पोलिश
पोलिश में przedłużyć का क्या मतलब है?
पोलिश में przedłużyć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przedłużyć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przedłużyć शब्द का अर्थ बढाना, खिंचाव, बने रहना, करते रहना, लम्बा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przedłużyć शब्द का अर्थ
बढाना(protract) |
खिंचाव
|
बने रहना(continue) |
करते रहना(continue) |
लम्बा(lengthen) |
और उदाहरण देखें
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie. विश्वासी बननेवाले कई लोग दूर-दराज़ इलाकों से यरूशलेम आए हुए थे। |
Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego. यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है। |
Mogą także przykładać wielką wagę do uprawiania gimnastyki lub przestrzegania diety, by poprawić swe zdrowie i nieco przedłużyć życie. या अच्छी सेहत और थोड़ा लम्बा जीवन प्राप्त करने के लिए वे कसरत या आहार नियमों पर शायद ध्यान केन्द्रित करें। |
Jeśli nie, starsi mogą was poprosić o przedłużenie kampanii do końca listopada. अगर नहीं, तो प्राचीन आप से दिसंबर में भी यह ट्रैक्ट बाँटने के लिये कह सकते हैं। |
Dnia 28 września 1997 roku na łamach pisma The New York Times Magazine opublikowano artykuł, z którego wynika, iż wiele osób dbających o zdrowie i zafascynowanych możliwościami współczesnej techniki spodziewa się „przedłużenia życia”. हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं। |
Czy jakaś dziedzina nauki pozwoli nam przedłużyć sobie życie nawet na całą wieczność? क्या ज्ञान का ऐसा कोई क्षेत्र कभी तैयार होगा जिससे उम्र लंबी हो सके, यहाँ तक कि हमेशा-हमेशा के लिए? |
Jak przedłużyć swe życie na całą wieczność अपने जीवन को कैसे बढ़ाएँ—हमेशा तक |
Bill Copson pozostał tam przez siedem lat, ale mnie nie udało się przedłużyć wizy i po roku byłem zmuszony wyjechać z kraju. बिल कॉपसन उस देश में सात साल रहा, पर एक साल के बाद मेरे वीज़ा का नवीनीकरण न होने की वजह से मुझे वह देश छोड़ना पड़ा। |
Nie zaznawszy żadnej pociechy od tych trzech przybyszy, przeklął dzień swego urodzenia i zastanawiał się, dlaczego przedłużono jego marne życie. भेंट करने आए तीनों पुरुषों से कुछ सांत्वना न प्राप्त करने पर, उसने अपने पैदा होने के दिन को कोसा और सोचा कि उसका जीवन क्यों लम्बा किया जा रहा है। |
Msza wprawdzie się przedłużyła, lecz w końcu wierni opuścili salę i bracia mogli rozpocząć uroczystość. लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया। |
Kiedy więc współżył z żoną brata, wylewał swe nasienie na ziemię, żeby nie przedłużyć jego rodu+. + इसलिए अपने भाई की विधवा से संबंध रखते वक्त उसने अपना वीर्य धरती पर गिरा दिया, क्योंकि वह अपने भाई के लिए कोई संतान नहीं पैदा करना चाहता था। |
21 Utoruje to drogę do cudownych błogosławieństw, łącznie z przedłużeniem „lat życia” na całą wieczność! २१ चमत्कारिक आशिषें प्राप्त होंगी, जिन में अनन्त काल में बढ़नेवाले “जीवन के वर्ष” भी शामिल होंगे! |
7 Wszystkich, którzy uznają prawo wszechmocnego Stwórcy do sprawowania nad nami władzy, czeka wspaniała przyszłość, toteż kieruje On do nas gorącą zachętę: „Twoje serce niech przestrzega moich przykazań, bo one przedłużą ci dni i lata życia oraz zapewnią ci pokój”. ७ इसलिए, हम पर शासन करने के सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता के अधिकार को स्वीकार करनेवालों के लिए उस शानदार भविष्य को ध्यान में रखते हुए, हमसे आग्रह किया गया है: “अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना; क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।” |
Pozostałym zaś bestiom odebrano rządy, a przedłużono im życie na czas i na porę” (Daniela 7:11, 12). और रहे हुए जन्तुओं का अधिकार ले लिया गया, परन्तु उनका प्राण कुछ समय के लिये बचाया गया।” |
Buntowników wieszano — ale pętli nie zakładano na szyję, lecz na klatkę piersiową, żeby przedłużyć cierpienia. बगावत करनेवाले दासों को गले के बजाय छाती बाँधकर फाँसी दी जाती थी ताकि वे देर तक तड़पें। |
Lekarz może twierdzić, że krew pomoże waszemu dziecku, ale zanim przytrafi się jakiś wypadek, musicie powziąć nieugięte postanowienie, że zarówno wy sami, jak i wasze dzieci nie przyjmiecie transfuzji, bo wyżej cenicie sobie więź z Jehową niż ewentualne przedłużenie życia kosztem złamania Jego prawa. कोई डॉक्टर शायद यह दावा करेगा कि लहू से आपके बीमार बच्चे का ‘भला होगा,’ लेकिन किसी भी संकट स्थिति के उत्पन्न होने से पहले ही आपको अपने लिए और अपने बच्चों के लिए लहू अस्वीकार करने के लिए दृढ़निश्चित रहना चाहिए, और यहोवा के साथ अपने संबंध को जीवन के ऐसे किसी भी प्रकार के तथाकथित विस्तारण से उच्चतर समझना चाहिए, जिस में उसका ईश्वरीय नियम भंग करना शामिल होगा। |
27 Kto z was przez zamartwianie się może choćby o chwilę* przedłużyć swoje życie? 27 तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी* अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके? |
Niedawno ochrzczone wdowy mówiące po grecku, które przedłużyły swój pobyt w Jerozolimie, były dyskryminowane. जो नए चेले यरूशलेम में रुक गए थे, उनमें से यूनानी बोलनेवाली विधवाओं के साथ भेदभाव किया गया था। |
Uprawniony diagnosta powinien tak ustawić zbieżność, by maksymalnie przedłużyć żywotność opon i zapewnić komfort jazdy. मोटरगाड़ी मरम्मत करनेवाला ऐसा टेक्नीशियन, जिसके पास सस्पेनशन सिस्टम की मरम्मत करने और चक्के को सीधा करने का लाइसेंस हो, वह आपकी गाड़ी को ठीक से सीधा कर पाएगा जिससे टायर लंबे समय तक, आराम से चल सकें। |
6 Ciekawe myśli z przeczytanego fragmentu Biblii. Tę część zebrania przedłużono do dziesięciu minut, aby obecni mogli się wypowiedzieć na temat fragmentu przeczytanego w danym tygodniu. 6 बाइबल पढ़ाई की झलकियाँ: इस भाग के समय को बढ़ाकर 10 मिनट कर दिया गया है ताकि श्रोता उस हफ्ते की बाइबल पढ़ाई के अध्यायों पर चंद बातें बता सकें। |
Pewien zwolennik tej metody, zwanej krioniką, napisał: „Jeśli nasz optymizm okaże się usprawiedliwiony i jeśli nauczymy się leczyć lub usuwać wszelkie uszkodzenia — w tym także ujemne skutki starości — to ci, którzy dziś niejako umierają, będą w przyszłości mieli widoki na życie przedłużone w nieskończoność”. क्रायोनिक्स कहलानेवाले इस रिवाज़ के एक समर्थक ने लिखा: “अगर हमारी यह उम्मीद सही निकली और अगर हमारे शरीर को होनेवाले हर नुकसान का हम इलाज करना सीख लें—जिसमें बुढ़ापे से होनेवाली कमज़ोरियाँ भी शामिल हैं—तो अब जो ‘मर’ जाते हैं उनकी ज़िंदगी सदा तक बढ़ाई जाएगी।” |
Taka drzemka zapewne trochę przedłuży twoją podróż, ale może też znacznie przedłużyć ci życie. सच है कि थोड़ी नींद ले लेने से आप शायद अपनी मंज़िल पर देर से पहुँचे, मगर इससे आप अपनी ज़िंदगी के दिन बढ़ा सकते हैं। |
23 Tego dnia przyszli do niego saduceusze, twierdzący, że nie ma zmartwychwstania+, i zapytali+: 24 „Nauczycielu, Mojżesz polecił: ‚Jeśli jakiś mężczyzna umrze bezdzietnie, to jego brat ma się ożenić z jego żoną, żeby przedłużyć jego ród*’+. 23 उसी दिन सदूकी उसके पास आए, जो कहते हैं कि मरे हुओं के फिर से ज़िंदा होने की शिक्षा सच नहीं है। + उन्होंने उससे पूछा,+ 24 “गुरु, मूसा ने कहा था, ‘अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए, तो उसका भाई उसकी पत्नी से शादी करे और अपने मरे हुए भाई के लिए औलाद पैदा करे।’ |
Oczywiście przedłużenie życia bez poprawy jego jakości byłoby raczej wątpliwym sukcesem. लेकिन, यदि जीवन-स्थिति में सुधार न हो तो लंबा जीवन किसी काम का नहीं। |
Dlatego w ciągu wieków wypróbowano mnóstwo metod przedłużenia życia. इसलिए पुराने ज़माने से ही इंसान ने ज़िंदगी को बढ़ाने की लाखों कोशिशें की हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przedłużyć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।