रूसी
रूसी में живописный का क्या मतलब है?
रूसी में живописный शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में живописный का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में живописный शब्द का अर्थ सुन्दर, सजीव, ख़ूबसूरत, मनोहर, उज्ज्वल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
живописный शब्द का अर्थ
सुन्दर(picturesque) |
सजीव(picturesque) |
ख़ूबसूरत(beautiful) |
मनोहर(pleasant) |
उज्ज्वल(rosy) |
और उदाहरण देखें
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности. इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है। |
Темза — водный поток, который англичане с нежностью называют «батюшкой»,— берет свое начало в верховье живописных Котсуолдских холмов, на юге центральной части Англии. थेम्स वह नदी है जिसे ब्रिटेन के लोग प्यार से ‘ओल्ड फादर थेम्स’ कहते हैं। यह नदी, दक्षिण-मध्य इंग्लैंड के कॉट्स्वोल्ड नाम की सुंदर पहाड़ियों से निकलनेवाली चार धाराओं के संगम से बनती है। |
Я родился 9 января того же года на окраине деревни Подхом неподалеку от живописного озера Блед. उसी साल जनवरी 9 को पोदहोम गाँव से थोड़ी दूर, ब्लैड झील के पास एक खूबसूरत इलाके में मेरा जन्म हुआ था। |
И столько живописных лесов, гор, озер и других творений. देखने के लिए जंगल, पहाड़, झील, और अन्य रमणीय सृष्टि हैं। |
Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи. कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान। |
Дует холодный северо-восточный ветер, и мы едем к небольшому, живописному эстуарию, где река Олд, что петляет по английскому графству Суффолк, впадает в Северное море. एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। |
Из названия следует, что эта живописная деревушка, расположенная на высоте 400 метров над уровнем моря, находится с наветренной стороны острова. जैसा कि इसके अँग्रेज़ी नाम से ज़ाहिर होता है, यह सुंदर कसबा द्वीप के उस तरफ बसा है जहाँ से हवा बहती है। यह समुद्र तल से करीब 1,300 फुट [400 m] की ऊँचाई पर है। |
Когда мы читаем Библию или основанные на ней издания, мы не должны быть как спешащие туристы, которые бегут от одного живописного места к другому, снимают все на пленку, но ничего толком не видят. बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ते वक्त हमें ऐसे पर्यटकों की तरह नहीं होना चाहिए जो वक्त कम होने की वजह से फटाफट एक जगह से दूसरी जगह जाते हैं, दिखनेवाली हर चीज़ की फोटो खींचते हैं, मगर रुककर किसी नज़ारे का मज़ा नहीं लेते। |
Живописные пейзажи и уютные теплоходы. नदियों के किनारे बसी दुनिया खोजें. |
Кроме живописных пейзажей и исторических памятников, остров Пасхи предлагает множество экзотических деликатесов. खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं। |
На земле так много того, что приносит радость благодаря нашим органам чувств: вкусная пища, мелодичное пение птиц, благоухающие цветы, живописные пейзажи, приятные дружеские отношения! पृथ्वी पर इतना कुछ है जो हमारी ज्ञानेंद्रियों को आनन्द देता है—स्वादिष्ट भोजन, पक्षियों का मधुर संगीत, फूलों की सुगन्ध, सुन्दर दृश्य, आनन्दपूर्ण संगति! |
Доброе имя, как и живописное полотно, невозможно создать, образно говоря, одним взмахом кисти: оно складывается из множества незначительных поступков, и происходит это не в один день. ठीक इसी तरह अच्छा नाम भी, मानो एक बार ब्रश मार देने से नहीं बन जाता। इसके लिए हमें सालों तक ढेर सारे छोटे-मोटे काम करने पड़ते हैं। |
ЖИВОПИСНАЯ красота Кашмирской долины побудила философа XVI века воскликнуть: «Если и есть где-нибудь рай, то это здесь!» कश्मीर की घाटी के प्राकृतिक सौंदर्य ने १६-वीं शताब्दी के एक तत्वज्ञानी को यह कहने के लिए प्रेरित किया: “यदि कहीं परादीस है, तो वह यहीं है!” |
К тому времени мои родители уже умерли и мы переехали в район живописных Голубых гор неподалеку от Сиднея, чтобы быть поближе к друзьям. मेरे माता-पिता की मौत हो चुकी थी इसलिए हम सिडनी से कुछ दूर, खूबसूरत ब्लू माउन्टेंस में बस गए ताकि हम अपने कुछ दोस्तों के करीब रह सकें। |
Парк горы Табор известен своими живописными видами и историческими природными объектами. माउंट ताबोर पार्क अपने सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और ऐतिहासिक जलाशयों के लिए जाना जाता है। |
Возможно, самый живописный груз — огромные вязанки соломы или сена, из-под которых животных почти не видно. लेकिन सबसे मज़ेदार नज़ारा तो तब देखने को मिलता है जब वे भूसे या सूखी घास की बड़ी-बड़ी गठरियाँ उठाते हैं। तब इतने बड़े बोझ में वे मानो गायब ही हो जाते हैं। |
Рос я в Бад Ишле, рядом с Зальсбургом, среди живописных озер и горных вершин. मेरा बचपन सॉल्ज़बर्ग शहर के पास, बाट इशल नाम के कसबे में बीता, जो खूबसूरत झीलों और इतने ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों से घिरा हुआ था कि देखनेवाले बस देखते ही रह जाते थे! |
Но для большинства жителей Азии христианство по-прежнему оставалось чем-то чуждым — как и упомянутое выше живописное произведение. लेकिन जहाँ तक एशियाई देशों का सवाल है, वहाँ के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म से बिलकुल अनजान थे, ठीक उतने ही जितनी उस विद्वान के लिए चर्च की वह पेंटिंग। |
Прогуливаясь по живописным узким улочкам, мы будто погружаемся в атмосферу минувших веков. फिर हम छोटी-छोटी गलियों से गुज़रते हैं जहाँ तरह-तरह के दिलचस्प नज़ारे देखने को मिलते हैं, यहाँ ऐसा लगता है कि हम किसी पुराने ज़माने में पहुँच गए हैं। |
Режимы панорамной съемки позволяют создавать живописные фотографии из нескольких кадров. आप बड़े आकार की सुंदर फ़ोटो ले सकते हैं जो कैमरे से कैप्चर किए गए अलग-अलग फ़्रेम को अपने आप मर्ज करके बनती है. |
В МИНУВШИЕ годы по живописной Ирландии прокатилась волна беспорядков. हाल के वर्षों में आयरलैंड का ख़ूबसूरत देश बहुत अधिक हलचल का मंच रहा है। |
Инструмент размещается на острове Эспен посреди живописного озера Берли-Гриффина. घंटा-तरंग एस्पन द्वीप की चित्रमय झील बर्ली ग्रिफ़्फ़िन के बीचोंबीच स्थित है। |
Таким образом, вы совершили чудо на Хане — все, что мы видим вокруг: от потрясающего горизонта Сеула до равнин и вершин этого живописного пейзажа. ऐसा करते हुए आपने हान पर चमत्कार कर दिखाया जो हम चारों ओर देखते हैं, सोल के आश्चर्यजनक क्षितिज से लेकर इस सुंदर परिदृश्य के मैदानों और चोटियों तक। |
Живописное побережье Бразилии протянулось более чем на 7 000 километров. ब्राज़ील में 7,000 किलोमीटर से भी लंबा खूबसूरत तट है |
В 1938 году я получил другое назначение, на этот раз зональным служителем (теперь районный надзиратель) в северо-западном Ланкашире, в живописном Лейк-Дистрикт. वर्ष १९३८ में मुझे एक और कार्य-नियुक्ति मिली, इस बार उत्तर-पश्चिम लैंकशायर और सुन्दर लेक डिस्ट्रिक्ट के लिए एक ज़ोन सेवक (जो अब सर्किट ओवरसियर कहलाता है) के रूप में। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में живописный के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।