फ़्रेंच में être inquiet का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में être inquiet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में être inquiet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में être inquiet शब्द का अर्थ डरना, चिंता करना, डर, चिंता, रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
être inquiet शब्द का अर्थ
डरना(fear) |
चिंता करना(worry) |
डर(fear) |
चिंता(fear) |
रोना(lament) |
और उदाहरण देखें
Retombées radioactives : des raisons d’être inquiet पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पाद का पाया जाना चिंता का कारण |
Ce faisant, nous n’avons pas à être inquiets, car Jéhovah comblera nos besoins. — Matthieu 6:22-24, 33, 34. अगर हम ऐसा करते हैं तो हमें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि यहोवा हमारी ज़रूरतें पूरी करेगा।—मत्ती 6:22-24, 33, 34. |
Des individus cruels maltraitaient les autres sans être inquiétés ; au contraire, ils semblaient même mener une existence tranquille et prospère ! जब आसाप ने देखा कि वे दूसरों के साथ अत्याचार करते हैं और बिना कोई सज़ा पाए बड़े मज़े की ज़िंदगी जीते हैं, तो उसने कहा: “जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था . . . |
Tandis qu’ils exploraient leur domaine, buvaient de l’eau limpide et cueillaient des fruits sur les arbres, Adam et Ève n’avaient aucune raison d’être inquiets. जब आदम और हव्वा अपने क्षेत्र में घूमते, उसका मीठा पानी पीते, और उसके पेड़ों में से फल इकट्ठा करते थे, तो उनको चिन्तित या भयभीत होने का कोई कारण नहीं था। |
Tu es peut-être inquiet parce que tu as déjà vu des jeunes se faire baptiser, mais plus tard douter que les normes de Dieu soient vraiment bonnes pour eux. शायद आप ऐसे नौजवानों को जानते हों जो बपतिस्मा लेने के बाद यह सोचने लगे कि क्या परमेश्वर के स्तरों पर चलने का कोई फायदा है। |
Lorsque ces groupes occupent un territoire sans être inquiétés, leurs stratégies, leurs faiseurs de bombes et leurs propagandes en ligne peuvent plus facilement encourager, préparer et mener à bien des attaques n’importe où dans le monde. जब ये समूह रुकावट के बिना क्षेत्र पर कब्ज़ा जमाने में सफल हो जाते हैं, तब उनके रणनीतिकारों, उन बम निर्माताओं और ऑनलाइन प्रचारकर्ताओं को विश्व में कहीं अन्य हमलों को बढ़ावा देने, इनकी योजना बनाने और इन्हें अंजाम देने में आसानी होती है। |
d’être moins inquiet, stressé et agressif. चिंता, तनाव और नाराज़गी कम हो जाती है |
Bien entendu, il devait être très inquiet pour sa sécurité personnelle et celle de sa famille. बेशक उसे अपनी और अपने परिवार की सलामती की फिक्र थी। |
6 Abram et Saraï devaient être très inquiets. 6 अब्राम और सारै के लिए इन हालात से गुज़रना कितना मुश्किल रहा होगा! |
“ Il nous arrivait d’être très inquiets. “कभी-कभी तो हमें बहुत चिंता होती थी। |
Malgré tout, peut-être êtes- vous inquiet, sinon angoissé. फिर भी, आप शायद चिंतित और व्याकुल हों। |
L'autre raison pour laquelle les gens sont incivils, est qu'ils sont sceptiques et même inquiets d'être civils ou d'avoir l'air gentil. दूसरा कारण यह है कि लोगों को लगता है कि उन्हें अच्छी तरह से पेश आने पर भी संशयी महसूस होता है। |
Mais tu es peut-être aussi un peu inquiet, et cela se comprend. लेकिन इसकी वजह से आपको थोड़ी-बहुत चिंता भी हुई होगी। |
De quoi s’inquiète peut-être un Juif qui envisage de rentrer de Babylone en Terre promise ? बाबुल से वापस अपने वतन लौटने की सोच रहे एक यहूदी को किन चिंताओं ने आ घेरा होगा? |
Elle a peut-être été inquiète : ne s’agissait- il pas de renoncer à la sécurité d’une maison agréable, de partir pour l’inconnu, dans un pays qui risquait d’être hostile, et d’accepter de revoir son niveau de vie à la baisse ? अपना अच्छा-खासा घर छोड़कर एक अनजान जगह जाना, और फिर वहाँ के लोग उन्हें पसंद करेंगे या नहीं, इसके अलावा काफी नीचे दर्जे की ज़िंदगी बिताना, इन सारी चिंताओं ने उसे आ घेरा होगा। |
(1 Pierre 5:7.) Grâce à son aide, peut-être cesserez- vous de vous inquiéter outre mesure. (1 पतरस 5:7, नयी हिन्दी बाइबिल) उसकी मदद से आप हद-से-ज़्यादा चिंता करने से बच सकते हैं।( g01 9/22) |
Au lieu de nous inquiéter, peut-être jusqu’à la convoitise, de notre sécurité matérielle, nous devrions nous ‘contenter de ce qu’il y a’. भौतिक सुरक्षा के बारे में चिन्तित होने के बजाय, शायद लालची भी बनने के द्वारा, हमें “वर्तमान वस्तुओं से सतुंष्ट” होना चाहिए। |
« Les anciens se sont plus inquiétés du bien-être de la congrégation que du leur, raconte Babita, une Témoin. बबीता नाम की साक्षी कहती है, “मंडली के लोगों की सलामती के आगे प्राचीन खुद को भूल गए। |
” Peut-être ces parents étaient- ils inquiets, du fait que leurs enfants partiraient sous peu pour des destinations lointaines. इन माता-पिताओं को अपने बच्चों की चिंता रही होगी, क्योंकि कुछ ही समय बाद, वे दूर विदेश में सेवा के लिए रवाना होनेवाले थे। |
7 Troisième situation : Un frère a perdu son emploi et s’inquiète du bien-être de sa femme et de ses enfants. 7 तीसरा, एक ऐसे मसीही पिता की कल्पना कीजिए जिसकी नौकरी छूट गयी है और जिसे इस बात की चिंता है कि वह कैसे अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल करेगा। |
Si tu as changé de congrégation, peut-être que toi aussi tu es inquiet. अगर आप दूसरी जगह जाकर बस गए हैं और एक नयी मंडली के साथ संगति करने लगे हैं, तो आप भी शायद ऐलन जैसा महसूस करें। |
8. a) À quel sujet Mordekaï s’inquiète- t- il peut-être ? 8. (क) जब एस्तेर बड़ी हो गयी तो मोर्दकै को क्यों चिंता हुई होगी? |
Quand il m’arrive d’être un peu découragé ou inquiet au sujet de l’avenir, je prends la Bible et je médite sur un passage. कभी-कभी जब मैं भविष्य के बारे में सोचकर थोड़ा हताश या परेशान हो जाता हूँ, तब मैं बाइबल की आयतों पर मनन करता हूँ। |
Averti que Sodome et Gomorrhe allaient être détruites, il s’était naturellement inquiété du sort des justes qui pouvaient y vivre, parmi lesquels son neveu Lot. जब उसे बताया गया कि सदोम और अमोरा का विनाश होनेवाला है, तो ज़ाहिर है कि उसे वहाँ रहनेवाले धर्मी लोगों की चिंता होने लगी जिनमें उसका भतीजा लूत भी था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में être inquiet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
être inquiet से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।