिट जाने का कोई आसार नज़र नहीं आता। Lebih dari 50 tahun kemudian, masih belum ada tanda-tanda berakhirnya perang. |
इंडेक्स स्कोर का इस्तेमाल करके, "प्रासंगिक दर्शक" आम जनसंख्या की बजाय लोगों को Google दर्शक सेगमेंट के अंदर दिखाता है और इन Google दर्शक सेगमेंट का आपकी दर्शक सूची में होने के आसार बढ़ाता है. Dengan menggunakan skor indeks, "Audiens yang relevan" menunjukkan orang-orang dalam segmen audiens Google dibandingkan dengan populasi umum, dan seberapa mungkin segmen audiens Google akan menjadi anggota audiens Anda. |
इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Selain faktor-faktor risiko ini, dalam bukunya Flander juga mencantumkan gejala-gejala peringatan berikut ini, yang tidak boleh dianggap enteng. |
क्योंकि अगर सिर्फ इंसान की नज़र से देखा जाए तो परमेश्वर का वादा पूरा होने का कोई आसार नज़र नहीं आ रहा था। Nah, bila hanya dilihat dari sudut pandang manusia, keadaan Abraham tidak banyak menjanjikan harapan. |
लूका कहता है कि वे “बहुत दिन” तक यहाँ रहते हैं फिर भी हालात के सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। Lukas mengatakan selama ”banyak waktu”, tetapi mereka tidak bisa tinggal berlama-lama. |
कैसर औगूस्तुस ने भी कहा कि हेरोदेस के पाले हुए सूअर के कत्ल होने के आसार कम थे लेकिन उसके हाथों अपने ही बेटे का कत्ल किए जाने के आसार ज़्यादा थे। Kaisar Agustus bahkan menyimpulkan bahwa adalah lebih aman menjadi babi Herodes daripada menjadi putra Herodes. |
क्या उन्हें, मुझ में “संसार की आत्मा” के आसार नज़र आएँगे? Apakah mereka memandangnya sebagai bukti bahwa saya memiliki ”roh dunia”? |
इस संभावना के बारे में क्या जिसके सच होने के आसार ज़्यादा हैं कि मनुष्य खुद अपनी लापरवाही और लालच से इस पृथ्वी को पूरी तरह बिगाड़ सकता है या खराब कर सकता है? Apakah ada kemungkinan lain, kalau bukan manusia sendirilah yang akan sepenuhnya membinasakan bumi karena kekeliruan dalam mengurusnya serta ketamakannya? |
आज जब उत्तरी भाग से ज़्यादा दक्षिण से चर्च को समर्थन मिलने लगा है, तो भविष्य में इनके आपस में तकरार होने के आसार साफ नज़र आ रहे हैं। Seraya dukungan kepada gereja cenderung terus berpindah ke Belahan Bumi Selatan, dasar untuk konflik di masa depan telah diletakkan. |
सहायता, सलाह, या केवल एक सुननेवाला चाहना एक कमज़ोरी या असफलता का आसार नहीं है। Meminta bantuan, nasihat, atau sekadar ingin didengarkan bukan pertanda kelemahan atau kegagalan. |
मामूली हथियारों से की जानेवाली ऐसी लड़ाइयों के खत्म होने का कोई आसार नहीं दिखता। Belum ada tanda-tanda bahwa konflik bersenjata konvensional semacam itu akan mereda. |
इसके अलावा, जब एक व्यक्ति धीरे-धीरे तरक्की करता है या उसमें तरक्की के कोई आसार नज़र नहीं आते, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए। Kita pun tidak perlu berkecil hati atau kehilangan semangat apabila tidak ada pertumbuhan atau prosesnya lambat. |
14 हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखना चाहिए, खासकर तब जब हम निराश होते हैं, क्योंकि हमें हालात सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। 14 Kita perlu percaya kepada Allah khususnya sewaktu merasa tertekan karena masa depan kita tampaknya suram. |
तकरार होने के आसार पहले से ज़्यादा Badai Krisis yang Semakin Mengancam |
सिर्फ बीस सालों के अंदर, यह दुनिया में फैलनेवाली अब तक की सबसे खतरनाक महामारी बन चुकी है और इसके और भी भयंकर रूप लेने के आसार नज़र आ रहे हैं। Dalam 20 tahun, AIDS telah menjadi pandemi terbesar yang pernah ada, dan indikasinya adalah pandemi ini akan terus meningkat. |
अगर वे किसी अमीर देश में या जहाँ दौलत कमाने के अच्छे आसार नज़र आते हैं वहाँ बस जाएँ, तो क्या वहाँ अपने पैर जमाने के लिए कड़ा संघर्ष करने के साथ-साथ वे आध्यात्मिक कामों में भी लगातार हिस्सा ले पाएँगे?—1 तीमुथियुस 6:9. Apakah mereka dapat meneruskan rutin rohani mereka seraya berjuang untuk hidup mapan kembali, mungkin di negeri yang lebih makmur atau di tempat yang menyediakan lebih banyak kesempatan untuk memperoleh hal-hal materi? —1 Timotius 6:9. |
स्टीवन फ्लैंडर्स् अपनी किताब स्यूसाइड में कुछ ऐसी ही बातों की सूची देता है जिन्हें आत्म-हत्या की तरफ ले जानेवाले खतरे के आसार माना जा सकता है। Buku Suicide, karya Stephen Flanders, mencantumkan faktor-faktor risiko berikut ini yang patut kita perhatikan. |
अगर यहूदिया में कहीं दंगे-फसाद के आसार नज़र आते, तो वहाँ का गवर्नर आम तौर पर सीरिया में अपने से बड़े गवर्नर से मदद माँग सकता था जिसके पास बड़ी तादाद में रोमी सैनिक तैयार रहते थे। Apabila timbul masalah di Yudea, sang gubernur biasanya bisa meminta bantuan legatus kaisar di Siria, yang membawahi para legiun. |
इन शब्दों में ऐसे शब्द हैं जिनका अनुवाद “खुदी हुई या उत्कीर्ण मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, नक़्काशी की गई कोई चीज़); “ढली हुई बुत, प्रतीमा, या मूर्ति” (ढाली या उंडेली गई कोई चीज़); “भयानक मूर्ति”; “व्यर्थ मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, असारता); और “घृणित मूर्ति” किया गया है। Di antaranya adalah kata-kata yang diterjemahkan ”patung pahatan atau ukiran” (secara harfiah, sesuatu yang dipahat ke luar); ”patung, lambang atau berhala tuangan” (sesuatu yang dibentuk atau dituang); ”berhala yang keji”; ”berhala kesia-siaan” (secara harfiah, sesuatu yang tak bernilai); dan ”berhala tahi”. |
द जर्नल ऑफ दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसीएशन मैगज़ीन बताती है कि “बुज़ुर्ग और नौजवान लोग जो आत्म-हत्या करने की सोच रहे हैं उनमें खतरे के आसार एक जैसे होते।” ”Faktor-faktor risiko bunuh diri di kalangan orang lanjut usia berbeda dari kalangan orang muda,” kata The Journal of the American Medical Association. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti असारता di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.