पोलिश
पोलिश में obszerny का क्या मतलब है?
पोलिश में obszerny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में obszerny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में obszerny शब्द का अर्थ विशाल, विस्तृत, व्यापक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obszerny शब्द का अर्थ
विशालadjective |
विस्तृतadjective Dopiero po trzech latach mogłem wygłosić wykład publiczny po hiszpańsku, ale i tak musiałem korzystać z obszernych notatek. तीन साल के बाद ही मैं स्पेनिश भाषा में एक जन भाषण दे सका, और मैंने उसे विस्तृत नोट्स का इस्तेमाल करते हुए दिया। |
व्यापकadjective Stanowi najobszerniejszy jak dotąd plan zaprowadzenia pokoju światowego, opracowany przez ludzi. यह विश्व शान्ति के लिए मनुष्यों द्वारा अब तक बनायी गयी सबसे व्यापक योजना है। |
और उदाहरण देखें
Wiele takich komentarzy i opowiadań utrwalono w obszernych dziełach zwanych midraszem. ऐसी कथा-कहानियों को बड़ी-बड़ी किताबों में लिखा गया था और इन सारी किताबों को मिड्रैश कहा जाता था। |
3 Obszerne informacje o organizacji Jehowy są zawarte w broszurze Świadkowie Jehowy zjednoczeni w spełnianiu woli Bożej na całym świecie (w skrócie: Zjednoczeni). ३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है। |
Ale choć pragnął on, by jego prace uwolniły Żydów od konieczności sięgania po sążniste komentarze, już wkrótce zaczęły się pojawiać obszerne opracowania na temat jego dzieł. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Wśród pierwszych manuskryptów nabytych od Beduinów znalazło się siedem obszernych rękopisów o różnym stopniu zniszczenia. खानाबदोशों के पास से पहले-पहल जो खर्रे मिले थे, उनमें 7 लंबी-चौड़ी हस्तलिपियाँ थीं, जो खराब हो चुकी थीं और कुछ तो बहुत ही बुरी तरह। |
W opracowaniu pod tytułem Jugend 2000 opublikowano wyniki obszernej ankiety dotyczącej poglądów, wartości i zachowań przeszło 5000 młodych mieszkańców Niemiec. यूजेन्ट 2000, जर्मनी में एक बड़े पैमाने पर किए गए एक सर्वे की रिपोर्ट है। यह सर्वे 5,000 से भी ज़्यादा नौजवानों के रवैये, उसूल और व्यवहार पर किया गया था। |
Później w Strażnicy numer 7 z 1972 roku (wydanie angielskie z 15 grudnia 1971 roku) opublikowano obszerniejsze informacje dotyczące nowożytnego Ciała Kierowniczego w artykule „Ciało Kierownicze w odróżnieniu od korporacji prawnej”. बाद में, उसी पत्रिका के दिसंबर 15, 1971 के अंक में यह लेख छपा: “शासी निकाय किस तरह कानूनी निगम से अलग है।” इस लेख में यह अच्छी तरह समझाया गया कि आज के समय में शासी निकाय कौन हैं। |
Jest to bardzo obszerne zagadnienie. यह एक बड़ा विषय है। |
Obszerniejsze omówienie tych kwestii spornych oraz ich konsekwencji można znaleźć w książce Zbliż się do Jehowy, opublikowanej przez Świadków Jehowy. ये मसले क्या हैं और इनका क्या मतलब है, इस बारे में यहोवा के करीब आओ किताब में विस्तार से चर्चा की गयी है। इस किताब को यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
Obszerną wiedzę z Pism Hebrajskich oraz elokwencję Apollos zawdzięczał prawdopodobnie kształceniu, jakie odebrał w tym mieście, znanym z licznej społeczności żydowskiej. संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी। |
Właśnie dlatego jakieś osiem lat po śmierci Jezusa Mateusz mógł napisać pierwszą Ewangelię i utrwalić w niej jego krzepiące Kazanie na Górze, liczne przypowieści o Królestwie i obszerne omówienie znaku jego obecności. इसलिए यीशु की मौत के करीब आठ साल बाद, मत्ती, सुसमाचार की पहली किताब लिख पाया जिसमें उसने दिल को छू लेनेवाले पहाड़ी उपदेश, राज्य के बारे में ढेरों दृष्टांत, और उसकी उपस्थिति के चिन्ह की बारीकियाँ दर्ज़ कीं। |
Na marginesach u góry i u dołu strony masoreci zapisywali nieco obszerniejsze komentarze dotyczące skróconych notatek z marginesów bocznych. पृष्ठ के ऊपर और नीचे के पार्श्वों में, मसोरा लेखकों ने किनारों के पार्श्वों में दी गयी कुछ संक्षिप्त टिप्पणियों के सम्बन्ध में अधिक विस्तृत टिप्पणियाँ लिखीं। |
Wykorzystanie mniejszych fragmentów materiału pochodzącego z oryginalnego dzieła zostanie z większym prawdopodobieństwem potraktowane jako dozwolone niż w przypadku obszerniejszych partii. किसी मूल कार्य से सामग्री के छोटे अंश उधार लेना, बड़े अंश लेने की तुलना में संभवतः अधिक उचित है. |
Potrzebowaliśmy wówczas obszerniejszej siedziby oddziału. अब ब्राँच को और ज़्यादा जगह की ज़रूरत थी। |
Jednakże można by ją nazwać najobszerniejszym podręcznikiem traktującym o modlitwie, jaki dano człowiekowi. फिर भी, इसे प्रार्थना के विषय पर मनुष्यजाति की सबसे महान पुस्तक के तौर पर वर्णित किया जा सकता है। |
Nie musimy uczyć się na pamięć obszernego zbioru praw, mających regulować każde nasze posunięcie; powoduje nami miłość do Boga. हमें अपने हर काम के लिए ढेरों नियम याद रखने की ज़रूरत नहीं; परमेश्वर के लिए हमारा प्यार हमें बताता है कि क्या करना चाहिए। |
W porównaniu z obszerną relacją z kampanii galilejskiej sprawozdanie biblijne o działalności Jezusa w Judei jest stosunkowo skąpe, i to zarówno jeśli chodzi o ten pobyt, jak i o miesiące, które tu spędził po poprzednim święcie Paschy. यीशु की गलीली सेवकाई को दिए ध्यान की तुलना में, बाइबल इस भेंट और पिछले फसह के बाद में बिताए गए महीनों के दौरान उनकी सेवकाई के बारे में बहुत कम जानकारी देती है। |
4 Niektórzy mogą potrzebować obszerniejszych wyjaśnień, toteż zanim otrzymają odpowiedź, która by ich w pełni zadowoliła, może zajść potrzeba dokonania kilku odwiedzin. ४ हो सकता है कई गृहस्वामी अधिक पूर्ण स्पष्टीकरण में दिलचस्पी रखें, और शायद कई पुनःभेंट की ज़रूरत पड़े, इससे पहले कि वे उत्तर से पूरी तरह संतुष्ट हों। |
Jest bestsellerem wszystkich czasów — rozpowszechniono już ponad 2 000 000 000 egzemplarzy całej Biblii lub obszernych jej fragmentów w co najmniej 1810 językach. पूरे इतिहास में यह सबसे ज्यादा बिकने वाली पुस्तक है, क्योंकि पूरी बाइबल या उसके बड़े हिस्से की कोई २,००,००,००,००० से अधिक प्रति १,८१० भाषाओं में वितरित की जा चुकी हैं। |
15 My jednak żyjemy w okresie wyraźnego spełniania się obszernego proroctwa dotyczącego świątyni, zapisanego w Księdze Ezechiela, rozdziałach od 40 do 48. १५ लेकिन आज हम उस समय में जी रहे हैं जब यहेजकेल ४०-४८ अध्याय में दी गयी, यहोवा के महान आत्मिक मंदिर की ब्यौरेवार भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर पूरी हो रही है। |
Niektórzy uczyli się na pamięć obszernych fragmentów, a nawet całych Chrześcijańskich Pism Greckich. कुछ लोगों ने तो बड़े-बड़े भागों को, यहाँ तक कि पूरे मसीही यूनानी शास्त्र को भी कंठस्थ कर लिया था! |
Pewien reporter napisał kilka obszernych artykułów na ponad dwie strony niedzielnego wydania jednej z gazet. एक पत्रकार ने कई लंबे-चौड़े लेख लिखे, जो एक अखबार के रविवार के अंक में दो से ज़्यादा पन्नों पर छापे गए। |
Za dni Jezusa stanowiła ona już tak obszerny i skomplikowany zbiór uciążliwych przepisów — często przypominających dzielenie włosa na czworo i związanych z czasochłonnymi wskazaniami rytualnymi — że chyba żaden zapracowany człowiek nie był w stanie przestrzegać ich w całości. यीशु के समय तक वे परंपराएँ इतनी ज़्यादा बढ़ गयी थीं और क़ानूनी नुक़ताचीनी की ऐसी अत्याचारी दलदल बन गयी थीं—समय-नाशक रैतिक विधियों से इतनी ज़्यादा भरी हुईं—कि यह संभव ही न था कि कोई भी वेतनभोगी इन्हें रखें। |
Nie bierz ze sobą dużej, obszernej torby ani w żaden inny sposób nie zwracaj na siebie uwagi. एक बड़ा, भारी-भरकम बैग ले जाने से अथवा अन्य तरीक़ों से अपने काम पर ध्यान आकर्षित करने से दूर रहिए। |
Jeżeli zrobiłeś obszerniejsze notatki, wyraźnie sobie zaznacz kluczowe słowa i wersety. Utworzą one coś w rodzaju szkicu, z którego będziesz mógł korzystać. इसलिए विस्तार से लिखे नोट्स का इस्तेमाल करते वक्त सिर्फ खास शब्दों और आयतों पर निशान लगाइए ताकि आप उन्हें आसानी से देख सकें और यही आपकी आउटलाइन का काम करेंगे। |
Posłuszni zasadom biblijnym, nie będziemy wymagać od siebie lub od innych kierowania się w życiu obszernym zbiorem surowych nakazów i zakazów, wykraczających poza nauki Pisma Świętego. (मत्ती 12:7; लूका 6:1-11) अगर हम बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक जीएँगे, तो हम ऐसे ढेर सारे कायदे-कानूनों का सख्ती से पालन करने की कोशिश नहीं करेंगे, जो बाइबल की शिक्षाओं से परे हैं, ना ही दूसरों से ऐसा करने की माँग करेंगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में obszerny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।