पोलिश
पोलिश में cytat का क्या मतलब है?
पोलिश में cytat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में cytat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में cytat शब्द का अर्थ उद्धरण, अनमोल वचन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cytat शब्द का अर्थ
उद्धरणnoun Otwórz ją na rozdziale 2 i przeczytaj cytat z akapitu 13. अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए। |
अनमोल वचन
|
और उदाहरण देखें
* Dlatego w Chrześcijańskich Pismach Greckich wiele cytatów z Pism Hebrajskich pochodziło z Septuaginty. * इसीलिए, मसीही यूनानी शास्त्र में पाए जानेवाले इब्रानी शास्त्र के अनेक उद्धरण, सेप्टुआजॆंट पर आधारित थे। |
Za pomocą odpowiedniego cytatu z wiarygodnej publikacji można na przykład wykazać komuś, jakie jest pochodzenie określonej praktyki religijnej lub święta. मिसाल के लिए, जो लोग साक्षी नहीं हैं उन्हें किसी मशहूर किताब से हवाला देकर समझा सकते हैं कि फलाँ रीति-रिवाज़ या त्योहार की शुरूआत कैसे झूठे धर्म से हुई थी। |
Niektórzy zaczynają wystąpienie od przytoczenia jakiejś aktualnej wiadomości, cytatu z lokalnej gazety albo wypowiedzi znanej osoby. कुछ भाषण देनेवाले, हाल की घटना, अखबार से लिया गया हवाला, या किसी जानी-मानी किताब या हस्ती के शब्द बताकर अपना भाषण शुरू करते हैं। |
Przez trzy sabaty „prowadził z nimi rozważania na podstawie Pism, wyjaśniając i udowadniając cytatami, że było konieczne, aby Chrystus cierpiał i powstał z martwych”. तीन सब्त तक पौलुस ने उन “यहूदियों के साथ तर्क-वितर्क किया, और वह शास्त्र से हवाले दे-देकर समझाता रहा और इस बात का सबूत देता रहा कि मसीह के लिए दुःख उठाना और मरे हुओं में से जी उठना ज़रूरी था।” |
Otwórz ją na rozdziale 2 i przeczytaj cytat z akapitu 13. अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए। |
Powtórzenie, skąd pochodzi cytat, ułatwia zapamiętanie. बाइबल की किताब, अध्याय और वचन को फिर एक बार दोहराने से वे उसे आसानी से याद रख सकेंगे। |
II). Niemniej Davey dodaje: „Ludzie w swej głupocie zadowalali się noszeniem na sobie cytatów z prawa, zamiast dawać dowody własnym życiem, że przestrzegają zawartych w nim przykazań”. (मत्ती २३:५) लेकिन, डेवी आगे कहता है: “अपनी भूल में लोग अपनी ज़िंदगी में व्यवस्था में समाविष्ट आदेश का पालन दिखाने के बजाय, खुद को अपने साथ के मात्र शब्द की प्रति लेकर घूमते फिरते थे।” |
Paweł ‛prowadził rozmowy na podstawie Pism, wyjaśniając i wykazując cytatami’, jak się rzeczy mają (Dzieje 17:2, 3). पौलुस ने ‘शास्त्रों से तर्क किया,’ और अपनी बातों के सन्दर्भ दे-देकर समझाया और साबित किया। |
W rezultacie to właśnie cytaty zaczerpnięte z tego przekładu, a nie z manuskryptów hebrajskich, weszły w skład natchnionych Chrześcijańskich Pism Greckich. यह दिखाता है कि इब्रानी हस्तलिपियों के हवाले नहीं बल्कि सेप्टुआजेंट के हवाले, ईश्वर-प्रेरणा से लिखे मसीही यूनानी शास्त्र का हिस्सा बन गए। |
Następnie, po cytacie z Księgi Objawienia 22:17, w artykule tym dodano: „Niech przeto pomazańcy zachęcają wszystkich [którzy chcą] do powzięcia cząstki [wzięcia udziału] w opowiadaniu o radosnej nowinie Królestwa Bożego. तब प्रकाशितवाक्य २२:१७ का उद्धृत करने के बाद, परिच्छेद में कहा गया: “अभिषिक्त उन सभी को प्रोत्साहित करें जो राज्य के सुसमाचार को बताने में हिस्सा लेंगे। |
Gdy po raz pierwszy poszedłem na zebranie Świadków Jehowy, na ścianie zobaczyłem cytat biblijny. जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की एक सभा में गया, तो मेरी नज़र वहाँ दीवार पर लिखी बाइबल की एक आयत पर गयी। |
Na temat pism teologicznych Cyryla wspomniany wyżej historyk oświadczył: „Dzięki niemu weszło w zwyczaj decydowanie w kwestiach wiary zasadniczo nie tylko już poprzez Pismo, lecz również za pomocą cytatów i zbiorów cytatów z wcześniejszych, uznanych pism”. सिरिल ने धर्म से संबंधित जो लेख लिखे उसके बारे में कैमपेनहाउसॆन का कहना है कि, “धर्म के मामले में जब कोई सवाल उठता तो उसका जवाब देने के लिए बाइबल के अलावा दूसरी किताबों और हवालों का सहारा लेने का तरीका उसी ने शुरू किया था।” |
Kreatywność jest czymś co sprawia, że slogany znajdują się na naszych koszulkach, a cytaty na naszych ustach. रचनात्मकता एक सोच देती है| जिसे हम अपने टी शर्ट पर लगते है घोशवाक्योको जबान पर लाती है| |
Zdaniem niektórych biblistów wydaje się prawdopodobne, że imię Boże występowało w Chrześcijańskich Pismach Greckich w cytatach z Pism Hebrajskich. बाइबल के कुछ विद्वान स्वीकार करते हैं कि परमेश्वर का नाम मसीही यूनानी शास्त्र में शायद उन जगहों में था जहाँ इब्रानी शास्त्र का हवाला दिया है। |
Świadczą o tym chociażby poniższe cytaty: निम्नलिखित उद्धरण यह दिखाते हैं: |
Setki cytatów z Pism Hebrajskich zamieszczonych w Chrześcijańskich Pismach Greckich nie tylko przywodzi nam na pamięć pouczenia, które Jehowa przekazywał swemu ludowi podlegającemu Prawu Mojżeszowemu, lecz także Jego zamierzenia dotyczące zboru chrześcijańskiego. यूनानी शास्त्र में, इब्रानी शास्त्र के सैकड़ों हवाले दिए गए हैं जो हमें न सिर्फ इस्राएलियों को व्यवस्था में दी गई यहोवा की हिदायतों की याद दिलाते हैं, बल्कि यह भी कि मसीही कलीसिया के बारे में उसके मकसद क्या हैं। |
Niewykluczone, że zechcesz też wykorzystać trafny cytat znaleziony w jakimś innym źródle. अगर आपको उस विषय पर किसी ऐतिहासिक किताब वगैरह से कोई हवाला मिल जाए, तो उसे भी अपनी आउटलाइन में शामिल कर सकते हैं। |
Czy Biblia zawiera cytaty z Księgi Henocha? क्या बाइबल हनोक की किताब से हवाले देती है? |
Podkreślił tam, że jest ona najważniejszym i nieodzownym przymiotem, a swój wywód zakończył słowami: „Teraz jednak pozostaje wiara, nadzieja, miłość — te trzy; lecz z nich największa jest miłość” (1 Koryntian 13:13; w artykule tym wszystkie cytaty z 13 rozdziału Listu 1 do Koryntian pochodzą z przekładu NW). इस बात पर ज़ोर देने के बाद कि प्रेम प्रमुख अनिवार्य गुण था, उसने यह कहकर समाप्त किया: “पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।” |
Otwórz traktat i pokaż cytat z Psalmu 119:144, 160. फिर ट्रैक्ट खोलकर दिखाइए कि भजन 119:144, 160 क्या कहता है। |
Aby trafić słuchaczom do przekonania, Paweł posłużył się cytatem z greckiej literatury, dobrze znanej i cenionej przez Ateńczyków. पौलुस चाहता था कि लोग उसकी बात सुनकर कबूल करें इसलिए उसने एथेन्स के कवियों का हवाला दिया, जिनसे वे वाकिफ थे और जिन्हें मानते थे। |
„ŚWIADKOWIE JEHOWY chyba słusznie odmawiają przyjmowania krwi i jej preparatów, ponieważ przetaczana krew faktycznie może zawierać znaczną liczbę czynników patogenetycznych [chorobotwórczych]” (cytat z francuskiego czasopisma medycznego Le Quotidien du Médecin z 15 grudnia 1987). “रक्त उत्पादनों का इनकार करने से हो सकता है कि यहोवा के गवाह सही हों, क्योंकि यह सच है कि आधान किये गये रक्त से बड़ी संख्या में रोगजनक कारक संचारित हो सकते हैं।”—फ्राँसीसी चिकित्सीय दैनिक Le Quotidien du Médecin, December 15, 1987. |
Jak byś wyjaśnił, iż przytaczanie cytatów z różnych części Biblii jest uzasadnione? आप कैसे साबित करेंगे कि बाइबल में यहाँ-वहाँ से उद्धृत करना उचित है? |
Aby inni też mogli wzbudzić w sobie taką wiarę, pierwsi chrześcijańscy ewangelizatorzy ‛prowadzili z nimi rozważania na podstawie Pism, wyjaśniając i udowadniając cytatami’ to, czego nauczali (Dzieje 17:1-3). पहली सदी के मसीही प्रचारक, दूसरों को ऐसा विश्वास बढ़ाने में मदद देने के लिए “उनके साथ शास्त्र से तर्क करते और हवाले दे-देकर” उन्हें अपनी बात “समझाते और साबित करते थे।” |
Powyższe cytaty pochodzą z Biblii. Można je znaleźć w następujących księgach: और पत्नी भी अपने पति का गहरा आदर करे।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में cytat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।