जर्मन में zutreffend का क्या मतलब है?
जर्मन में zutreffend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में zutreffend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में zutreffend शब्द का अर्थ सही, ठीक, वास्तविक, उचित, सच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
zutreffend शब्द का अर्थ
सही(proper) |
ठीक(prompt) |
वास्तविक(proper) |
उचित(appropriate) |
सच्चा(straightforward) |
और उदाहरण देखें
Wenn Sie die Tabelle herunterladen, sehen Sie eine Spalte für jedes Attribut, das für mindestens einen Standort in Ihrem Konto zutreffend ist. अपनी स्प्रेडशीट डाउनलोड करने पर, आपको हर एक ऐसी खासियत के लिए एक कॉलम दिखाई देगा, जो आपके खाते के कम से कम एक स्थान पर लागू होती है. |
Die Deutung kann zutreffend oder falsch sein. यह वास्तविक या नकली भी हो सकता है। |
Dadurch wird die übliche Qualität des Videostreams angegeben (mindestens 90 % der Zeit über zutreffend), wenn du als Kunde des jeweiligen Anbieters ein YouTube-Video in einer bestimmten Region abspielst. जब आप किसी इलाके में इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के ज़रिए YouTube देखते हैं तो, ये रेटिंग बताती हैं कि आप कैसी क्वालिटी वाले वीडियो देखने की उम्मीद कर सकते हैं. कम से कम 90 फीसदी मामलों में यह सही साबित होती है. |
Halten Sie das für zutreffend? आपके खयाल से क्या यह सच है? |
Das klingt zwar logisch, ist aber nicht unbedingt immer tatsächlich zutreffend, wie ich in einem Aufsatz von 2015 dargelegt habe. लेकिन, यद्यपि यह निश्चित रूप से तर्कसंगत लगता है, परंतु जैसा कि मैंने 2015 के एक लेख में उल्लेख किया था, यह जरूरी नहीं है कि ये धारणाएं पूरी तरह से सही हों। |
Das griechische Wort, das mit „Wahrheit“ übersetzt wird, bezeichnet etwas, das mit den Tatsachen übereinstimmt oder recht und zutreffend ist. और यूनानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद “सच्चाई” किया गया है उसका मतलब है ऐसी बात जो असल या सही है। |
Nicht zutreffend लागू नहीं |
Das sind wichtige Fragen, und nur Gottes kostbares Wort, die Bibel, enthält zutreffende und befriedigende Antworten. ये महत्त्वपूर्ण सवाल हैं, और सिर्फ़ परमेश्वर का अमूल्य वचन, बाइबल ही सही और संतोषजनक जवाब देती है। |
Sie müssen ein Vollzeitmitarbeiter des Unternehmens oder, falls zutreffend, ein Mitarbeiter der Agentur sein, die das Unternehmen vertritt. आधिकारिक प्रतिनिधि होने के लिए, आपको कारोबार का स्थायी कर्मचारी होना चाहिए या अगर लागू होता है, तो आपको कारोबार का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि होना चाहिए. |
22 Alle, die auf Jesus hörten und seine Jünger wurden, erlebten, wie zutreffend seine Aussage war: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:30). 22 जो लोग यीशु का उपदेश सुनकर उसके चेले बने, उन्होंने देखा कि यीशु की इस बात में वाकई सच्चाई है: “मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।” |
Wie veröffentlichte Berichte zeigen, haben sich solche „Erinnerungen“ manchmal als zutreffend erwiesen. (यूहन्ना १७:१६) प्रकाशित रिपोर्टों के अनुसार, कभी-कभी “स्मृतियाँ” सच साबित हुई हैं। |
BDA knapp nicht zutreffend. दीपांकर यह बिलकुल भी ठीक से नहीं रहता है। |
Der Schreiber dieser Worte, ein ehemaliger Methodistenmissionar, fügte noch hinzu: „Diese Anschuldigungen sind absolut zutreffend. यह बात एक ऐसे आदमी ने लिखी जो पहले मेथोडिस्ट मिशनरी था। उसने यह भी कहा: “ये इलज़ाम बिलकुल सही हैं। |
10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und örtlich zutreffende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst. १० मि:स्थानीय घोषणाएँ और स्थानीय रूप से लागू होनेवाली हमारी राज्य सेवकाई से घोषणाएँ। |
Darüber hinaus wurde zutreffend vorhergesagt, Babylon werde schließlich gänzlich unbewohnt sein (Jesaja 13:17-22). (यशायाह ४४:२७–४५:२) और यह भी भविष्यवाणी की गयी थी कि कुछ समय बाद बाबुल पूरी तरह उजड़ जाएगा और कोई उसमें नहीं बसेगा। यह बात भी आगे चलकर सही साबित हुई।—यशायाह १३:१७-२२. |
Führen Sie alle zutreffenden Schritte aus, damit wir die erste AdSense-Zahlung an Sie veranlassen können. कृपया ध्यान दें, AdSense से पहली बार पैसे पाने के लिए, आपको सभी ज़रूरी चरण पूरे करने होंगे. |
Wenn Sie eine Anzeigenanfrage mit einem solchen Tag versehen, hat diese Kennzeichnung Vorrang vor allen anderen zutreffenden Einstellungen auf Websiteebene. ध्यान दें कि विज्ञापन अनुरोध में टैग को शामिल करने से उसे प्राथमिकता दी जाएगी न की सभी लागू साइट-लेवल सेटिंग को. |
Oftmals wird uns der heilige Geist an zutreffende biblische Grundsätze erinnern, oder er hilft uns vielleicht, einen Bibeltext besser zu verstehen, der in Zusammenhang mit unserer Situation steht (Jakobus 1:5, 6). ज़्यादातर मामलों में यहोवा अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए यह ध्यान में लाएगा कि बाइबल के कौन-से सिद्धांत हमारे मामले में लागू होते हैं। या फिर पवित्र आत्मा हमारे हालात से जुड़ी किसी आयत को साफ-साफ समझने में मदद दे सकती है।—याकूब 1:5,6. |
Dieser Grundsatz ist heute genauso zutreffend, insbesondere was den Pionierdienst betrifft. यह सिद्धान्त आज भी उसी तरह लागू होता है, विशेषकर पायनियर सेवकाई में। |
Korinther 10:12; Hebräer 12:12, 13). Wie zutreffend sind doch die Worte eines schottischen Dichters, der sagte: „O gäbe uns doch eine Macht die Gabe, uns so zu sehen, wie uns andere sehen! (१ कुरिन्थियों १०:१२; इब्रानियों १२:१२, १३) स्कॉटलैन्ड के कवि के ये शब्द कितने उचित हैं: ‘कितना अच्छा होता अगर कोई शक्ति हमें वह योग्यता देती ताकि हम अपने आप को, जैसे दूसरे हमें देखते हैं, देख सकें! |
Origenes sagte, die Verantwortung für unsere Handlungen äußeren Einflüssen zuzuschreiben sei „nicht zutreffend und nicht einmal plausibel; etwas derartiges ist die Rede eines Menschen, der den Begriff der Willensfreiheit verfälschen will“. ऑरिजन ने कहा कि अपने कामों के लिए किसी बाहरी शक्ति को दोषी ठहराना “न तो सही है और ना ही तर्कसंगत। अपनी करनी के अंजाम के लिए किसी और को ज़िम्मेदार ठहराने की धारणा ऐसे लोगों की है जो इस धारणा को जड़ से मिटा देना चाहते हैं कि इंसान अपने फैसले करने के लिए आज़ाद है।” |
Falls Google während des regulären Crawlings feststellt, dass alle Instanzen eines Problems behoben wurden, wird der Problemstatus im Bericht zu "Nicht zutreffend" geändert. नियमित रूप से किए जाने वाले क्रॉल के दौरान अगर Google को पता चलता है कि किसी समस्या के सभी इंस्टेंस ठीक कर लिए गए हैं, तो यह रिपोर्ट पर समस्या की स्थिति बदलकर "लागू नहीं" कर देगा. |
Es ist somit zutreffend, daß jeder Christ ein gewisses Maß an Charisma, geistigen Gaben, hat. यह स्पष्ट है कि हर मसीही में कुछ हद तक करिश्मा, या देन होती है। |
Doch ist diese Sicht der Dinge nicht ganz zutreffend. लेकिन यह धारणा पूरी तरह से सही नहीं है। |
Mit diesen Dimensionen können Sie alle zutreffenden Analytics-Messwerte im Kontext dieser Dimensionen aufrufen, zum Beispiel Sitzungen, Absprungrate, Transaktionen und Umsatz. आप इन आयामों (उदाहरण, सत्र, बाउंस दर, लेन-देन, आय) के प्रसंग में किसी भी लागू Analytics मेट्रिक को देख सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में zutreffend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।