फ़्रेंच
फ़्रेंच में infiltrateur का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में infiltrateur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में infiltrateur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में infiltrateur शब्द का अर्थ घुसपैठिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
infiltrateur शब्द का अर्थ
घुसपैठिया(infiltrator) |
और उदाहरण देखें
Mais avez- vous la garantie que ces échanges ne sont pas infiltrés par des apostats ? लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है? |
Pourquoi Jéhovah a- t- il permis que certains fidèles chrétiens ‘trébuchent’ à cause d’hypocrites qui s’étaient infiltrés dans la congrégation? यहोवा ने पाखण्डी घुसपैठियों की वजह से कुछ विश्वासी मसीहियों को क्यों ‘बड़े दुःख में पड़े रहने’ दिया? |
« Le réseau Bonyad Taavon Basij est un exemple de la manière dont les gardiens de la révolution et les forces armées iraniennes ont élargi leur implication économique dans les secteurs les plus importants et ont infiltré des entreprises a priori légitimes pour financer le terrorisme et d’autres activités néfastes. “बोनयाद टावोन बसीज़ नेटवर्क एक उदाहरण है कि किस प्रकार IRGC और ईरानी सैन्य बलों ने प्रमुख उद्योगों में अपने आर्थिक सम्मिलन को बढ़ा लिया है, और आतंकवाद और अन्य दुष्ट कार्रवाइयों को वित्तपोषित करने के लिए वैध व्यवसायों में घुसपैठ की हुई है। |
À cause de ces personnages infiltrés dans la congrégation, certains des fidèles sont tombés entre les griffes des autorités. लेकिन ऐसा क्यों हुआ? यहोवा ने यह सब इसलिए होने दिया ताकि उसके लोग परखे जाएँ और शुद्ध हों। |
Des hommes immoraux, animaux, s’étaient infiltrés parmi les chrétiens. अनैतिक, पाशविक व्यक्ति चुपके से मसीहियों के बीच घुस गए थे। |
Mais comment des idées non bibliques ont- elles pu s’infiltrer dans les croyances des Églises ? तो फिर ये गैर-बाइबल विचार, चर्च की शिक्षाएँ कैसे बन गए? |
Des hypocrites se sont infiltrés jusque dans la véritable congrégation chrétienne. कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं। |
Les “impies” qui se sont infiltrés dans la congrégation au Ier siècle avaient cette mauvaise tendance, et d’autres qui trahissaient leurs raisonnements corrompus. “भक्तिहीन” लोग जो प्रथम-शताब्दी कलीसिया में चुपके से आ मिले थे, उनकी भी इस क़िस्म की बुरी आत्मा थी, और इसके साथ-साथ अन्य प्रकार के आध्यात्मिक भ्रष्ट विचार थे। |
Sont redoutables, ils modifient le sol rendant ainsi les tunnels et les canaux d'ouverture de sorte que l'eau peut s'infiltrer. दुर्जेय रहे हैं, वे मिट्टी में परिवर्तन खोलने चैनलों सुरंगों कर रही है और इस प्रकार |
Elle s'est infiltrée dans le sol et s'est précipitée dans les rochers à l'intérieur de ces grottes. यह ज़मीन द्वारा सोख ली जाती है और इन गुफाओं के छत्तों पर जमा हो जाती है | |
Pour notre part, bien que vivant au milieu de ce monde injuste, nous ne laissons pas ses manières d’agir injustes s’infiltrer dans la congrégation chrétienne. लेकिन, परमेश्वर के सेवक होने के नाते इस अधर्मी संसार में रहते हुए भी, हम मसीही कलीसिया में अन्याय के कामों की इज़ाज़त नहीं देते। |
Dans les années '80, on m'avait confié une mission étonnante lorsque mon professeur de Harvard m'a demandé si cela m'intéressait d'aller à Haïti pour m'infiltrer dans les sociétés secrètes, le fondement de la force de Duvalier et de Tonton Macoutes, et de sécuriser le poison utilisé pour faire des zombies. 80 के दशक की शुरुआत में, हमें एक अद्भुत काम करने का मौका मिला जब मुझे हावर्ड के मेरे एक प्रोफेसर ने मुझसे पूछा कि क्या मैं हेती जाने में, सामाजिक समूहों के बारे में जानकारी खोजने में, वे समूह जो कि डूबेलियर तथा टोनटोन मैकोट्स की नींव के बल थे और जोंबी बनाने के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले विष के हासिल करने में रूचि है । |
Dans ce ravin qui s’ouvre sur la rive occidentale de la mer Morte, l’eau qui s’infiltre à travers les roches poreuses ressort en sources et en cascades. लवण सागर के पश्चिमी तट पर खुलनेवाली इस घाटी में, छिद्रिल चट्टानों से रिसनेवाला पानी, झरनों और जलप्रपातों के रूप में बाहर निकलता है। |
Mais une molécule d’oxygène particulièrement déterminée parvient à s’infiltrer et à prendre place à bord. लेकिन कुछ ही समय बाद ऑक्सीजन के अणु भीड़-भाड़ से होते हुए टैक्सियों में बैठ जाते हैं। |
“Presque toutes les organisations [protestantes] étaient infiltrées par des agents de la Stasi”, a signalé The European. “असल में हर [प्रोटेस्टेंट] चर्च संगठन में श्टाज़ी एजेन्ट घुसे हुए थे,” दी यूरोपियन ने रिपोर्ट किया। |
1-3. a) Quels exemples montrent que la tromperie s’est infiltrée dans presque tous les domaines de la vie quotidienne ? 1-3. (क) कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि आज ज़िंदगी के हर पहलू में धोखा बुरी तरह समा चुका है? |
Nous continuerons à œuvrer avec nos amis et alliés pour empêcher les terroristes d’obtenir des financements, des territoires ou du soutien, et d’avoir le moindre moyen de s’infiltrer par nos frontières. हम कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवादियों को किसी भी वित्त पोषण, क्षेत्र या समर्थन, या हमारी सीमाओं में घुसपैठ करने के किसी भी साधन को देने से इंकार करने के लिए मित्रों और सहयोगियों के साथ काम करना जारी रखेंगे। |
Un individu qui avait infiltré une congrégation nous a livrés à la Stasi, le service chargé de la sécurité de l’État. एक कलीसिया में एक ऐसा आदमी चुपके से शामिल हो गया था जिसने बाद में स्टासी द स्टेट सिक्योरटी सर्विस से मिलकर हमारे साथ धोखा किया। |
Les suggestions sournoises de Satan peuvent facilement s’infiltrer dans notre esprit. शैतान के चालाक सुझाव धीरे धीरे हमारे चिन्तन में स्थान बना ले सकते हैं। |
La Septante est toujours précieuse aujourd’hui ; elle sert à retrouver les erreurs des copistes qui se sont infiltrées dans les manuscrits hébreux copiés tardivement. सेप्टुआजेंट आज भी बहुत फायदेमंद है और इसकी मदद से पता लगाया जा सकता है कि बाद के समय में, इब्रानी हस्तलिपियों की कॉपियाँ बनाते वक्त, नकलनवीसों ने कहाँ-कहाँ गलतियाँ की थीं। |
Depuis 14 mois, tu es infiltré chez Alphonse. 14 महीनों के लिए आप अल्फोंस घुसपैठ है. |
Voici un témoignage de ce qui s’est passé: “Certains de ces personnages sans scrupules étaient des communistes qui s’étaient infiltrés dans l’organisation du Seigneur, avaient simulé un zèle dévorant, et même s’étaient vu confier des services importants.” एक देश से एक रिपोर्ट कहती है: “इन में से कुछेक चरित्रहीन व्यक्ति तो स्वीकृत साम्यवादी थे जो प्रभु के संगठन में चुपके से आए थे, उत्साह का एक बड़ा प्रदर्शन किया, और सेवा के उच्च पदों के लिए भी नियुक्त किए गए थे।” |
20 À cause de ces personnages infiltrés dans la congrégation, certains des fidèles sont tombés entre les mains des autorités. २० कुछेक विश्वासी जनों का अधिकारियों के हाथों में पकड़े जाने के लिए ये घुसपैठिए कारण थे। |
Si le moindre doute sur Jéhovah, sa Parole ou son organisation commence à s’infiltrer dans votre cœur, intervenez rapidement pour l’éliminer avant qu’il ne s’amplifie au point de pouvoir anéantir votre foi. — Voir 1 Corinthiens 10:12. यदि यहोवा, उसके वचन, या उसके संगठन के बारे में हल्की-सी भी शंका आपके हृदय में रहने लगी है, तो इससे पहले कि यह सड़कर कुछ ऐसी हो जाए जो आपके विश्वास को नष्ट कर सकती है, इसे मिटाने के लिए शीघ्र क़दम उठाइए।—१ कुरिन्थियों १०:१२ से तुलना कीजिए। |
Pourquoi Jéhovah a- t- il permis que des chrétiens fidèles ‘ trébuchent ’ à cause de ceux qui s’étaient infiltrés dans la congrégation ? भेदियों की वज़ह से कुछ वफादार मसीही ‘गिरे,’ यहोवा ने ऐसा किस लिए होने दिया? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में infiltrateur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।