स्पेनिश
स्पेनिश में Sudor का क्या मतलब है?
स्पेनिश में Sudor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में Sudor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में Sudor शब्द का अर्थ पसीना, स्वेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Sudor शब्द का अर्थ
पसीनाnoun Él se secó el sudor de su frente. उसने अपने माथे से पसीना पोंछा। |
स्वेदnoun |
और उदाहरण देखें
Saben quién eres basado en lo que produces de tu aliento, piel, sudor y olor corporal. आपकी सांस, चमड़ी, पसीना और शरीर की गंध से. |
Aunque el sudor en sí mismo carece completamente de olor. स्वाद में यह तीखी होती है, पर गंध कोई विशेष नहीं होती। |
Posteriormente, Marilyn comenzó a experimentar sudores nocturnos, lo que la preocupó mucho. बाद में, जब रात को पसीने आने लगे, तब मर्लिन सचमुच घबरा गयी। |
Un poco más arriba, un hombre, empapado en sudor y deseoso de llegar, trata de abrirse camino entre los empujones de la muchedumbre. उससे थोड़ी दूर ऊपर, एक उत्सुक आदमी धक्का-मुक्की करती भीड़ के बीच अपने लिए जगह बनाने की उत्सुकता से कोशिश करते वक़्त पसीने से लतपत हो रहा है। |
Mientras jugaba, me decía: ‘Puede que sea la gripe’, pues a ratos notaba un sudor frío y me sentía débil. खेलते समय, मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘शायद मुझे फ्लू हो गया है,’ क्योंकि मैंने कभी-कभी चिपचिपा और कमज़ोर महसूस किया। |
Veamos cuál fue la sentencia divina según lo vierte una versión protestante: “Te ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la misma tierra de la cual fuiste sacado. बाइबल बताती है कि परमेश्वर ने उससे कहा: “[तू] अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
El sufrimiento de Jesús la noche anterior a su muerte fue tal, que “su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo” (Lucas 22:44). (लूका 22:44) तो यह साफ ज़ाहिर है कि हर तरह की चिंता विश्वास की कमी से नहीं होती। |
Es superiterativo, con muchos ajustes, sangre, sudor, lágrimas, ¡y años! यह पुनरावृत्तीय है, कई सुधार करने होते है, खून, पसीना, आँसू और साल मांगती है. |
Muchas veces se las ve libando la humedad salada de un suelo mojado, y, alguna que otra vez, el sudor de la mano de un admirador humano. वे अकसर ज़मीन के गीले टुकड़े से नमकीन नमी को या अकसर मानव प्रशंसक के हाथ पर पसीने को चूसती हुई मिलती हैं। |
Por eso Jesús sigue orando más encarecidamente, y su sudor llega a ser como gotas de sangre al caer al suelo. इसलिए यीशु अधिक गंभीरता से प्रार्थना करते हैं, और उनका पसीना रक्त की बूँदों के जैसे ज़मीन पर गिरते हैं। |
Con todo, Rut no se distrae y solo se detiene para secarse el sudor de la frente y comer algo “en la casa”, que posiblemente sea un refugio para que los trabajadores descansen a la sombra. फिर भी रूत लगी रही, सिर्फ अपना पसीने पोंछने और दोपहर को उस “छप्पर” के नीचे बैठकर सादा-सा खाना खाने के लिए रुकती, जो मज़दूरों को छाँव देने के लिए बनाया गया था। |
▪ ¿Qué indica el que el sudor de Jesús sea como gotas de sangre? ▪ यीशु का पसीना रक्त की बूँद बनने से क्या सूचित होता है? |
Estos simulacros son tan reales que algunos pilotos salen de la cabina “temblando y empapados de sudor”. इन सिम्युलेटरों में इतनी असली लगनेवाली स्थितियाँ होती हैं कि कुछ पायलॆट जब सिम्युलेटर से बाहर आते हैं तो “काँप रहे होते हैं और पसीने से लथपथ होते हैं।” |
(Malaquías 2:14.) Tampoco se apropia del dinero que ella ha ganado con el sudor de la frente ni lo despilfarra sin hacer caso de sus sentimientos. (मलाकी २:१४) अतः, वह निर्दयता से उसकी मेहनत की कमाई नहीं छीनेगा और उसकी भावनाओं की परवाह न करते हुए उसे नहीं उड़ाएगा। |
Sufría tal tensión que, mientras oraba, “su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo” (Mateo 26:38; Lucas 22:44). वह इतने तनाव में था और ऐसी भारी वेदना से गुज़र रहा था कि प्रार्थना करते वक्त “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाई भूमि पर गिर रहा था।”—मत्ती 26:38; लूका 22:44. |
También daban fe de la veracidad de la declaración divina de que el sudor y el dolor serían la realidad de la vida (Génesis 3:16, 19). (उत्पत्ति 3:24) इसके अलावा, उन्हें भी यहोवा द्वारा सुनायी गयी यह सज़ा भुगतनी पड़ी कि इंसान को ज़िंदगी भर खून-पसीना एक करना होगा और दुःख-ही-दुःख झेलना पड़ेगा।—उत्पत्ति 3:16, 19. |
Por ejemplo, la noche antes de dar su vida por nosotros, “continuó orando más encarecidamente; y su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo” (Lucas 22:44). उदाहरण के लिए जब यीशु हमारे लिए अपनी जान देनेवाला था, तो उससे एक रात पहले वह “और भी हृदय वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाई भूमि पर गिर रहा था।” |
aumento del sudor o de la salivación; पसीना या लार बढ़ना; |
Un sudor frío corre por su frente. अपने साथ बर्फ़ लिये हुये ठंडी बरसात लगातार गिर रही थी। |
De su prueba en el jardín de Getsemaní la Biblia dice: “Entrando en agonía, continuó orando más encarecidamente; y su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo”. गतसमनी के बग़ीचे में उसकी कठिन परीक्षा के बारे में बाइबल बताती है: “वह अत्यन्त संकट में व्याकुल होकर और भी हृदय वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” |
Él se secó el sudor de su frente. उसने अपने माथे से पसीना पोंछा। |
Hay informes de sudor sanguinolento en ciertos casos de tensión mental extrema. कहा जाता है कि अत्यधिक मानसिक तनाव के कुछ किस्सों में खून-युक्त पसीना आया है। |
“Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado. “सारी ज़िंदगी तुझे रोटी के लिए पसीना बहाना होगा और आखिर में तू मिट्टी में मिल जाएगा क्योंकि तू उसी से बनाया गया है। |
Síntomas: La tuberculosis pulmonar causa tos, pérdida de peso y apetito, sudores nocturnos profusos, debilidad, respiración dificultosa y dolores torácicos. लक्षण: फेफड़ों की टी. बी. से खाँसी आना, वज़न घटना और भूख न लगना, रात को बहुत पसीना आना, कमज़ोरी, साँस फूलना, और छाती में दर्द हो सकता है। |
Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo”. और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में Sudor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
Sudor से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।