जर्मन
जर्मन में warm का क्या मतलब है?
जर्मन में warm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में warm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में warm शब्द का अर्थ गरम, गर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
warm शब्द का अर्थ
गरमverb (Eine hohe Temperatur habend.) Oder sie ziehen sich nicht warm genug an, wenn sie nach draußen gehen. या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। |
गर्मadjective Sie hält euch warm, wo immer ihr in der Welt seid. यह तुम्हें गर्म रखने के लिए, चाहे जहाँ रहो दुनिया में. |
और उदाहरण देखें
Dort heißt es: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ‚Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das?“ बाइबल का यह वचन कहता है: “यदि कोई भाई या बहिन नङ्गे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?” |
Die Eltern von Tia, die an einer Entwicklungsstörung leidet, drücken ihre Gefühle so aus: „Sie bringt so viel Liebe, Wärme und Zuneigung in unser Leben und überschüttet uns mit Umarmungen und Küssen.“ टीआ एक ऐसी लड़की है जिसका मानसिक रूप से विकास नहीं हुआ है। उसके बारे में उसके माता-पिता कहते हैं: “टीआ जिस तरह हमसे लिपटकर या हमें चूमकर अपना प्यार जताती है, उससे वह हमारी ज़िंदगी में खुशियों की बहार ले आयी है।” |
Ein Feuer kann im Dunkeln Licht spenden, man kann sich daran wärmen und sich damit etwas zum Essen kochen. आग फायदेमंद होती है क्योंकि यह अंधेरे में रोशनी देती है, हमारे शरीर को गरम रख सकती है और इससे खाना भी पकाया जा सकता है। |
Wärme- oder Kälteanwendungen können vorübergehend Erleichterung verschaffen, doch um eine dauerhafte Besserung zu erzielen, ist eine Operation erforderlich. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Zur Vollkommenheit gehört die Frische der ersten Frühlingstage, die Wärme des Sommers mit seinem azurblauen Himmel, die Pracht der Herbstfarben sowie die reine Schönheit frisch gefallenen Schnees (1. इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं। |
Im Gegenteil: Die Emissionen sind deutlich gestiegen, was zur Folge hatte, dass das letzte Jahr eines der wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen war. इसके विपरीत, उत्सर्जनों में बहुत अधिक वृद्धि हुई है; जिसके परिणामस्वरूप, पिछला वर्ष अब तक का सबसे गर्म वर्ष रहा था। |
5 Loyalität im biblischen Sinne drückt Wärme aus. 5 बाइबल में वफादारी के गुण में प्यार, स्नेह और लगाव भी शामिल है। |
Wärme und Aufrichtigkeit प्यार और सच्ची परवाह |
Roland, ein Operator aus Österreich, und seine Frau Yuta haben sich im warmen und trockenen Süden des Landes niedergelassen. ऑस्ट्रिया से एक कम्प्यूटर प्रचालक, रोलान्ट और उसकी पत्नी यूटा, देश के गर्म, खुश्क दक्षिणी भाग में बस गए हैं। |
Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14). और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14. |
Hast du es auch schön warm? गर्माहट का लुत्फ़ उठा रहे हो? |
Vermeiden Sie längeren direkten oder indirekten Hautkontakt, wenn das Gerät in Betrieb ist oder aufgeladen wird, da Hautkontakt zu warmen Oberflächen über einen längeren Zeitraum zu einem unangenehmen Gefühl oder Verbrennungen führen kann. इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है. |
12 Wärme und Einfühlungsvermögen 12 प्यार और हमदर्दी |
18 Wenn du eine harte, rauhe Stimme hast, wird es für dich schwierig sein, in deiner Ausdrucksweise Wärme zu zeigen. १८ यदि आपकी आवाज़ कठोर, मोटी है तो आपकी अभिव्यक्ति में स्नेह-भाव प्रदर्शित करना मुश्किल होगा। |
Elisa betete und unternahm bestimmte Schritte, und „allmählich wurde das Fleisch des Kindes warm“. जब एलीशा ने आकर प्रार्थना करके कुछ कार्य किए, “तब लड़के की देह गर्म होने लगी।” |
Diese Himmelskörper werden alle von präzisen Gesetzen beherrscht, zum Beispiel dem Gesetz der Bewegung, der Wärme, des Lichts, des Schalls, des Elektromagnetismus und der Schwerkraft. और सारे आकाशीय पिण्ड सुनिश्चित नियमों द्वारा नियन्त्रित हैं, जैसे गति, ऊष्मा, प्रकाश, ध्वनि, विद्युत् चुम्बकत्व, और गुरुत्व के लिए नियम। |
Er stand früh auf, machte das Frühstück und brachte dann jedem Kind ein warmes Getränk. वह सवेरे जल्दी उठकर नाश्ता बनाता और हर बच्चे के पास जाकर उसे गरम-गरम चाय या कॉफी देता। |
So hat die Erde die Kombination kalt und trocken, das Wasser kalt und feucht, die Luft feucht und warm und schließlich das Feuer warm und trocken (Gen.corr. आग गर्म और सूखी, पृथ्वी ठंडा और सूखा, पानी ठंडा और नम, और हवा गर्म और नम दोनों था। |
Wieso wirkt die Bibel dadurch, dass sie von Menschen geschrieben wurde, zusätzlich warm und ansprechend? Nenne ein Beispiel. कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं? |
5 Professor William Barclay schreibt in seinem Buch Aus dem Wortschatz des Neuen Testamentes über die griechischen Wörter, die mit „Zuneigung“ und „Liebe“ wiedergegeben werden, folgendes: „Es liegt eine herzliche Wärme in diesen Wörtern [philía, was „Zuneigung“ bedeutet, und das verwandte Verb philéo]. ५ अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद “प्रीति” और “प्रेम” किया गया है: “इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है [फि·लिʹया, यानी “प्रीति” और संबद्ध क्रिया फि·लिʹयो]। |
Warmes Wasser fließt ostwärts गरम जल पूर्वी दिशा की ओर बढ़ता है |
Unser Betrieb hat 2 Pumpen, die die warme Luft aus 112 Kartons gleichzeitig absaugen und 2 Stunden lang kalte Luft einlassen, so daß die Temperatur der Blumen gesenkt wird, und zwar auf ein paar Grad über dem Gefrierpunkt. हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है। |
Außer dem täglichen warmen Mittagessen servierten die Schwestern jeden Morgen um 6.30 Uhr ein warmes Frühstück. हर दिन दोपहर के गरमा-गरम खाने के अलावा, बहनें हर सुबह ६:३० बजे पका हुआ नाश्ता परोसती थीं। |
Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht. तभी उसे अपने पति के जैसा कोई पहाड़ी की चोटी पर आता दिखायी देता है, उसके चेहरे पर मुसकान खिल उठती है। |
Die südafrikanische Zeitung The Star schrieb: „Die Tendenz setzt sich im jetzigen Jahrzehnt fort, wobei 1990 das wärmste Jahr überhaupt war, 1991 das drittwärmste und 1992 . . . das zehntwärmste Jahr in einem Zeitraum von 140 Jahren, in denen Temperaturaufzeichnungen gemacht worden sind.“ दक्षिण अफ्रीकी अख़बार द स्टार (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “गर्मी का वह प्रवाह इस दशक में भी क़ायम रहा, जब १९९० में सबसे ज़्यादा गर्मी रिकॉर्ड की गयी, १९९१ गर्मी के तीसरे स्थान पर और १९९२ . . . १४०-वर्ष के रिकॉर्ड में गर्मी के दसवें स्थान पर था।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में warm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।