पोलिश
पोलिश में wiarygodność का क्या मतलब है?
पोलिश में wiarygodność शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wiarygodność का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wiarygodność शब्द का अर्थ सच्चाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wiarygodność शब्द का अर्थ
सच्चाईnoun |
और उदाहरण देखें
Ale nasi klienci zaczynają kwestionować naszą wiarygodność. लेकिन हमारे ग्राहकों को हमारी विश्वसनीयता पर सवाल उठाने शुरू कर रहे हैं. |
Poza tym podkopuje wiarygodność tego, kto sobie na nie pozwala. इसके अलावा, जो झूठ का सहारा लेता है, उस पर से लोगों का भरोसा उठ जाता है। |
Nabywanie takiej wiedzy wymaga wysiłku (Przysłów 2:1-9). Chcąc się przekonać o wiarygodności Biblii, musisz dołożyć starań, by ją zbadać. (नीतिवचन 2:1-9) इसके लिए आपको खुद खोज करनी होगी और जानना होगा कि बाइबल क्या कहती है, तभी आपको पूरा यकीन हो सकेगा कि बाइबल में कही गई बातें सच्ची हैं। |
„Niekonsekwencja widoczna u części pasterzy i wiernych między tym, co mówią, a tym, co robią, między słowami a stylem życia, podkopuje wiarygodność Kościoła” (papież Franciszek). “पादरी और उनके वफादार जन जो सिखाते हैं उसके मुताबिक नहीं चलते। उनकी शिक्षा और जीने के तरीके में बहुत फर्क है नतीजा, चर्च से लोगों का विश्वास उठता जा रहा है।”—पोप फ्रांसिस। |
Inne wydarzenia z życia Jezusa również stanowią wewnętrzne świadectwo potwierdzające wiarygodność Ewangelii, a więc zarazem tego, co mówią o nim samym. यीशु के जीवन की अन्य घटनाओं को सुसमाचार-पुस्तकों की विश्वसनीयता के आंतरिक प्रमाण के रूप में देखा जाता है, और इस प्रकार वे उसके बारे में हमें जो कहती हैं उनके भी। |
9. (a) Co świadczy o wiarygodności Biblii pod względem historycznym? 9. (क) बाइबल किन तरीकों से दिखाती है कि इसमें दर्ज़ इतिहास सच्चा और भरोसेमंद है? |
Jeśli znasz tożsamość nadawcy i wierzysz w jej wiarygodność, możesz ukryć to ostrzeżenie dla przyszłych wiadomości. यदि आप जानते हैं कि प्रेषक सही व्यक्ति है, तो आप भविष्य में उनसे आने वाले संदेशों से चेतावनी निकाल सकते हैं. |
Spełnienie tamtej zapowiedzi służy więc jako znakomity przykład wiarygodności wszystkich proroctw zawartych w Piśmie Świętym. (यशायाह 44:26) यशायाह की भविष्यवाणी का पूरा होना एक बेजोड़ सबूत है कि पवित्र शास्त्र में दर्ज़ की गयी सारी भविष्यवाणियाँ भरोसेमंद हैं। |
Podaje też w wątpliwość istnienie Stwórcy oraz wiarygodność Biblii. वह सृष्टिकर्ता के वजूद के बारे में लोगों के मन में शक पैदा करता है। और बाइबल परमेश्वर का वचन है, इस बात पर भी उँगली उठाता है। |
Sporządzono dwa dokumenty — jeden otwarty, który można było w każdej chwili sprawdzić, drugi zapieczętowany i przechowywany na wypadek, gdyby kiedykolwiek podano w wątpliwość wiarygodność dokumentu otwartego. दो लिखित रिकॉर्ड बनाए गए—एक जिसे खुला रखा गया ताकि आसानी से देखा जा सके, दूसरा जिस पर मुहर लगायी गयी थी ताकि अगर खुले दस्तावेज़ की यथार्थता के बारे में कभी कोई संदेह हो तो वह दोहरा सबूत प्रदान करेगा। |
Ten proces pozwala nam decydować nie w oparciu od demokrację czy autokrację, ale w oparciu o algorytmy, które uwzględniają ludzką wiarygodność. इस प्रक्रिया से हम निर्णय ले पाते हैं लोकतंत्र पर आधारित नहीं, स्वाधीनता पर आधारित नहीं, लेकिन एल्गोरिदम के आधार पर जो लोगों की विश्वसनीयता को विचारती है। |
(c) wiarygodności Biblii? (ग) बाइबल का भरोसेमंद होना? |
Rządy tracą wiarygodność, jeśli próbują wyplenić korupcję z policji czy ze służby celnej, a zarazem tolerują ją wśród wysoko postawionych urzędników. अगर सरकार भ्रष्ट पुलिसवालों या दूसरे सरकारी कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई करे, लेकिन बड़े-बड़े अफसरों के भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ कर दे, तो लोगों का सरकार पर से भरोसा उठ जाता है। |
Być może broszurę Bóg ma dobrą nowinę będziemy mogli wprowadzić dopiero po kilku rozmowach na temat dowodów istnienia Boga i wiarygodności Biblii. पहली कुछ मुलाकातों में ऐसे विषयों पर चर्चा कीजिए, जिनसे ज़ाहिर हो कि परमेश्वर सचमुच वजूद में है और बाइबल एक भरोसेमंद किताब है, उसके बाद ही खुशखबरी ब्रोशर पेश करना अच्छा होगा। |
Chociaż mamy pod tym względem swobodę, jesteśmy odpowiedzialni za wiarygodność naszych wiadomości i ich poziom moralny. हालाँकि हमें जानकारी लेने और देने की आज़ादी है, लेकिन हम पर यह ज़िम्मेदारी भी बनती है कि हम उसके सच होने और नैतिक स्तरों पर खरे उतरने की जाँच करें। |
Czy niecierpliwe pytania i przedwczesne wnioski turystów rzucają cień na wiarygodność przewodnika? सैलानी कोई जगह देखने से पहले जो अटकलें लगाते हैं और बेसब्र होकर सवाल पूछते हैं, क्या उसका मतलब यह है कि उनका गाइड अच्छा नहीं है? |
Oni jednak podważali wiarygodność tych informacji, dlatego musiałem więcej czytać, żeby móc się bronić. और मैं अपनी बातों को साबित करने के लिए यूँ लगातार पत्रिकाएँ पढ़ने लगा। |
Badania te potwierdziły wiarygodność ogromnej większości tekstu biblijnego. इनकी आपस में तुलना करने पर उन्होंने पाया कि सिर्फ कुछ आयतें ऐसी हैं जिनमें मामूली-सा फर्क है। |
Zdarzało się, że jedni pisarze biblijni poświadczali wiarygodność i Boskie natchnienie innych. कुछ बाइबल लेखकों ने इस बात की साक्षी दी कि उनके साथी लेखकों की लिखी किताबों में दी बातें सच हैं और वे परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी हैं। |
Nazywamy to ich wiarygodnością. इसे उनकी विश्वसनीयता कहते हैं। |
Gdy wyszukasz wydawcę wiadomości, w Panelu wiedzy pojawią się informacje, które pomogą potwierdzić wiarygodność wydawcy i jakość publikowanych przez niego materiałów. जब आप किसी समाचार प्रकाशक को सर्च करते हैं, तो उनकी विश्वसनीयता और उनकी सामग्री की गुणवत्ता को समझने में आपकी सहायता करने वाली जानकारी ज्ञान फलक में दिखाई जाएगी. |
Brat Jackson, który przewodniczył całej uroczystości, zadał pytanie: „Czy wiarygodność ulepszy twoją służbę?”. भाई जैकसन ग्रेजुएशन कार्यक्रम के सभापति थे। उन्होंने यह सवाल पूछा, “क्या लोगों का भरोसा जीतने से आप अपनी सेवा को बेहतर बना सकते हैं?” |
▪ Gdy wręczyłeś czasopismo na temat wiarygodności Biblii, zaproponuj, że następnym razem odpowiesz na pytanie: „Czy Biblia jest dokładna pod względem naukowym?” ▪ अगर आप घर-मालिक को ऐसी पत्रिका देते हैं, जो बताती है कि बाइबल भरोसेमंद है, तो आप अगली मुलाकात के लिए यह सवाल पूछ सकते हैं, “क्या बाइबल विज्ञान से जुड़ी बातों के बारे में एकदम सही जानकारी देती है?” |
Kwestionowana była wiarygodność Taaffego jako premiera nawet wtedy, gdy brakowało ku temu obiektywnych powodów. जोकर के रूप में लेजर का चयन शुरू में विवादास्पद माना गया था, और वह इस भूमिका के लिए अपेक्षित विकल्प नहीं थे। |
To tylko kilka przykładów, które potwierdzają wiarygodność Biblii oraz zapisane w niej słowa: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania” (2 Tymoteusza 3:16). ये सिर्फ कुछ उदाहरण हैं, जो बाइबल के इस दावे को सच साबित करते हैं कि ‘पूरा शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है और सिखाने, समझाने, टेढ़ी बातों को सीध में लाने के लिए फायदेमंद है।’—2 तीमुथियुस 3:16. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wiarygodność के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।