जर्मन
जर्मन में vorziehen का क्या मतलब है?
जर्मन में vorziehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorziehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorziehen शब्द का अर्थ पसंद करते हैं है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vorziehen शब्द का अर्थ
पसंद करते हैंverb |
और उदाहरण देखें
Zum Beispiel fanden Thomas und Gabriele, unsere Jüngsten, wir würden ihren ältesten Bruder vorziehen. उदाहरण के लिए, हमारे दोनों छोटे बच्चों टॉमस और गाब्रीएल को लगा कि हम उनके बड़े भाई को ज़्यादा प्यार करते हैं। |
In vielen Ländern klagen Eltern, daß ihre Kinder selten mit ihnen zusammen essen und häufig Schnellimbisse vorziehen. कई देशों में, माँ-बाप यह रोना रोते हैं कि उनके बच्चे कभी-कभार ही उनके साथ भोजन करते हैं और उन्हें अकसर फास्ट फूड का खाना पसंद है। |
In solchen Fällen können wir die besonderen Merkmale der von uns verwendeten Bibel anführen sowie die Gründe dafür, warum wir sie anderen vorziehen. इन स्थितियों में हम जिस बाइबल का प्रयोग कर रहे हैं, हम उसकी अनन्य विशेषताओं का वर्णन कर सकते हैं और बता सकते हैं कि किन कारणों से हम इसे अन्य बाइबलों से अधिमान्यता देते हैं। |
Seine Worte weisen auch darauf hin, daß manche versuchen könnten, ‘durch die Tür zu gehen’, so wie es ihnen paßt, in einer gemächlichen Gangart, die sie vorziehen. उसके शब्द यह भी सूचित करते हैं कि कुछ शायद अपनी सहूलियत के अनुसार, ऐसी आरामदायक गति से जो उनको अच्छी लगती है “द्वार से प्रवेश” करना चाहेंगे। |
Das Thema der guten Governance übt einen speziellen Reiz auf große bürokratische Organisationen wie multilaterale Entwicklungsbanken oder UN-Organisationen aus, die es vorziehen, apolitische Lösungen für Probleme zu finden, die im Grunde politischer Natur sind. वैश्विक सुशासन का विषय बहुपक्षीय विकास बैंकों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों जैसे बड़े नौकरशाही संगठनों के लिए विशेष आकर्षण रखता है, जो वास्तविक रूप से राजनीतिक समस्याओं के गैर-राजनीतिक समाधान ढूँढ़ने के पक्ष में होते हैं। |
Einige Familienglieder mögen es vorziehen, einen kurzen Kommentar vorzulesen. परिवार के कुछ सदस्य शायद एक छोटी टिप्पणी पढ़ना चाहेंगे। |
Und da Arbeitgeber Arbeitskräfte vorziehen, die gut mit anderen auskommen, wirst du vielleicht Absagen erhalten. क्योंकि नौकरी देनेवाले ऐसे लोगों को पसंद करते हैं जिन्हें दूसरों के साथ अच्छी तरह निभाना आता है, इसकी वजह से आप नौकरी के अवसर खो सकते हैं। |
Mit der Flasche zugefüttertes Wasser oder gesüßte Getränke sind nicht nur unnötig, sondern können auch den Säugling dazu bringen, mit dem Trinken an der Brust ganz aufzuhören, da Säuglinge normalerweise das für sie einfachere Trinken aus der Flasche vorziehen. बोतल से अतिरिक्त पानी या मीठे पेय पिलाना न सिर्फ़ अनावश्यक है बल्कि यह शिशु के स्तन-पान लेने को पूरी तरह बंद कर देने का कारण बन सकता है, क्योंकि शिशु अकसर बोतल से पीने के ज़्यादा आसान कार्य को पसन्द करते हैं। |
Der auto-optimierte CPC hingegen bietet ein gewisses Maß an Kontrolle, das manche Werbetreibende vorziehen. हालांकि, ईसीपीसी मैन्युअल नियंत्रण का स्तर देती है जिसे कुछ लोग पसंद करते हैं. |
Wann immer Sie unsere Räume benutzen möchten, sind Sie jederzeit herzlich willkommen, und wir werden Sie allen anderen vorziehen. कभी-भी आपको हमारी सहूलियतों को इस्तेमाल करना हो, तो कृपा करके फिर आइएगा, और हम आपका नम्बर पहला रखेंगे। |
Aus Umfragen ist ersichtlich, daß zirka 90 Prozent der Kanadier eine Alternative zum Spenderblut vorziehen würden. सर्वेक्षण दिखाते हैं कि करीब ९० प्रतिशत कनाडावासी खून चढ़वाने के बजाय दूसरा विकल्प पसंद करेंगे। |
Würde es Menschen geben, die beweisen, daß sie die Herrschaft Gottes einer unabhängigen menschlichen Regierung vorziehen? क्या कोई लोग दिखाएंगे कि वे स्वतंत्र मानव शासन के बजाय परमेश्वर का शासन चाहते थे? |
Einige werden unrechte Begierden der Liebe Gottes vorziehen, doch die Rebellion wird ein schnelles Ende finden. कुछ लोग ग़लत अभिलाषाओं को परमेश्वर के प्रति प्रेम से आगे रखेंगे, लेकिन इस विद्रोह को जल्द ही समाप्त कर दिया जाएगा। |
Bald wird jeder auf der Erde die Souveränität Jehovas jeder anderen vorziehen. बहुत जल्द पूरी धरती पर यहोवा की हुकूमत होगी और हरेक जन उसकी हुकूमत पसंद करेगा। |
Kann ein Christ aufgrund von Zeit oder Umständen nur beim einen oder beim anderen anwesend sein, würde er sicher die Ansprache im Königreichssaal vorziehen. और अगर हालात की वजह से, एक मसीही दोनों में से सिर्फ एक मौके पर ही हाज़िर हो सकता है, तो अच्छा होगा कि वह राज्य घर में भाषण सुनने का चुनाव करे। |
Statt anderen das aufzudrängen, was wir vorziehen, wollen wir unsere Zuhörer die Grundsätze der Bibel lehren, wodurch wir ihnen dieselbe Willensfreiheit zubilligen, die wir genießen. और हमें भी दूसरों को चुनने की यह आज़ादी देनी चाहिए। इसलिए उन पर अपनी मरज़ी थोपने के बजाय, हम चाहते हैं कि उन्हें बाइबल में दिए सिद्धांतों के बारे में सिखाएँ। |
Andere, die sich vielleicht eine kostspielige Hochzeit leisten könnten, mögen wegen der kritischen Zeiten . . . eine schlichte Hochzeit vorziehen.“ दूसरे जो एक विस्तृत विवाह समारोह के समर्थ हैं समय के इतने कठिन होने की वजह से शायद व्यक्तिगत तौर पर एक ‘शांत विवाह’ करने की इच्छा करें।” |
Jesu Worte weisen darauf hin, daß manche versuchen könnten, ‘durch die Tür zu gehen’, so wie es ihnen paßt, in einer entspannten, gemächlichen Gangart, die sie vorziehen. यीशु के शब्द दिखाते हैं कि कुछ शायद अपनी सहूलियत के अनुसार, ऐसी आरामदायक गति से जो उनको अच्छी लगती है “द्वार से प्रवेश” करना चाहेंगे। |
Doch für diejenigen, die Satans Welt vorziehen, sind sie eine schlechte Nachricht, bedeuten sie doch, daß ihre Welt bald vernichtet wird. लेकिन जो लोग शैतान की रीति-व्यवस्था ज़्यादा पसंद करते हैं, उनके लिए यह बुरी ख़बर है, क्योंकि उनका अर्थ है कि उनकी दुनिया जल्द ही नष्ट होनेवाली है। |
Wenn mich jemand fragt, welche Regierungsform ich vorziehe, sage ich: „Ich ziehe weder den Kommunismus noch den Kapitalismus vor. (लूका २:३०, ३१) अब जब मुझसे पूछा जाता है कि किस प्रकार की सरकार मुझे पसन्द है, तो मैं कहता हूँ: “मुझे ना तो साम्यवाद पसन्द है ना ही पूँजीवाद। |
So schrieb die Zeitung Washington Post: „Eltern, die schon lange ein Kind vermissen, würden eine schlechte Nachricht der Qual, die die Ungewißheit bereitet, vorziehen, sofern sie die Wahl hätten.“ “जिन परिवारों के बच्चे बहुत समय से खोए हैं, एक अव्याख्येय लोप से बूरे समाचार की अन्तिमता को निश्चय ही पसन्द करते हैं,” दि वॉशिंगटन पोस्ट बताती है, “यदि यही एक विकल्प है।” |
Wäre es nicht vernünftig, wenn Ärzte oder die Krankenhausverwaltung, selbst wenn sie eine andere Lösung vorziehen, mit den Eltern zusammenarbeiten würden, statt einen aufreibenden und zeitaufwendigen Rechtsstreit heraufzubeschwören? तो अगर एक चिकित्सक या अस्पताल के अधिकारी की कोई और पसन्द हो तो भी एक तनावपूर्ण समय बरबाद करने वाले कानूनी झगड़े को पैदा करने के बजाय, क्या यह तर्कसंगत नहीं कि वे स्नेही माता-पिता के साथ मिलकर काम करें? |
Was in den Tagen Noahs geschah, dient allen, die es heute vorziehen, die Botschaft Gottes zu missachten, als abschreckendes Beispiel (Matthäus 24:39). नूह के दिनों में जो हुआ, वह आज के उन लोगों के लिए क्या ही कड़ी चेतावनी है जो परमेश्वर के संदेश को अनसुना करने का चुनाव करते हैं।—मत्ती 24:39. |
Als Diener Gottes sind wir vorrangig auf den Namen und den Ruf Jehovas bedacht, nicht auf das, was wir persönlich vorziehen oder bequem finden. यहोवा के सेवक होने के नाते हमारी सबसे पहली चिंता यह है कि यहोवा के नाम पर कोई कलंक न लगे, ना कि हम अपनी पसंद या आराम की फिक्र करें। |
Sie besitzen nicht Millionen von Dollars, aber Sie können Ihre Vertreter anrufen und Sie können sie daran erinnern, dass Sie wählen und Sie können fordern, nicht wie ein Dieb behandelt zu werden und Sie können vorschlagen, dass Sie es vorziehen würden, dass das Internet nicht zerstört wird. आपके पास दसियों लाख डॉलर नहीं हैं, लेकिन आप अपने नेताओं को कॉल कर के ये याद दिला सकते हैं कि आप के पास वोट है, और आप नहीं चाहते कि आप के साथ चोरों जैसा बर्ताव हो, और आप उन्हें सुझाव दे सकते है कि आप चाहेंगे कि इंटरनेट की कमर न तोडी जाये। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorziehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।