जर्मन में zerstören का क्या मतलब है?
जर्मन में zerstören शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में zerstören का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में zerstören शब्द का अर्थ नष्ट करना, टूटना, विनाश, नाश, ढाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
zerstören शब्द का अर्थ
नष्ट करना(devour) |
टूटना(break) |
विनाश(blight) |
नाश(spoil) |
ढाना(to demolish) |
और उदाहरण देखें
Jehova befahl den Israeliten, die Städte von sieben kanaanitischen Nationen zu zerstören und alle ihre Einwohner zu töten (5. यहोवा ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे कनान देश के सात जातियों के शहरों को ढा दें और उनमें रहनेवाले सभी लोगों को मार डालें। |
Denken wir daran: Weder Gefängnismauern noch Einzelhaft können die Verbindung zu unserem lieben himmlischen Vater unterbrechen oder die Einheit mit unseren Glaubensbrüdern zerstören. याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं। |
Die Vergewaltiger zielen darauf ab, Panik zu verbreiten oder die Familienbande zu zerstören. ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं। |
Dein Verhältnis zu Jehova: Jede Geschäftstätigkeit, die gegen Gottes Gesetze und Grundsätze verstößt, würde auch dann jemandes Verhältnis zu seinem Schöpfer zerstören, wenn sie im Geschäftsleben üblich ist. यहोवा के साथ आपका रिश्ता: व्यापार में कोई भी कार्य जो परमेश्वर के नियमों और सिद्धान्तों के विरुद्ध है, चाहे वह व्यापारिक मामलों में सामान्य क्यों न हो, एक व्यक्ति का उसके बनानेवाले के साथ रिश्ता ख़राब कर सकता है। |
Dieses betrügerische Verhaltensmuster kann wie ein bösartiger Krebs auch auf andere Bereiche des Lebens übergreifen und die kostbarsten Freundschaften und Beziehungen zerstören. जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है। |
Als schließlich die Stadtmauern fielen, befahl er, den Tempel nicht zu zerstören. और जब शहर की दीवारें अंततः ढाह दी गयीं, तो उसने आदेश दिया कि मन्दिर को छोड़ दिया जाए। |
7 Das „Sinnen des Fleisches“ kann nicht nur unseren Frieden mit Gott zerstören, sondern auch unser gutes Verhältnis zu anderen Christen. ७ ‘शरीर पर मन लगाने’ से न सिर्फ़ परमेश्वर के साथ हमारी शान्ति खो दी जाएगी, लेकिन दूसरे मसीहियों के साथ हमारा अच्छा सम्बन्ध भी। |
Das Bibelbuch deckt auf, wie böse dieser unsichtbare Feind ist und dass er unser Verhältnis zu Gott zerstören möchte. इसमें यह भी बताया गया है कि परमेश्वर के इस दुश्मन में, जिसे कोई इंसान नहीं देख सकता, बुराई कूट-कूटकर भरी है और वह बस यही चाहता है कि किसी भी तरह परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को तोड़ दे। |
Aber er weidet sich auch daran, die Selbstachtung verletzlicher Menschen zu zerstören (Johannes 7:47-49; 8:13, 44). (यूहन्ना 7:47-49; 8:13, 44) वह खासकर इन कठिन “अन्तिम दिनों” में ऐसा कर रहा है। |
Jehova erschuf die Erde und gebot den Menschen, sie mit gerechten Männern und Frauen zu füllen, die sich der Pflanzen und Tiere annehmen und die Schönheit der Erde bewahren würden, statt sie zu zerstören. यहोवा ने पृथ्वी की सृष्टि करके इंसानों को आज्ञा दी कि वे इसे धर्मी लोगों से आबाद करें ताकि वे इसके पेड़-पौधों और जीव-जन्तुओं की देखभाल करें और इसकी खूबसूरती बनाए रखें, न कि इसे तबाह कर डालें। |
4 Habt ihr euch zum Beispiel schon einmal gefragt, warum so viele junge Leute ihr Leben durch Drogen, Promiskuität und andere Laster zerstören? ४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? |
Z. Jerusalem mitsamt dem Tempel zerstören, obgleich er mehr als 40 Jahre, bis hinein in die Regierungszeit Hiskias, des Großenkels von König Usija, prophezeien wird. हालाँकि यशायाह 40 से ज़्यादा साल तक भविष्यवाणी करता रहेगा और राजा उज्जिय्याह के परपोते हिजकिय्याह के राज तक रहेगा, मगर वह उस दिन को नहीं देख पाएगा जब सा. यु. पू. 607 में बाबुल की सेना के हाथों यरूशलेम और उसके मंदिर का सर्वनाश होगा। |
16 Alkohol- und Drogenmissbrauch, Unsittlichkeit und sündige Begierden können unsere Gottergebenheit zerstören. 16 शराब और ड्रग्स, अनैतिकता और पापी अभिलाषाएँ हमारी भक्ति को खत्म कर सकती हैं। |
Warum zerstören so viele junge Leute ihr Leben? कई जवान लोग अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? |
So wie du ein Auto durch Leichtsinn zu Schrott fahren kannst, kannst du durch leichtsinnige Postings deinen guten Ruf zerstören जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है |
Gott beschloss, diese Städte zu zerstören, offenbar nachdem die Engel ihm die Lage geschildert hatten (1. Mose 18:20, 21, 33; 19:1, 13). और उनकी खबर के आधार पर परमेश्वर ने उन नगरों को नाश करने का फैसला किया।—उत्पत्ति 18:20, 21, 33; 19:1, 13. |
Dann war da der römische Kaiser Diokletian. Er ordnete 303 u. Z. an, die Zusammenkunftsstätten der Christen zu zerstören und ihre Schriften zu verbrennen. इसी तरह, ईसवी सन् 303 में रोमी सम्राट डायक्लीशन ने फरमान जारी किया कि मसीहियों के सभा घरों को तबाह कर दिया जाए और शास्त्रों को आग में फूँक दिया जाए। |
Weiterhin wurde angeordnet, Bildnisse zu zerstören. खींची हुई फोटो को नष्ट करवा देते थे। |
Abrahams beispielhafte Nachgiebigkeit, als er eine Unstimmigkeit beilegte, ermuntert uns, zu verhindern, dass persönliche Vorlieben oder Stolz unser kostbares Verhältnis zu unseren Brüdern zerstören (1. खटपट को दूर करने के लिए त्याग करने में इब्राहीम की मिसाल से हमें यह बढ़ावा मिलता है कि हम ___________________ या ___________________ की खातिर भाइयों के साथ अपने अनमोल रिश्ते को कुरबान न करें। |
Auf diese Weise wurden sie durch das, was ihren Glauben hätte zerstören sollen, in Wirklichkeit geistig stärker (Jakobus 1:17; Apostelgeschichte 20:35). इस तरह जिस कैदखाने में डालकर उनके विश्वास को तोड़ने की कोशिश की गयी, उसी कैद ने उन्हें आध्यात्मिक रूप से मज़बूत किया!—याकूब 1:17; प्रेरितों 20:35. |
Und sie kann — und das ist das Gravierendste — das Glaubensverhältnis zu Gott behindern oder sogar zerstören (Epheser 4:17-19). और सबसे महत्त्वपूर्ण बात, यह परमेश्वर के साथ आध्यात्मिक रिश्ते में दरार डाल सकती है, यहाँ तक कि उस रिश्ते को पूरी तरह तबाह कर सकती है। |
SIE kann das Glück zerstören und die Hoffnung zunichte machen. यह खुशी को बर्बाद और आशा को नाश कर सकता है। |
Eine unpassende Beziehung kann die Ehe zerstören, denn emotionale Nähe bereitet letztlich den Boden für sexuelle Intimität. नाजायज़ रिश्ते शादीशुदा ज़िंदगी बरबाद कर सकते हैं। जब एक व्यक्ति किसी से अपने दिल की हर बात ज़ाहिर करने लगता है तो इससे ऐसे हालात पैदा हो सकते हैं कि वह उससे लैंगिक संबंध रख ले। |
Christliche Jugendliche werden sich vor einem Lauf hüten, der ihr Verhältnis zu Gott zerstören kann मसीही युवजन ऐसे आचरण से दूर रहेंगे जो परमेश्वर के साथ उनके सम्बन्ध को बिगाड़ सकता है |
Du greifst in meine Welt ein, ich zerstöre die deine. तुमने मेरे जीवन में हस्तक्षेप किया, मैंने तुम्हारा जीवन बर्बाद कर दिया । |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में zerstören के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।