जर्मन में weder noch का क्या मतलब है?
जर्मन में weder noch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में weder noch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में weder noch शब्द का अर्थ भी नहीं, नहीं, वा, कि, या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
weder noch शब्द का अर्थ
भी नहीं(neither) |
नहीं(neither) |
वा(or) |
कि(or) |
या(or) |
और उदाहरण देखें
NICHTS konnte ihre Entschlossenheit dämpfen — weder Regen noch Schnee, noch Hagel, weder Wölfe noch Pumas, noch feindliches Gebiet. न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए। |
Ja, die Toten sind leblos; sie können weder hören noch sehen, weder sprechen noch denken. जी हाँ, मृत जन निर्जीव हैं। वे सुनने, देखने, बोलने या सोचने में असमर्थ हैं। |
Das Absolute ist weder Gott noch nicht Gott, weder ein Seiendes noch ein nicht Seiendes. कुलदेवता या कुलदेवी पूरे कुल के देवता होते हैं, न कि व्यक्तिगत देवता (इष्टदेवता) या ग्रामदेवता। |
Im Zustand der Nichtexistenz gibt es weder Freude noch Schmerz, weder Fröhlichkeit noch Kummer. अनस्तित्व में न ख़ुशी न दर्द, न आनन्द न दुःख होता है। |
Und wenn es weder Rechtschaffenheit noch Glücklichsein gäbe, so gäbe es weder Strafe noch Elend. यदि कोई धार्मिकता नहीं, न ही कोई खुशी, तो कोई दंड और न ही कोई दुख होगा । |
Sie können weder %# noch %# umbenennen, verschieben, kopieren oder löschen.First letter of the alphabet (in upper then lower case माफ करें, आप " % # " या " % # " का नाम नहीं बदल सकते, मिटा, खिसका या नक़ल नहीं कर सकते |
Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder. वह बस एक बड़े बक्से जैसा था। |
Ein Verstorbener ist also nicht bei Bewusstsein: Er kann weder denken noch handeln, weder etwas fühlen noch anderen etwas mitteilen. उसके सोचने-समझने, बोलने और महसूस करने की ताकत खत्म हो जाती है। |
Beachtet wohl, daß die Raben weder säen noch ernten, und sie haben weder Scheune noch Vorratshaus, und doch ernährt sie Gott. . . . कौवों पर ग़ौर करो; वे न बोते हैं, न काटते, न उन के भण्डार और न खत्ता होता है; तौभी परमेश्वर उन्हें खिलाता है। . . . |
Die Encyclopædia Britannica (2003) definiert den Scheol als einen „Ort, an dem es weder Freude noch Schmerz, weder Lohn noch Strafe gibt“. इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका (2003) शीओल के बारे में कहती है कि यह “एक ऐसी जगह है जहाँ न तो दुःख भोगना पड़ता है, ना ही सुख और जहाँ न तो सज़ा दी जाती है, ना ही इनाम।” |
Paulus sagte treffend über das geistige Israel: „Wo weder Grieche noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier“ (Kolosser 3:11). (प्रेरितों १०:३४, ३५, ४४-४८) पौलुस ने आत्मिक इस्राएल के बारे में सही कहा: “उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न ख़तना, न ख़तनारहित, न विदेशी, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र।” |
Wenn nicht, mein Erstgeborener in der Wildnis, könnte Rechtschaffenheit nicht zustande gebracht werden, auch nicht Schlechtigkeit, weder Heiligkeit noch Elend, weder Gutes noch Böses. यदि ऐसा नहीं होता, निर्जन प्रदेश के मेरे पहिलौठे, तो धार्मिकता नहीं लाई जा सकती थी, न दुष्टता, न पवित्रता, न दुख, न ही अच्छाई और न ही बुराई होती । |
In der Bibel heißt es auch: »Nichts kann uns von Gottes Liebe trennen — weder Tod noch Leben, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges« (Römer 8:38, 39). (लूका 20:38) बाइबल कहती है कि ‘न तो मौत, न ज़िंदगी, न आज की चीज़ें, न आनेवाली चीज़ें हमें परमेश्वर के प्यार से अलग कर सकेंगी।’—रोमियों 8:38, 39. |
In Kolosser 3:11 heißt es: „[Da ist] weder Grieche noch Jude . . ., weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.“ कुलुस्सियों 3:11 में हम पढ़ते हैं: “उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जङ्गली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।” |
12 Welch herrliche Aussicht, für immer auf einer paradiesischen Erde zu leben, auf der es weder Bosheit noch Verbrechen, weder Krankheit noch Kummer, noch Schmerz mehr geben wird! १२ यह क्या ही महान प्रत्याशा है, सब दुष्टता, अपराध, बीमारी, दुःख, और दर्द से मुक्त परादीस पृथ्वी पर अनन्त काल के लिए जीना! |
Alles, was dir vor die Hände kommt, es zu tun mit deiner Kraft, das tu; denn bei den Toten, zu denen du fährst, gibt es weder Tun noch Denken, weder Erkenntnis noch Weisheit.“ जो काम तेरे हाथ को करने के लिये मिले उसे अपनी शक्ति भर कर; क्योंकि क़ब्र में जहाँ तुझे जाना है, न काम है न युक्ति, न ज्ञान और न बुद्धि है।” |
Aus diesem Grund sollte unsere Kleidung und äußere Erscheinung weder schlampig noch ungepflegt sein, weder auffällig noch extravagant, sondern immer „der guten Botschaft . . . würdig“ (Phil. 1:27; vergleiche 1. Timotheus 2:9, 10). इसलिए हमारी वेश-भूषा न तो गंदी हो न ही बेढंगी और न ही तड़क-भड़कवाली। इसके बजाय इसे हमेशा “सुसमाचार के योग्य” होना चाहिए।—फिलि. १:२७. १ तीमुथियुस २:९, १० से तुलना कीजिए। |
22 und es war keinerlei Licht zu sehen, weder Feuer noch Glimmen, weder die Sonne noch der Mond, noch die Sterne; denn so dicht waren die Nebel der Finsternis, die auf dem Antlitz des Landes lagen. 22 और कहीं कोई प्रकाश दिखाई नहीं दे रहा था, न ही आग, न टिमटिमाहट, न सूर्य, न चांद, न तारे दिखाई दे रहे थे, क्योंकि पूरे प्रदेश पर अंधकार की धुंध थी । |
Da ist weder Jude noch Grieche, da ist weder Sklave noch Freier, da ist weder männlich noch weiblich; denn ihr alle seid e i n e r in Gemeinschaft mit Christus Jesus“ (Galater 3:26-28). अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।”—गलतियों 3:26-28. |
Doch weder Maria noch Joseph ließen die Armut als Entschuldigungsgrund gelten. न उसने और न ही यूसुफ ने दावा किया कि उनकी ग़रीबी यहोवा को बलि न चढ़ाने का एक उचित कारण थी। |
Ganz gleich, was uns widerfährt: Es ist weder außergewöhnlich noch kommt es unerwartet (1. हम पर चाहे जो भी बीते, वह कोई अनोखी या नयी बात नहीं है। |
Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben. कुछ लोग सच्चाई को कबूल करते हैं जबकि दूसरे, उपासना के हमारे तरीके को न तो समझने की कोशिश करते हैं और न ही उसके लिए आदर दिखाते हैं। |
Paulus wollte weder Timotheus noch irgendjemand anders zu seinem Jünger machen. (फिलिप्पियों 2:22) पौलुस ने तीमुथियुस को या किसी और को अपना चेला बनाने की कोशिश कभी नहीं की। |
Warum können wir darauf vertrauen, daß es im künftigen Paradies weder Verbrechen noch Gewalttätigkeit, noch Bosheit geben wird? हम क्यों निश्चित हो सकते हैं कि भावी परादीस में कोई अपराध, हिंसा और दुष्टता नहीं होगी? |
Viele dürften dem Bibelschreiber zustimmen, der bat: „Gib mir weder Armut noch Reichtum. इन बातों के मद्देनज़र, आप बाइबल के लेखक से सहमत हो सकते हैं, जिसने बिनती की: “मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना; प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में weder noch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।