रोमानियाई
रोमानियाई में stupid का क्या मतलब है?
रोमानियाई में stupid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में stupid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में stupid शब्द का अर्थ नासमझ, मूर्ख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stupid शब्द का अर्थ
नासमझadjective |
मूर्खnoun Cum consideră ‘cei stupizi’ conduita libertină, şi de ce? “मूर्ख” लुचपन को कैसे देखता है, और क्यों? |
और उदाहरण देखें
A considera ceva interzis şi tăinuit ca fiind atractiv este o dovadă de stupiditate. लेकिन जो चीज़ मना है और छिपी हुई है, उसकी ओर लुभाया जाना असल में मूर्खता की निशानी है। |
The Columbia History of the World declară: „Marea catastrofă a războiului de patru ani, din 1914–1918, . . . i-a demonstrat lumii occidentale că nu putea proteja civilizaţia de propria sa stupiditate sau pornire rea. द कोलम्बिया हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) कहती है: “१९१४-१९१८ तक के चार वर्षों के युद्ध की बड़ी विपत्ति . . . ने पश्चिमी संसार को दिखाया कि वह सभ्यता को उसकी अपनी मूढ़ता या दुष्ट आवेग से नहीं बचा सकती थी। |
Este ca şi cum el îşi dă seama că are puţine şanse de a ne învinge printr-un atac direct, frontal, şi încearcă să ne poticnească făcându-ne să dăm glas plângerilor şi întrebărilor stupide, lipsite de orice valoare spirituală. (१ तीमुथियुस ६:३-५, ११; तीतुस ३:९-११) यह ऐसा है मानो वह समझता है कि सीधे, सामने के हमले से हम पर विजय पाने की उसकी संभावनाएँ बहुत कम हैं, सो वह हमें हमारी ऐसी पसन्दीदा शिकायतों और मूर्खतापूर्ण शंकाओं को व्यक्त करवाने के द्वारा हमें ठोकर दिलाने की कोशिश करता है, जो आध्यात्मिक महत्त्व से खाली होती हैं। |
Ar fi stupid să abandonez acest lucru, deoarece îmi atinge sinele autentic”. यह मूर्खता होगी मुझे इसका परित्याग करना क्योंकि यह मेरी सबसे प्रामाणिक स्वयं है |
Însă Biblia ne sfătuieşte să ne ferim de întrebările speculative şi stupide (Tit 3:9). (१ पतरस १:१०-१२) लेकिन बाइबल हमें सलाह देती है कि मूर्खतापूर्ण और अटकलोंवाले सवालों से दूर रहें। |
În timp ce invitaţia înţelepciunii este însoţită de promisiunea vieţii, femeia stupidă nu face nici o referire la consecinţele pe care le vor suporta cei ce o urmează. बुद्धि लोगों को जीवन देने का वादा करती है मगर मूर्खतापूर्ण स्त्री नहीं बताती कि उसके तौर-तरीकों को अपनाने का अंजाम क्या होगा। |
Cu mii de ani în urmă s-a spus că „un fiu nebun [stupid, NW] aduce necaz tatălui său şi amărăciune celei ce l-a născut“. — Proverbele 17:25. यहाँ तक कि हज़ारों साल पहले, ऐसा कहा गया था कि “मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।”—नीतिवचन 17:25. |
Trebuie să li se fi părut stupid să refuzi un ospăţ demn de un rege ca să mănânci legume în fiecare zi. उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं। |
La urma urmei, faptul de a face acest lucru ar însemna că respectivul este „luminat“ şi nu „stupid“. आख़िरकार, ऐसा करने का अर्थ होगा कि एक व्यक्ति “बेवकूफ़” के बजाय “प्रबुद्ध” है। |
De exemplu, în Proverbele 10:23 se spune: „Pentru cel stupid, practicarea unei conduite libertine este ca un divertisment, dar înţelepciunea este pentru omul cu discernământ“ (NW). उदाहरण के लिए, नीतिवचन १०:२३ कहता है: “मूर्ख को तो महापाप [लुचपन] करना हंसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले पुरुष में बुद्धि रहती है।” |
În loc de vin, „femeia stupidă“ oferă ape de furat (Proverbele 9:13, NW). “मूर्खतारूपी स्त्री,” मसाला मिलाया हुआ दाखमधु देने के बजाय, चोरी का पानी पिलाने का वादा करती है। |
Astfel, nepăsarea este asociată cu lenea şi cu delăsarea şi, prin urmare, cu stupiditatea sau nesăbuinţa. इस मायने में निश्चिंत होने का मतलब आलसी और लापरवाह होना है। इसलिए इसका ताल्लुक मूर्खता या मूढ़ता से है। |
Oferta stupidităţii ne aminteşte de căile femeii imorale. मगर मूर्खता जिन चीज़ों का लालच दिलाती है, उनसे ज़ाहिर होता है कि वह एक बदचलन औरत है। |
Mai târziu, Minucius Felix, care se declara creştin, a scris: „Cine este atât de stupid sau de absurd încât să îndrăznească să susţină că Dumnezeu, care i-a creat pe oameni, nu poate să-i facă din nou?“ (प्रेरितों 24:15) कुछ समय बाद, मसीही होने का दावा करनेवाले मीनूकियुस फेलिक्स ने लिखा: “ऐसा मूर्ख या नासमझ कौन हो सकता है जो यह दावा करने की जुर्रत करे कि जिस परमेश्वर ने शुरू में इंसान को बनाया था, वह इंसान के मरने के बाद उसे दोबारा नहीं बना सकता?” |
„El devine în general atât de stupid cât e posibil să devină o ființă umană.” "वो आमतौर पर बेवकूफ बनजाता है जो सँभव है एक इनसान को बनने के लिये"| |
Stupiditatea este descrisă ca o femeie gălăgioasă, lipsită de stăpânire de sine şi ignorantă. मूर्खता को एक ऐसी स्त्री से चित्रित किया गया है जो बहुत ज़ोर से बोलती है, आवारा और मूर्ख है। |
Este, într–adevăr, aşa cum se spune în Biblie: „Un fiu stupid este o neplăcere pentru tatăl său şi o amărăciune pentru aceea care i–a dat naştere.“ — Proverbe 17:25. सचमुच, जैसे कि बाइबल कहती है: “मूर्ख पुत्र से पिता परेशान होता है, और उसकी जननी को कडुआहट होती है।”—नीतिवचन १७:२५, न्यू. व. |
Nu este vorba aici de o aritmetică stupidă. ऐसी बात गुरुत्वाकर्षण सिद्धांत के बारे में नहीं थी। |
De cîte ori s-a dovedit a fi adevărat proverbul: „Un fiu stupid înseamnă adversităţi pentru tatăl său“! — Proverbe 19:13. यह नीतिवचन कितनी बार सही साबित हुई है: “मूर्ख पुत्र पिता के लिए विपत्ति ठहरता है”!—नीतिवचन १९:१३. |
O să-mi petrec ziua de naştere dând testul ăsta stupid. कि कैसे मैं अपने जन्मदिन खर्च जा रहा हूँ, उस मूर्ख की परीक्षा ले रही. |
E acest concept stupid de tari in curs de dezvlotare care ne pune pe noi, Argentina si Mozambic impreuna, acum 50 de ani, si spune ca Mozambic a mers cel mai prost. ये जो वेवकूफ़ाना तर्क है विकासशील देश नाम का, जो कि हमें, और अर्जेंटीना और मोजाम्बिक को पचास साल पहले एक ही जगह रख देता है, और कहता है कि मोजाम्बिक नें उतनी तरक्की नहीं की। |
Într-o scrisoare adresată redacţiei revistei, un părinte a numit foaia colantă „sămânţa unei buruieni, rodul ignoranţei şi al stupidităţii“. एक माँ ने पत्रिका को लिखा कि वह स्टिक्कर दरअसल ‘एक जंगली दाना है, जो बच्चों के अंदर नफरत और पक्षपात पैदा कर सकता है।’ |
Astfel de idei sunt la fel de stupide în ochii lui Dumnezeu ca şi faptul de a conchide că „2=1“ (1 Corinteni 3:19). परमेश्वर की नज़र में ये सारे विचार मूर्खता ही हैं, वैसे ही जैसे इस नतीजे पर पहुँचना मूर्खता है कि “2=1.” |
O astfel de conduită este stupidă deoarece ea îi privează pe oameni de respectul de sine, ruinează căsniciile, dăunează atât minţii, cât şi corpului şi duce la pierderea spiritualităţii. ऐसा चालचलन मूर्खता है क्योंकि यह लोगों का आत्म-सम्मान हर लेता है, विवाह बर्बाद कर देता है, मन और शरीर दोनों को नुक़सान पहुँचाता है, और अध्यात्मिकता के नष्ट हो जाने की ओर ले जाता है। |
Glorioasele promisiuni pe care le face Biblia cu privire la o paşnică lume nouă, o lume eliberată de „toate lucrurile stupide care se petrec“, au devenit o realitate pentru ei. “हो रही सभी बेकार बातों” से मुक्त संसार, एक शान्तिपूर्ण नए संसार के बारे में बाइबल की शानदार प्रतिज्ञाएँ उनके लिए एक वास्तविकता बन गयी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में stupid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।