Apa yang dimaksud dengan arar la tierra dalam Spanyol?
Apa arti kata arar la tierra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arar la tierra di Spanyol.
Kata arar la tierra dalam Spanyol berarti menenggala, membajak, Pengolahan tanah, luku, menjerukun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arar la tierra
menenggala(to plough) |
membajak(plow) |
Pengolahan tanah
|
luku(plow) |
menjerukun(plow) |
Lihat contoh lainnya
Ha llegado la hora de arar la tierra. Kini, tibalah saatnya untuk membajak. |
Utilizábamos caballos para arar la tierra y cultivábamos fresas, papas, trigo y maíz. Kami menggunakan kuda untuk menggarap tanah dan menanam arbei, kentang, gandum, serta jagung. |
Su servicio en el sacerdocio incluyó limpiar y arar la tierra para una granja. Pelayanan imamatnya meliputi membersihkan dan membajak lahan untuk tanah pertanian. |
Cuando volvíamos de jugar, él venía de arar la tierra, y nos sentábamos en esa mesa todas las noches. Kami pulang dari bermain, dia pulang setelah membajak dan bekerja, dan kami akan duduk mengelilingi meja itu setiap malam. |
Eisenhower: “Arar la tierra parece muy fácil cuando tu arado es un lápiz y los maizales están a miles de kilómetros”. Eisenhower dengan tepat menyatakan, ”Bertani kelihatan sangat mudah apabila bajak Anda adalah sebatang pensil [bekerja di kantor], dan Anda berada ribuan mil dari ladang jagung.” |
Esta mesa pertenecía a la cocina de mi abuelo. Cuando volvíamos de jugar, él venía de arar la tierra, y nos sentábamos en esa mesa todas las noches. Kami pulang dari bermain, dia pulang setelah membajak dan bekerja, dan kami akan duduk mengelilingi meja itu setiap malam. |
Si estuviéramos enfermos y le pidiéramos al Señor que nos sanara y que hiciera por nosotros todo lo que sea necesario hacer, bien podríamos entonces, de acuerdo con lo que entiendo en cuanto al Evangelio de salvación, pedirle también que haga crecer nuestro trigo y nuestro maíz sin que tengamos que arar la tierra y sembrar la semilla. Jika kita sakit, dan memohon Tuhan untuk menyembuhkan kita, dan untuk melakukan segalanya untuk kita yang perlu dikerjakan, menurut pengertian saya akan Injil keselamatan, saya dapat juga meminta Tuhan agar Ia menumbuhkan gandum dan jagung saya, tanpa saya harus membajak tanah dan menabur benih. |
Y espero y ruego para bien de ustedes, forasteros, y para bien de los que profesan ser Santos de los Últimos Días, que tengamos paz acá por un tiempo a fin de que podamos construir nuestros hornos, excavar nuestras minas, organizar nuestros ferrocarriles, arar la tierra, y continuar nuestras actividades comerciales sin interrupción; para que podamos atender la labor de embellecer la tierra (DBY, 295). Dan saya memang berharap dan berdoa demi kalian, orang-orang luar, dan demi mereka yang mengaku sebagai Orang Suci Zaman Akhir, bahwa kita akan memiliki kedamaian untuk satu masa di sini, sehingga kita dapat membangun tungku perapian kita, membuka lambang vita, membuat jalan kereta api kita, menggarap tanah, mengikuti bisms perdagangan kita tanpa terganggu, sehingga kita dapat mengurus urusan memperindah bumi (DBY, 295). |
25 Y fabricaban toda clase de herramientas para cultivar la tierra, tanto para arar, como para sembrar, para segar, como para azadonar, como también para trillar. 25 Dan mereka membuat segala macam perkakas untuk mengolah tanah, baik untuk membajak maupun untuk menabur, untuk menuai maupun untuk mencangkul, dan juga untuk mengirik. |
Utilizaban elefantes para arar la tierra. Gajah menggunakan taringnya untuk menggali. |
Cuando llegamos al campamento, los hermanos ya habían empezado a arar la tierra. Ketika kami tiba di tempat itu, para pria telah mulai membajak. |
Arar la tierra regularmente empeora la situación porque permite que la presión se transmita a niveles más profundos. Pembajakan secara reguler sebenarnya memperburuk keadaan, menyebabkan tekanan hingga ke lapisan-lapisan lebih bawah. |
“Arar la tierra parece muy fácil cuando tu arado es un lápiz y los maizales están a miles de kilómetros” ”Bertani kelihatan sangat mudah apabila bajak Anda adalah sebatang pensil, dan Anda berada ribuan mil dari ladang jagung” |
La lluvia temprana ablanda la tierra seca, de modo que octubre-noviembre es el tiempo de “arar” y de ‘sembrar’. Hujan awal melembutkan tanah yang kering, sehingga Oktober-November merupakan waktu untuk ”membajak” dan untuk ”menabur benih.” |
Es decir, que con la bendición de Jehová, la tierra será tan fértil que mientras aún esté en progreso la cosecha, llegará el momento de arar para la siguiente siembra. 9:13) Berkat Yehuwa membuat tanah begitu produktif sampai-sampai masa panen masih berlangsung saat masa membajak untuk musim berikutnya sudah tiba. |
(Lu 2:24; 14:19.) La expresión hebrea tsé·medh corresponde hasta cierto grado con la palabra griega zéu·gos, y puede designar un “par” (Jue 19:3, 10), una “yunta” (1Re 19:19, 21) o una “yugada”, la medida de tierra que una yunta de toros podía arar en un día. (1Sa 14:14; Isa 5:10.) (Luk 2:24; 14:19) Kata Ibrani tseʹmedh kurang lebih sepadan dengan kata Yunani zeuʹgos dan dapat memaksudkan ”sepasang” (Hak 19:3, 10; 1Sam 11:7; 1Raj 19:19, 21), atau ”sepembajakan” atau ”ekar”, yaitu luas ladang yang dapat dibajak sepasang lembu jantan dalam satu hari (1Sam 14:14; Yes 5:10). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arar la tierra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari arar la tierra
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.