पोलिश
पोलिश में znacząco का क्या मतलब है?
पोलिश में znacząco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में znacząco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में znacząco शब्द का अर्थ काफ़ी, महत्वपूर्ण ढंग से, स्पष्ट रूप से, अर्थपूर्ण ढंग से, सारगर्भित ढंग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
znacząco शब्द का अर्थ
काफ़ी(noticeably) |
महत्वपूर्ण ढंग से(importantly) |
स्पष्ट रूप से(tellingly) |
अर्थपूर्ण ढंग से(meaningfully) |
सारगर्भित ढंग से(significantly) |
और उदाहरण देखें
Autorzy tych badań doszli do wniosku, że „filmy zaliczone do tej samej kategorii mogą się znacząco różnić pod względem ilości i rodzaju wątpliwego materiału”, a „sama kategoria nie mówi wszystkiego o eksponowaniu brutalności, seksu, wulgaryzmów oraz innych szkodliwych treści”. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana? + 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा। |
Niewiele decyzji odbija się na całym dalszym życiu równie znacząco jak wybór współmałżonka. आखिर जीवन-साथी का चुनाव करना कोई मामूली बात नहीं, यह उन चंद फैसलों में से है जिनका हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर होता है। |
Od roku 1950 dzieło w Meksyku zrobiło znaczący postęp — zarówno pod względem liczebnym, jak i organizacyjnym. सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। |
Strażnica w znaczący sposób pomaga ludziom w uzyskaniu wolności i uchwyceniu się nadziei na życie wieczne, a przez to w odwróceniu się od ciemności ku światłu. (यूहन्ना ८:३२) द वॉचटावर एक विशेष साधन है जो, उन्हें अँधकार से ज्योति की ओर फिराते हुए, स्वतंत्रता पाने और अनन्त जीवन की आशा की पूर्ति पाने की मदद कर सकती है। |
Odznacza się jednak pokorą i chętnie obcuje z mało znaczącymi, niedoskonałymi ludźmi (Psalm 18:35, NW [18:36, Bw]). फिर भी वह नम्र है—दीन, अपरिपूर्ण मनुष्यों के संग व्यवहार करने में बहुत ही इच्छुक है। |
Jeżeli akurat nie zaliczyłeś klasówki albo miałeś w szkole ciężki dzień, to niewykluczone, że chciałbyś sobie odpuścić — ewentualne konsekwencje mogą ci się wydawać mało znaczące w porównaniu z obecną mordęgą. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
7 Wdeptują w ziemię mało znaczących+, 7 वे मुसीबत के मारों का सिर धूल में रौंद देते हैं,+ |
Pamiętaj, że wszystko, co z miłości robisz dla Jehowy — nawet coś z pozoru mało znaczącego — jest w Jego oczach cenne (Łukasza 21:1-4). (भजन 34:8) याद रखिए कि यहोवा के प्यार की खातिर आप जो भी करें, फिर चाहे आपकी नज़र में वह कितना भी कम क्यों न हो, यहोवा की नज़र में वह बहुत अनमोल है।—लूका 21:1-4. |
Bo od najmniej do najbardziej znaczącego każdy czerpie nieuczciwe zyski+, क्योंकि छोटे से लेकर बड़े तक, हर कोई बेईमानी से कमाता है,+ |
Po tych słowach następuje opis, jak Jezus — niczym najmniej znaczący sługa — umył apostołom stopy. उसके बाद, हम पढ़ते हैं कि यीशु ने एक नौकर की तरह काम करते हुए, अपने प्रेरितों के पैर धोए। |
Ale w tej zmianie wyraźnie widać jeden z głównych przymiotów Jezusa — jego zainteresowanie ludźmi z pozoru niewiele znaczącymi. वह कहता है कि लेकिन इस बदलाव से पता चलता है कि यीशु को मंडली के हरेक सदस्य की परवाह है। |
Pomimo że symulacje komputerowe przewidywały pojawienie się znaczących trudności, w rzeczywistości Concorde był w stanie przy prędkości Ma = 2 wyłączyć po tej samej stronie obydwa silniki bez widocznych problemów w sterowaniu samolotem, wykazując wystarczające zapasy stateczności. हालांकि कंप्यूटर अनुरूपण ने पर्याप्त मुश्किलों का पूर्वानुमान लगाया, पर व्यवहार में कॉनकॉर्ड बिना कोई पूर्वकथित नियंत्रण समस्याओं के २ माख पर विमान के एक ही दिशा में दोनों इंजनों को बंद करने में सक्षम रहा। |
3 Podobnie jak Kevin, wielu z nas dokonało przed chrztem znaczących zmian, żeby dostosować swoje życie do podstawowych wymagań biblijnych. 3 बपतिस्मा लेने से पहले, हममें से बहुत-से भाई-बहनों को अपनी ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव करने पड़े ताकि हम बाइबल के स्तरों के मुताबिक जी सकें। |
Z punktu widzenia kariery kościelnej był to znaczący awans. ’ धर्म-जगत् के इतिहास में निश्चय ही यह एक अनुपम एवं अद्भुत घटना थी। |
Inne znaczące akademie znajdowały się w Seforis, Cezarei i Lyddzie. दूसरी महत्त्वपूर्ण अकादमियाँ सॆफोरस, सिज़ॆरिआ, व लिड्डा में स्थित थीं। |
▪ znacząca zmiana osobowości ▪ उसकी शख्सियत में एक बड़ा बदलाव |
kobiety, które oszukujecie mało znaczących+ i gnębicie ubogich, तुम ऐसी औरतें हो जो दीन-दुखियों को ठगती हैं,+ गरीबों को कुचल देती हैं, |
Nie ulega wątpliwości, że w walce z chorobami odniesiono znaczące sukcesy. यह साफ ज़ाहिर है कि बीमारियों के खिलाफ कुछ बड़ी-बड़ी लड़ाइयों में जीत मिली है। |
Innymi słowy, według tej teorii pióra nie mogłyby się pojawić, gdyby każda forma pośrednia (z całej serii przypadkowych, dziedzicznych zmian w budowie pióra) nie zwiększała znacząco szans zwierzęcia na przetrwanie. दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो। |
□ Jaką znaczącą rolę w szerzeniu prawdziwego wielbienia odegrał Salomon? □ सच्ची उपासना को बढ़ाने में सुलैमान ने कैसे एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी? |
W rezultacie liczba infekcji i przedwczesnych zgonów znacząco się zmniejszyła. इसका परिणाम, संक्रमण और असमय मृत्यु की संख्या में उल्लेखनीय कटौती हुई। |
„Czasami moja rodzina była głodna”, wspomina, znacząco dotykając brzucha, „ale pragnąłem oddawać Bogu to, co miałem najlepszego, bez względu na wyrzeczenia, jakich to wymagało”. वह पेट पर हाथ फेरते हुए कहता है, “कभी-कभी मेरे बीवी-बच्चों को भूखे सोना पड़ता था, मगर मैं परमेश्वर को अच्छे-से-अच्छा दान देना चाहता था, इसके लिए मुझे कुछ भी त्याग क्यों न करना पड़े।” |
Mając na myśli te pozornie niewiele znaczące stworzenia, Jezus powiedział swym uczniom: „Ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez wiedzy waszego Ojca. इन चिड़ियों का शायद इंसानों की नज़र में कोई मोल ना हो, मगर इनके बारे में यीशु ने अपने चेलों से कहा: “उनमें से एक भी तुम्हारे पिता के जाने बिना पृथ्वी पर नहीं गिरती।” |
3 Jak przeciwnicy Jehowy zareagują, gdy urzeczywistni On swój zamiar co do ich znaczącego miasta? 3 जब दुश्मनों के ताकतवर नगर के खिलाफ यहोवा की युक्ति पूरी होगी, तब वे क्या करेंगे? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में znacząco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।