रोमानियाई
रोमानियाई में interpret का क्या मतलब है?
रोमानियाई में interpret शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में interpret का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में interpret शब्द का अर्थ अनुवादक, दुभाषिया, भाषांतरकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
interpret शब्द का अर्थ
अनुवादकnounmasculine Eficacitatea discursului tău va depinde în mare parte de munca interpretului. आपका भाषण कितना असरदार होगा, यह काफी हद तक आपके अनुवादक पर निर्भर करता है। |
दुभाषियाnoun |
भाषांतरकारnoun |
और उदाहरण देखें
„N-au putut nici să citească scrierea şi nici să spună împăratului interpretarea ei.“ वे “उस लिखे हुए को न पढ़ सके और न राजा को उसका अर्थ समझा सके।” |
Puteţi lăsa copiii să-şi aleagă personajul pe care vor să-l interpreteze în lectură. जिस पात्र का भाग वे पढ़ना चाहते हैं, उसका चुनाव करने के लिए बच्चों से कहा जा सकता है। |
Biblia nu spune dacă a fost vorba de un ajutor din partea îngerilor, de o ploaie de meteoriţi, interpretată ca un semn rău de înţelepţii lui Sisera, sau dacă prezicerile făcute de astrologii lui Sisera s-au dovedit false. क्या स्वर्गदूतों ने उसकी मदद की थी या क्या उल्काओं की वर्षा हुई जिसे सीसरा के ज्ञानियों ने मुसीबत की निशानी समझा या क्या ज्योतिषियों की जिन भविष्यवाणियों पर सीसरा ने भरोसा रखा था, वे झूठी निकलीं? |
Probabil că Daniel avea peste 90 de ani când Belşaţar l-a chemat să interpreteze scrierea misterioasă de pe perete (Daniel, capitolul 5). जब बेलशेस्सर ने दानिय्येल को दीवार पर लिखे रहस्यमयी शब्दों का मतलब बताने के लिए बुलावा भेजा, तब वह 90 पार कर चुका था। |
Cred că acest lucru va deveni complet posibil pe măsură ce cantitatea de date pe care le folosim și abilitatea tehnologică de a le interpreta se dezvoltă exponențial. मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं. |
Printre cântările pe care le-am interpretat era şi una compusă de un Martor într-un lagăr de concentrare nazist. मैं उनके लिए कई गाने बजाती थी, जिनमें एक गाना एक साक्षी ने लिखा था जब वह नात्ज़ी यातना शिविर में था। |
Ținând o cuvântare la un congres, alături de un interpret în limba cebuano अधिवेशन में भाषण देते हुए जिसका अनुवाद सेबवॉनो भाषा में हो रहा है |
Pe de altă parte, jurnalistul Stuart Derdeyn spunea că „Rihanna dispune de întreaga haute couture B&D, însă este clar din toate punctele de vedere că interpreta are mult de lucru pentru a deveni noua Janet Jackon.” हालांकि, द प्रोविंस के स्टुअर्ट डर्डेयन ने टिप्पणी की कि "सभी बिंदुओं पर संपूर्ण फैशन B&D के स्पष्ट आक्षेपों के बावजूद, उसमें एक नई जेनेट जैक्सन बनने की प्रतिभा है। |
Aşadar, atunci cînd examinăm unele texte despre care se presupune că ar sprijini Trinitatea, trebuie să ne întrebăm: Interpretarea care li se dă este oare în armonie cu învăţătura pe care o găsim în toată Scriptura şi potrivit căreia Iehova este singurul Dumnezeu Suprem? ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है? |
INTERPRETAREA ALEGORICĂ ASTĂZI आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल |
Mai degrabă a fost un prilej pentru Michael de a interpreta coverurile preferate. बल्कि वह माइकल के पसंदीदा कवर गानों की गायकी के बारे में अधिक था। |
S-a dovedit în mod temeinic că pînă şi animalele pot interpreta, într-o anumită măsură, sentimentele exprimate de tonul vocii noastre. यह अच्छी तरह साबित किया जा चुका है कि आपके स्वर से जानवर भी कुछ हद तक आपकी भावनाओं को समझ सकते हैं। |
12, 13. (a) Ce interpretare a visului cu copacul i–a dat Daniel lui Nabucodonosor? १२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया? |
The Encyclopedia Americana (ediţia internaţională) afirmă următoarele în legătură cu trăinicia superstiţiilor: „În toate culturile, unele obiceiuri vechi nu numai că sunt păstrate, dar sunt şi interpretate într-un alt mod şi li se dau înţelesuri noi“. अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” |
Însă această interpretare a cuvintelor lui Pavel nu este corectă. लेकिन पौलुस के शब्दों का इस तरह अनुवाद करना सही नहीं है। |
Pentru a arăta că Dumnezeu nu avusese niciodată în vedere o asemenea interpretare extrem de rigidă a legii sabatului, Isus a adus în discuţie întâmplarea consemnată în 1 Samuel 21:3–6. यीशु ने 1 शमूएल 21:3-6 में लिखी घटना का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर यह हरगिज़ नहीं चाहता कि सब्त के नियम का इतनी सख्ती से पालन किया जाए। |
În film interpreteată actorul Kevin Costner, care este și producătorul filmului. इसका निर्देशन कॅविन कॉस्ट्नर (Kevin Costner) ने किया था और यही इसके मुख्य अभिनेता भी थे। |
În 1980, Cottrell, membru al comitetului, a spus că majoritatea membrilor comitetului considerau că interpretarea adventistă a textului din Daniel 8:14 putea fi „rezolvată în mod satisfăcător“ printr-o serie de „supoziţii“ şi că problemele „trebuiau să fie uitate“. वर्ष १९८० में, समिति सदस्य कॉटरल ने कहा कि समिति के अधिकतर सदस्यों को लगा कि दानिय्येल ८:१४ की जो व्याख्या ऎडवॆंटिस्ट देते हैं उसे कई “अनुमानों” के आधार पर “संतोषजनक रूप से स्थापित” किया जा सकता है और कि समस्याओं को “भूल जाना चाहिए।” |
Informaţiile transmise prin viu grai nu s-ar fi dovedit demne de încredere, deoarece oamenii ar fi interpretat mesajul, iar după un timp, semnificaţia lui ar fi fost denaturată. मौखिक बातें विश्वसनीय न होतीं, क्योंकि लोग संदेश का भावानुवाद करते, और कुछ समय बाद, उसका अर्थ विकृत हो जाता। |
Este de înţeles că s-au ridicat întrebări cu privire la interpretarea lui „bytdwd“. समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं। |
Totuşi, unele persoane sunt sceptice, susţinând că faptele şi statisticile sunt subiective şi interpretabile. लेकिन कुछ लोग इस बात से सहमत नहीं हैं और उनका कहना है कि आँकड़ों पर भरोसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि इन्हें तोड़-मरोड़कर पेश किया जाता है और सबकी अपनी-अपनी राय होती है। |
Şi fraţii sau surorile care interpretează o cuvântare publică pot raporta timpul alocat cuvântării. जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है। |
Apostolul Petru a scris: „Nicio profeţie din Scriptură nu provine dintr-o interpretare personală“ (2 Petru 1:20). प्रेषित पतरस ने लिखा: “धर्मग्रन्थ की कोई भी भविष्यवाणी व्यक्तिगत व्याख्या का विषय नहीं होती।” |
Deoarece într-o ţară există uneori mai multe grupuri lingvistice, oratorii sunt nevoiţi să recurgă la un interpret atunci când trebuie să ţină cuvântări biblice. ज़्यादातर देशों में कई भाषाएँ बोलनेवाले लोग रहते हैं। ऐसे में जब किसी वक्ता को बाइबल के विषय पर भाषण देना होता है, तो उसे एक अनुवादक के ज़रिए भाषण देने के लिए कहा जा सकता है। |
Când sunt îndrăgostiţi, cei doi interpretează chiar împreună un cântec care confirmă ataşamentul pe care îl au unul faţă de celălalt. जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में interpret के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।