स्पेनिश
स्पेनिश में por regla general का क्या मतलब है?
स्पेनिश में por regla general शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में por regla general का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में por regla general शब्द का अर्थ आम तौर पर, आम्म तौर पर, अक्सर, बहुधा, सामान्यत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
por regla general शब्द का अर्थ
आम तौर पर(usually) |
आम्म तौर पर(usually) |
अक्सर(usually) |
बहुधा(usually) |
सामान्यत(usually) |
और उदाहरण देखें
8 Por regla general, a todos nos gusta opinar. 8 आम तौर पर लोगों को अपनी राय देना अच्छा लगता है। |
Por regla general, las vacunas de inmunización activa no se elaboran con sangre, salvo la Heptavax-B. एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं। |
Además, por regla general, los niños pequeños necesitan el cuidado de sus madres. दूसरी बात यह है कि छोटे बच्चों को खास तौर से माँ की ममता की ज़रूरत होती है। |
Por regla general, la gente de Oriente Medio es de buen corazón, humilde y hospitalaria. आम तौर पर मध्य पूर्व के लोग नेक दिल, नम्र और मेहमाननवाज़ होते हैं। |
Por regla general, no es necesario escogerlas previamente. आम तौर पर, हमें बात करने के लिए शब्दों को चुनने की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
3 Por regla general, la práctica es la clave para realizar cualquier actividad con soltura y disfrutar de hacerla. 3 अकसर देखा गया है कि एक इंसान फलाँ काम को जितना ज़्यादा करता है, वह काम उसके लिए उतना ही ज़्यादा आसान और मज़ेदार हो जाता है। |
Por regla general, si suda, es de intensidad moderada, y si no puede mantener una conversación, es de intensidad alta. अगर आप हलकी-फुलकी कसरत कर रहे हैं, तो आपको पसीना आने लगेगा, लेकिन अगर आप अच्छी तरह कसरत कर रहे हैं, तो कसरत करने के साथ-साथ आपके लिए किसी से बातचीत करना बहुत मुश्किल होगा। |
Como no había varones, poco después de bautizarme me dieron responsabilidades de congregación que por regla general están reservadas a ellos. उस समय हमारी कलीसिया में ज़्यादा भाई नहीं थे, इसलिए बपतिस्मे के कुछ समय बाद ही मुझे कलीसिया की ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयीं जो आम तौर पर मसीही भाइयों को ही दी जाती थीं। |
Afortunadamente, el granizo es por regla general mucho más pequeño, así que es más probable que solo sea molesto, y no mortífero. खुशी की बात है कि आम तौर पर ओले इससे काफी छोटे होते हैं और उनसे परेशानी तो हो सकती है लेकिन आम तौर पर मौत नहीं होती। |
Por regla general, el nombre fariseo se relaciona con una raíz hebrea que significa “los separados”, aunque hay quien cree que está emparentado con “intérprete”. कहा जाता है कि फरीसी नाम का इब्रानी में मूल अर्थ है, “अलग लोग” जबकि कुछ लोग मानते हैं कि यह शब्द, “समझ देनेवाले” से ताल्लुक रखता है। |
20 Por regla general, en las congregaciones de los testigos de Jehová se mencionan los asuntos económicos solo una vez al mes, y por escasos minutos. २० यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में आमतौर पर आर्थिक मामलों पर महीने में एक ही बार—वह भी मात्र कुछ मिनटों के लिए—बात की जाती है। |
Un estudio que abarcó a 356 mujeres reveló que casi 9 de cada 10 llevaban zapatos cuya anchura era, por regla general, inferior a la necesaria en más de una talla completa. तीन सौ छप्पन महिलाओं पर किए गए सर्वेक्षण से पता चला कि १० में से लगभग ९ महिलाएँ ऐसे जूते पहनती थीं जो औसतन, लंबाई में उनके पैरों के लिए सही थे, पर उनकी चौड़ाई बहुत तंग थी! |
“La envoltura biológica con la que el individuo viene al mundo —dice un profesional de la salud— determina por regla general si vivirá bien, si tendrá larga vida o si vivirá siquiera.” “आप जिस जैविक रचना के साथ उत्पन्न होते हैं,” एक स्वास्थ्य पेशेवर कहता है, “वह काफ़ी हद तक निर्धारित करता है कि क्या आप अच्छी तरह जीएँगे, लम्बे समय तक जीएँगे, या जीएँगे भी कि नहीं।” |
“En aquel tiempo no se podía adquirir una mejor educación, y menos una formación en griego, sin dar nada a cambio; por regla general se requería cierto apoyo económico”, afirma el historiador Martin Hengel. विद्वान मार्टीन हेनगल कहता है, “पुराने ज़माने में अच्छी शिक्षा और खासकर यूनानी भाषा की शिक्षा मुफ्त नहीं मिलती थी; इसके लिए ज़रूर काफी पैसे की ज़रूरत पड़ती थी।” |
Ciertos estudios muestran que “los hijos criados por padres amorosos y que hacen valer su autoridad —aquellos que apoyan a sus hijos y al mismo tiempo establecen límites definidos— sobresalen académicamente, desarrollan mejores habilidades sociales, se sienten satisfechos consigo mismos y son, por regla general, más felices que aquellos cuyos padres son demasiado blandos o excesivamente severos”, informa la revista Parents. पत्रिका माता-पिता (अँग्रेज़ी) कहती है कि अध्ययन के मुताबिक, “जो माँ-बाप प्यार से अपना अधिकार जताते हैं, यानी अपने बच्चों की देखभाल करने के साथ-साथ उनके संग सख्ती भी बरतते हैं, उनके बच्चे होनहार निकलते हैं। वे पढ़ाई में अव्वल होते हैं, दूसरों के साथ आसानी से घुल-मिल जाते हैं, खुद के बारे में अच्छा महसूस करते हैं और ज़्यादा खुश रहते हैं। दूसरी तरफ, जो माता-पिता हद-से-ज़्यादा ढील देते या सख्ती बरतते हैं, उनके बच्चों में ये सारे अच्छे गुण नहीं होते।” |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. लेकिन वे और भी आश्चर्यचकित हो जाते हैं जब वह एक आम नियम बताता है: “परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।” |
Por regla general, la policía europea estaba concebida para proteger a los gobernantes más bien que al pueblo. और आम तौर पर यूरोप की पुलिस, जनता की नहीं बल्कि शासक की हिफाज़त के लिए होती थी। |
Pero por regla general el modo erróneo de pensar hunde sus raíces en nuestra carne imperfecta. (इफिसियों २:१, २; तीतुस २:१२) लेकिन, अकसर इस गलत सोच-विचार की जड़ हमारा असिद्ध, पापी शरीर ही होता है। |
Ambos se combinan por regla general con el kaymak cuando se sirven. काइमेरा में आमतौर पर दोनों कोशिका पंक्ति के लिए प्रतिरक्षा सहनशीलता होती है। |
8 Por regla general, las injusticias encienden las pasiones políticas. 8 अकसर ऐसा होता है कि अपने आस-पास अन्याय होते देख कई लोग खुद राजनीति में भाग लेने लगते हैं। |
Por regla general, la persona extranjera acuerda pagarle a un ciudadano del país para que se case con ella. ये लोग अकसर एक राज़ीनामा तैयार करते हैं जिसमें वे विदेशी नागरिक के साथ शादी करने के बदले उन्हें पैसे देते हैं। |
Una vez que un ave ha probado una de tales mariposas, por regla general se cuidará de repetir la experiencia. एक बार उसने ऐसी तितली को काट लिया, तो एक पक्षी दूसरी मुलाक़ात को टालेगा। |
Por regla general, es mejor hacer las preguntas a cada publicador por separado, en lugar de reunir a varios en un grupo. बपतिस्मा लेने की इच्छा रखनेवाले सभी प्रचारकों के साथ इकट्ठे चर्चा करने के बजाय, अच्छा रहेगा कि हर प्रचारक के साथ अलग से सवालों पर चर्चा की जाए। |
Los expertos han observado que, por regla general, las mujeres con una personalidad más fuerte pueden superar su soledad antes que otras. विशेषज्ञों ने पाया है कि जिनका व्यक्तित्व ज़्यादा मज़बूत होता है वे अकसर अपने अकेलेपन पर दूसरों से शायद ज़्यादा जल्दी विजयी होती हैं। |
Las pausas de transición serán, por regla general, más prolongadas que las relacionadas con la puntuación, pero no tanto que el discurso se vuelva tedioso. आम तौर पर विराम-चिन्हों पर कम ठहराव दिया जाता है, जबकि एक विचार से दूसरे पर जाते वक्त थोड़ा ज़्यादा। लेकिन, इतनी भी देर नहीं रुकना चाहिए जिससे लगे कि भाषण को घसीटा जा रहा है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में por regla general के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
por regla general से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।