पोलिश में ślub का क्या मतलब है?
पोलिश में ślub शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ślub का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ślub शब्द का अर्थ ब्याह, विवाह, शादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ślub शब्द का अर्थ
ब्याहnoun |
विवाहnoun Dlaczego więc obchodzi się kolejne rocznice ślubu, a nie świętuje się urodzin? तो फिर विवाह की सालगिरह क्यों मनाएँ और जन्मदिन की क्यों नहीं? |
शादीnoun Ich ślub będzie jutro. उनकी शादी कल होगी। |
और उदाहरण देखें
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy. उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं। |
Z Evelyn w dniu ślubu, rok 1957 1957 में मेरी और एवलिन की शादी हुई |
Większość składała taki ślub na pewien czas, ale niektórzy — na przykład Samson, Samuel i Jan Chrzciciel — byli nazirejczykami przez całe życie. ज़्यादातर लोग कुछ समय के लिए नाज़ीर बनने की मन्नत मानते थे, लेकिन कुछ लोगों को जीवन-भर के लिए नाज़ीर ठहराया गया था, जैसे शिमशोन, शमूएल और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला। |
Rodzice w dniu ślubu पिताजी और माताजी अपने विवाह के समय |
Z Nellie w dniu naszego ślubu, rok 1942 1942 में नैली के साथ, हमारी शादी के दिन |
Alexandra dodaje: „Zanim się pobraliśmy, pełniłam służbę pionierską i nie chciałam z niej rezygnować jedynie po to, by mieć ekstrawagancki ślub. एलिग्ज़ैंड्रा कहती है: “हमारी शादी से पहले मैं पायनियर थी और धूमधाम से शादी करने की खातिर मैं यह सेवा नहीं छोड़ना चाहती थी। |
Nie brali na przykład anglikańskiego ślubu kościelnego, ograniczając się do spełnienia formalności wymaganych przez prawo. उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह-अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया। |
Ślub zwyczajowy znany jest nie tylko w wielu rejonach Afryki, ale też na przykład w Hongkongu, Papui-Nowej Gwinei, na Wyspach Salomona czy wśród Indian Goajiro, zamieszkujących północno-wschodnią Kolumbię i północno-zachodnią Wenezuelę. कुछ स्थानों का उल्लेख करें तो प्रथागत विवाह अफ्रीका के अधिकतर भागों में और पपुआ न्यू गिनी, सॉलोमन द्वीप-समूह और हांग-कांग जैसे स्थानों में साथ ही उत्तर-पूर्वी कोलम्बिया और उत्तर-पश्चिमी वेनेज़वेला में ग्वाकीरो जनजातियों में चलता है। |
„Wielu ludzi bierze ślub, mając ‚plan b’ — rozwód. “कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। |
W dniu ślubu हमारी शादी का दिन |
„Duchowni często pobierają opłaty za chrzty, śluby i pogrzeby. “आपको क्या लगता है, आज के ज़माने के उपकरण, बच्चों के लिए फायदेमंद हैं या नुकसान पहुँचानेवाले? |
Z czasem wzięliśmy ślub. कुछ समय बाद, हमारी शादी हो गयी। |
Być może mieszkali z kimś bez ślubu albo byli niewolnikami nieczystych nawyków. शायद वे विवाह के बिना विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ जी रहे थे या वे गंदी आदतों के दास थे। |
14 Złożenie Bogu swego ślubu oddania stanowi wyraz szczerej miłości do Niego. 14 परमेश्वर से समर्पण का वादा करना, इस बात का सबूत है कि हम यहोवा से सच्चे दिल से प्यार करते हैं। |
Nienaganni narzeczeni z Pieśni nad Pieśniami najwyraźniej dawali sobie przed ślubem pewne dowody uczuć (Pieśń 1:2; 2:6; 8:5). श्रेष्ठगीत में जिस जोड़ी के बारे में बताया गया है, उन्होंने भी शादी से पहले कुछ हद तक अपने प्यार का इज़हार किया था। |
W roku 1965 wzięliśmy ślub. सन् 1965 में हमने शादी कर ली। |
Spełnił swój ślub, oddając córkę na wyłączną służbę w przybytku Jehowy w Szilo. यहोवा की सच्ची उपासक होने के नाते यिप्तह की बेटी को भी यही लगा कि उसके पिता की मन्नत पूरी की जानी चाहिए। |
Obecnie ze względu na wygodę i oszczędność ceremonia pukania do drzwi i ślub organizowane są niekiedy jednego dnia. सुविधा और किफ़ायत के लिए, कुछ लोग अब द्वार-खटखटाने की रस्म और विवाह को एक ही दिन रख लेते हैं। |
Począwszy od ślubu? शादी के साथ शुरू. |
Osoby związane ślubem nazireatu nie mogły między innymi pić alkoholu ani obcinać włosów. नाज़ीर बनकर सेवा करनेवालों पर शराब पीने और बाल कटवाने की पाबंदी थी। |
Później okazał gotowość do współpracy ze starszymi zboru jeruzalemskiego, udając się do świątyni razem z czterema mężczyznami i pokrywając za nich koszty związane z wypełnieniem ślubu (Dzieje 21:23-26). (गलतियों २:९) जब चार युवकों ने मन्दिर जाकर अपनी मन्नत पूरी की तो उनके साथ जाने के द्वारा और उनका ख़र्चा उठाने के द्वारा उसने यरूशलेम कलीसिया के प्राचीनों के साथ सहयोग देने के लिए अपनी तत्परता को और अधिक दिखाया।—प्रेरितों २१:२३-२६. |
Dziś dopełniłam swych ślubów”. वह कहती है: “मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं।” |
Wiesz, ile teraz kosztuje ślub? आप एक शादी इन दिनों कितना खर्च जानते हैं? |
16 Córce Jeftego zapewne nie było łatwo pogodzić się z konsekwencjami ślubu złożonego przez ojca. 16 यिप्तह का वादा हन्ना के वादे से अलग था। |
A pewien mąż za najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek dostał, uznał kartkę własnoręcznie przygotowaną przez jego żonę na pierwszą rocznicę ślubu. जब एक नए शादीशुदा आदमी को उसकी पत्नी ने उनकी पहली सालगिरह पर अपने हाथों से कार्ड बनाकर दिया, तो उसने कहा कि यह उसकी ज़िंदगी का सबसे बढ़िया तोहफा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ślub के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।