रूसी
रूसी में племя का क्या मतलब है?
रूसी में племя शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में племя का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में племя शब्द का अर्थ जनजाति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
племя शब्द का अर्थ
जनजातिnoun (этническое объединение людей) Кабанов будет легче, чем Моро и ее племени. सुअरों मोरो और उसके जनजाति की तुलना में आसान होगा. |
और उदाहरण देखें
Все его дела доказывают, что он заботится не только о каком-то одном народе, но о людях из всех народов, племен и языков (Деяния 10:34, 35). उसके ये इंतज़ाम दिखाते हैं कि वह किसी एक देश या जाति के लोगों की नहीं बल्कि सभी देशों, जातियों और भाषाओं के लोगों की परवाह करता है।—प्रेरितों 10:34, 35. |
Он одинаково относится к людям «из всех наций, племен, народов и языков» (Отк 7:9). (प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। |
27 И после того, как вы были благословлены, тогда Отец исполняет завет, который Он заключил с Авраамом, сказав: аВ семени твоём благословятся все племена земли к излитию Духа Святого через Меня на иноверцев; кое благословение на биноверцев сделает их могучими над всеми, к рассеянию народа Моего, о дом Израилев. 27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना । |
Разве в Библии не говорится о том, что Бог уничтожал целые племена и народы? क्या बाइबल के ढेरों किस्सों से ऐसा नहीं लगता कि परमेश्वर एक जल्लाद है जो जातियों और देशों का वजूद ही मिटा देता है? |
Он также защитит «великое множество людей, которого никто не мог сосчитать, из всех наций, и племен, и народов, и языков» (Откровение 7:1—4, 9, 14—16). इसके अलावा, वह उस “बड़ी भीड़” की भी रक्षा करेगा जो ‘हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से निकली है और जिसे कोई गिन नहीं सकता।’ |
Похоже, он принес все его племя! लग रहा है जैसे वह अपने पूरे जनजाति लाया! |
Во-вторых, «из всех племен и колен, и народов и языков» начался сбор миллионов, принадлежащих к «великому множеству» (Откровение 5:9; 7:9). फिर, “बड़ी भीड़” के लाखों लोगों का “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा” में से लाया जाना शुरू हुआ। |
«Тогда явится знамение Сына Человеческого [Христа] на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою» (Матфея 24:29, 30). “तब मनुष्य के पुत्र [मसीह] का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।” |
Ростислав, однако, был обеспокоен политическим и религиозным влиянием германских племен. लेकिन रास्तिस्लाव इस बात से चिंतित था कि उसकी प्रजा पर जर्मन जातियों की राजनीति और धर्म का असर पड़ रहा है। |
Любой из них мог уничтожить эти гордые арабские племена, как и было предсказано. तो शायद जैसा भविष्यवाणी में कहा गया है, इन्हीं दोनों में से किसी एक ने अरब के इन घमंडी कबीलों का नाश किया होगा। |
15:9; 34:6 — Какую позицию при разделении царства Израиль заняло племя Симеона? 15:9; 34:6—इस्राएल राज्य का जो बँटवारा किया गया था, उसमें शिमोन के गोत्र का हिस्सा कहाँ था? |
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы - абсолютно смертельные. और इनके पास जहर-बुझे तीर होते हैं जिन्हें ये शिकार के लिये इस्तेमाल करते हैं-- एकदम मारक तीर। |
Кроме того, близкое расположение домов могло указывать на духовное единство народа, когда все «племена Иаг» собирались для поклонения. यही नहीं, घरों का इस तरह सटा होना भजनहार को शायद इसराएल के गोत्रों की भी याद दिलाता होगा, जब वे सभी एक राष्ट्र के तौर पर यहोवा की उपासना करने के लिए इकट्ठा होते थे। |
10 И я хотел бы, братья мои, чтобы вы знали, что все племена земли не могут быть благословенны, если Он не аобнажит руку Свою перед глазами народов. 10 और मैं चाहूंगा, मेरे भाइयों, कि तुम जानो कि पृथ्वी की सारी जातियां तब तक आशीषित नहीं हो सकतीं जब तक वह अपनी भुजा को राष्ट्रों की आंखों के सामने प्रकट नहीं करेगा । |
Теперь 12 израильских племён были разделены на два царства. इस तरह इसराएल के 12 गोत्रों का बँटवारा हो गया। |
4 На следующий день главы племен собрались, чтобы обсудить, как народ мог бы точнее придерживаться Закона Бога . 4 इसके अगले ही दिन, परिवार के सभी मुखिया परमेश्वर के कानून का अध्ययन करने के लिए इकट्ठा हुए, ताकि वे यह पक्का कर सकें कि वे परमेश्वर की सारी आज्ञाएँ मान रहे हैं या नहीं। |
КОГДА Ио́сия становится царём двух южных племён Израиля, ему всего восемь лет. योशिय्याह को जब दक्षिण के दो गोत्रवाले राज्य का राजा बनाया गया, तब वह सिर्फ आठ साल का था। |
Сейчас великое множество из всех народов, племен и языков омывает одежды свои и убеляет их кровью Агнца (Откровение 7:9, 13, 14; 2 Тимофею 3:1—5). आज हर एक जाति, कुल, लोग और भाषा में से निकली एक बड़ी भीड़ ‘अपने वस्त्र धोकर उन्हें मेम्ने के लहू से श्वेत कर रही है।’ |
Проявляя веру в искупительную жертву Иисуса Христа и подчиняясь благотворной власти Царства, люди «из всех племен, и колен, и народов» могут получить благословения (Откровение 7:9, 14—17; 21:1—4; 22:1, 2; Матфея 20:28; Иоанна 3:16). “हर एक जाति, और कुल” के लोग यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास करने के द्वारा और उसके परोपकारी राज्य शासन के अधीन होने के द्वारा आशीष पा सकते हैं। |
Были одним из самых сильных и воинственных племён союза. वह ट्रौय के युद्ध के सबसे बहादुर और महान योद्धाओं में से एक था। |
Их намного меньше, чем членов «великого множества людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен, и колен, и народов, и языков» и которое переживет конец этой системы. (प्रकाशितवाक्य 20:6) उनकी संख्या बड़ी भीड़ के मुकाबले बहुत कम है, क्योंकि “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से” निकली इस बड़ी भीड़ में इतने लोग हैं कि उन्हें “कोई गिन नहीं सकता।” |
К кому относится выражение «двенадцать племен Израиля» в Матфея 19:28 и Луки 22:30? मत्ती 19:28 और लूका 22:30 में ‘इसराएल के बारह गोत्र’ शब्द किन लोगों के लिए इस्तेमाल हुए हैं? |
Уже сейчас Слово Бога объединяет все расы, племена и роды. मैं अब समझ सकती हूँ कि किस तरह परमेश्वर का वचन हर जाति, कबीले और परिवार के लोगों को एक करता है। |
Взбираясь на нее, ты присоединишься не только к тем, кто поднимается по ней в Непале, но и к миллионам «из всех племен и колен, и народов и языков» (Откровение 7:9). ऐसा करने से, आप न केवल नेपाल के पर्वतारोहियों के साथ बल्कि “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से” लाखों लोगों से साथ शामिल होंगे। |
Иоанн предсказал, что будет «великое множество людей... из всех племен и колен, и народов и языков». यूहन्ना ने पूर्वबताया “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक . . . बड़ी भीड़।” |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में племя के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।