पोलिश
पोलिश में stwierdzenie का क्या मतलब है?
पोलिश में stwierdzenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stwierdzenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stwierdzenie शब्द का अर्थ स्टेटमेंट, एलान, ऐलान, प्रस्ताव, दावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stwierdzenie शब्द का अर्थ
स्टेटमेंट(statement) |
एलान(statement) |
ऐलान(statement) |
प्रस्ताव(proposition) |
दावा(claim) |
और उदाहरण देखें
Jak byś się czuł, gdybyś zgłosił się do jakiegoś biegu i stwierdził, że tylko ty musisz mieć nogi skute łańcuchem? कल्पना कीजिए, आप एक दौड़ में भाग ले रहे हैं और सिर्फ आपके पैरों को ज़ंजीरों से जकड़ा गया है। |
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3). नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. |
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia? क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं? |
Nie ma po prostu stwierdzić: „Dobrze się wywiązałeś z tego zadania”; powinien konkretnie powiedzieć, dlaczego coś było dobre. उसका सिर्फ इतना कहना काफी नहीं कि यह भाग “बहुत अच्छा” था, बल्कि साफ-साफ कारण बताना चाहिए कि उस भाग में भाई/बहन का फलाँ गुण क्यों असरदार था। |
Stwierdziła: „Nigdy wcześniej nie czułam się szczęśliwsza!”. वह कहती है, “मैं अपनी ज़िंदगी में इतनी खुश पहले कभी नहीं थी!” |
Gdy z modlitwą przeanalizujesz swoje warunki, być może stwierdzisz, że otworzyły się przed tobą „wielkie drzwi prowadzące do działalności”. आप पाएँगे कि आपके लिए “मौके का एक बड़ा दरवाज़ा खोला गया है, ताकि [आप] और भी सरगर्मी के साथ सेवा कर” सकें। |
Zaczęli tego dochodzić i w końcu stwierdzili: „Zrobił to Gedeon, syn Joasza”. पूछताछ करने पर उन्हें पता चला कि यह योआश के बेटे गिदोन का काम है। |
Uzasadnienie słuszności niektórych z powyższych stwierdzeń Jezusa wymaga krótkiego wyjaśnienia. यीशु के कहे कुछ वाक्यों की सच्चाई साबित करने के लिए उनके बारे में थोड़ा समझाने की ज़रूरत है। |
Po stwierdzeniu, że miejsce jest odpowiednie, wracają do domu, najwidoczniej po to, by zdać sprawozdanie. जब उन्हें पूरा यकीन हो जाता है कि इसकी नींव मज़बूत है तो वे घर वापस रिपोर्ट करने आती हैं। |
Pewien zespół badający mass media, który przeanalizował pod względem treści i sposobu prezentacji 102 telewizyjne serwisy informacyjne nadawane dla 52 wielkich miast amerykańskich, stwierdził, że wiadomości stanowią zaledwie 41,3 procent tych audycji. अमरीका के 52 बड़े शहरों में 102 चैनलों का सर्वे किया गया। इससे पता चला कि टीवी पर जो खबरों के कार्यक्रम आते हैं उनमें सिर्फ 41.3 प्रतिशत समय ही खबरों को दिया जाता है। |
Stwierdziła: „Nie wiedziałam, co głosić, gdzie to robić ani jak. वे कहती हैं, “मुझे नहीं पता था कि मैं कब, कहाँ और कैसे प्रचार करूँगी। |
Tłumacz podrapał się po głowie i stwierdził, że nie przypomina sobie słowa oznaczającego w nama „doskonały”. अनुवादक ने सिर खुजलाकर कहा कि उसे “सिद्ध” के लिए नामा में शब्द याद नहीं आ रहा है। |
RD: Mogę stwierdzić z całkowitą pewnością, że jeżeli spojrzymy na stan płynności w przedsiębiorstwach i generalnie na świecie, to poziom płynności jest tak ograniczony, że nie ma powrotu do czasów stagflacji. रे डैलिओ: मैं कह सकता हूं पूर्ण निश्चितता से¶ कि अगर आप चल निधि आधार को देखते हैं निगमों और पूरे विश्व में , तो चल निधि का स्तर इतना कम है कि तुम वापस स्थिरता के युग में नहीं जा सकते। " |
Przenośnia może bardzo pomóc słuchaczom zapamiętać daną myśl — znacznie bardziej niż zwykłe stwierdzenie faktu. रूपक की मदद से सुननेवालों को आपकी बात याद रखने में आसानी होगी, जबकि वही बात सरल वाक्य से कही जाए, तो याद नहीं रहती। |
Z przykrością trzeba stwierdzić, że każdego roku tysiące osób daje się uwikłać w niemoralność. अफ़सोस की बात है कि प्रत्येक वर्ष हज़ारों लोग अनैतिकता के शिकार हो जाते हैं। |
Gdy psalmista przeanalizował skutki postępowania osób, które nie przebierając w środkach, dążą do sukcesu, stwierdził, że znajduje się na właściwej ścieżce. जो लोग गलत तरीके से धन-दौलत हासिल करते हैं, जब भजनहार ने ऐसे लोगों के अंजाम के बारे में सोचा, तब उसके मन में शक की कोई गुंजाइश नहीं रह गयी कि वह सही रास्ते पर है। |
Kiedy odwołano nakaz ewakuacji terenu, gdzie znajdowała się Sala Królestwa, bracia wrócili i stwierdzili, że budynek jest przechylony, popękany i uszkodzony. जब उस इलाके को खाली करने का आदेश हटाया गया जहाँ पर राज्यगृह था, तो भाई वहाँ वापस गए और देखा कि उनके राज्यगृह की इमारत एक तरफ झुकी हुई है, उसमें दरार पड़ी हुई है और टूट-फूट गयी है। |
Podobnie trzy i pół roku po wyniesieniu Jezusa na tron, co miało miejsce jesienią roku 1914, wszedł on do duchowej świątyni, towarzysząc Jehowie, i stwierdził, że lud Boży wymaga oczyszczenia oraz uszlachetnienia. उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। |
W niedługim czasie zachorowało przeszło 50 mieszkańców tego terenu, a po kilku latach takie same bolesne objawy stwierdzono u tysięcy osób. जल्द ही, उस क्षेत्र के ५० से अधिक लोग संक्रामित थे, और कुछ ही सालों में हज़ारों लोग उन्हीं दर्दनाक लक्षणों से पीड़ित थे। |
Ale w roku 1677 angielski astronom Edmund Halley stwierdził, że jest to gromada kulista. लेकिन, एक गोलाकार झुंड के रूप में इसे पहली बार अंग्रेज़ खगोल-विज्ञानी ऎडमंड हेली ने १६७७ में देखा था। |
Nie można tego stwierdzić z całą pewnością. हम दावे के साथ तो कुछ नहीं कह सकते। |
Tu nie chodzi o mówienie rodzicom: "Jak stwierdzicie paraliż, zabierzcie dziecko do lekarza, lub zaszczepcie swoje dziecko." यह माँ-बाप को बताने वाली मार्केटिंग नहीं है -- "अगर लकवा देखें, तो अपने बच्चे को डॉक्टर के पास ले जाइए या फिर उसे टीका लगवाइये." |
Jeżeli stwierdzimy, że otrzymujemy więcej czasopism niż potrafimy rozpowszechnić, powinniśmy pomyśleć o zmniejszeniu zamówienia. अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए। |
Jeśli ktoś czuje się zmęczony służeniem Bogu lub przestrzeganiem zasad chrześcijańskich, nie może po prostu stwierdzić, że tak naprawdę nigdy nie oddał się Jehowie i jego chrzest jest nieważny*. जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं। |
Stwierdzono, że nawet zwierzęta potrafią do pewnego stopnia wyczuć z brzmienia głosu, w jakim kto jest nastroju. यह अच्छी तरह साबित किया जा चुका है कि आपके स्वर से जानवर भी कुछ हद तक आपकी भावनाओं को समझ सकते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stwierdzenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।