जर्मन में vorwiegend का क्या मतलब है?
जर्मन में vorwiegend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorwiegend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorwiegend शब्द का अर्थ चालू, आम्म तौर पर, आम तौर पर, मुख्यतः, प्रबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vorwiegend शब्द का अर्थ
चालू(predominant) |
आम्म तौर पर
|
आम तौर पर
|
मुख्यतः(chiefly) |
प्रबल(predominant) |
और उदाहरण देखें
Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien. बच्चों की सोच सीमित होती है, वे मामलों को सही या गलत के नज़रिए से देखते हैं। |
Dadurch, dass Chlodwig den Katholizismus wählte, erlangte er das Wohlwollen der gallisch-römischen Bevölkerung, die vorwiegend katholisch war, und die Unterstützung des einflussreichen Klerus. कैथोलिक धर्म अपनाने की वजह से क्लोवॆस, कैथोलिक धर्म की फ्राँसीसी-रोमी प्रजा की नज़रों में छा गया, जो वहाँ भारी तादाद में थी। |
Etwa 2 500 Zeugen Jehovas (vorwiegend zwischen 16 und 30 Jahre alt) gaben 18 000 Exemplare der Broschüre in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch ab. करीब २,५०० (अधिकांशतः १६ से ३० आयु वर्ग के) साक्षियों ने अंग्रेज़ी, इतालवी, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी और स्पैनिश भाषाओं में ब्रोशर की १८,००० कापियाँ वितरित कीं। |
Im Jahr 1947 hatte der indische Subkontinent rund 400 Millionen Einwohner — etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung —, und zwar vorwiegend Hindus, Muslime und Sikhs. सन् 1947 में भारत की आबादी करीब 40 करोड़ थी, यानी संसार की आबादी का तकरीबन 20 प्रतिशत। इनमें ज़्यादातर लोग हिंदू, इस्लाम, और सिख धर्म के माननेवाले थे। |
Sie reiste durch ganz Norwegen von einer Stadt zur anderen, vorwiegend mit dem Rad, und ließ bei den Menschen biblische Literatur zurück. वह पूरे नॉर्वे में नगर-से-नगर सफ़र करती थी, ख़ासकर साइकिल से, और लोगों को बाइबल साहित्य देती थी। |
Wovon ernährt er sich vorwiegend? मगर उसका खास भोजन क्या है? |
Dafür werden sie vorwiegend äußerlich (Salben, Nasensprays, Augentropfen) angewendet. इसे मुख्यतः बिरयानी, विभिन्न प्रकार के शोरबे और मासांहार आदि बनाने में प्रयोग किया जाता है। |
Die Meder kamen aus dem gebirgigen Hochland östlich von Assyrien, und die Perser führten ursprünglich vorwiegend ein Nomadenleben in der Gegend nördlich des Persischen Golfs. (दानिय्येल 8:20) मादी लोग अश्शूर के पूर्वी पहाड़ी इलाके के रहनेवाले थे और फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तरी इलाके में पहले खानाबदोशों की तरह रहते थे। |
Natürlich mußte ich in der vorwiegend von Weißen bewohnten Gegend erstaunte Blicke hinnehmen, aber nur selten waren die Leute unhöflich. उस नगर में ज़्यादातर श्वेत लोग रहते थे और कुछ लोग बड़ी हैरानी से मेरी तरफ देखते थे, लेकिन शायद ही कभी कोई रुखाई से पेश आता था। |
Die meisten Bethelfamilien setzen sich vorwiegend aus Bürgern des Landes zusammen, in dem sich das jeweilige Bethel befindet. अधिकतर बॆथॆल परिवारों में ज़्यादातर वे लोग हैं जो उसी देश के नागरिक हैं जहाँ वह शाखा दफ़्तर स्थित है। |
Für Fluglärm ist kennzeichnend, dass die Beschallung vorwiegend von oben erfolgt. एक शोध के अनुसार इसके लिए निम्न अनुमानित कारण मुख्य रूप से उत्तरदायी हैं। |
15 In den Jahrhunderten des finsteren Mittelalters waren es vorwiegend die Kirchen der Christenheit, die Andersdenkende verfolgten, folterten, ja sogar töteten. १५ इतिहास की उन शताब्दियों के दौरान जिन्हें अन्धकार-युग कहा जाता है, मसीहीजगत के धर्म, उनसे असहमत होनेवाले लोगों को उत्पीड़ित करने, यातना देने, और यहाँ तक कि ऐसे लोगों की हत्या करने में भी सबसे आगे रहे हैं। |
In einer anderen Gruppe, bestehend aus Frauen um die 70 mit vorwiegend sitzender Lebensweise, war man jede Woche zweimal körperlich aktiv. एक और ग्रुप में ७० साल तक की उम्रवाली अधिकतर सुस्त महिलाओं ने हफ्ते में दो बार व्यायाम किया। |
Ein erfahrener Redner sollte seine Gedanken in der Regel zwar vorwiegend frei darbieten, aber eine Mischung mit anderen Formen des Vortragens kann durchaus Vorteile haben. यह सच है कि एक तजुर्बेकार वक्ता को नोट्स बार-बार देखे बिना बात करनी चाहिए, मगर जानकारी पेश करने के दूसरे तरीकों को अपनाने के भी फायदे हैं। |
„Die Vorurteile der jungen Leute werden vorwiegend durch Angehörige und Freunde genährt“, lautete die Feststellung der Soziologen. “युवाओं की पूर्वधारणाओं को मुख्यतः उनके मित्र और परिजन बढ़ाते हैं,” समाज-शास्त्रियों ने पाया। |
So mancher Leser des Nachrichtenmagazins Newsweek wird sich wohl über diese Feststellung gewundert haben, weil die meisten Korea für ein vorwiegend konfuzianisches oder buddhistisches Land halten. न्यूज़वीक पत्रिका में इस खबर ने शायद बहुत-से लोगों को चौंका दिया होगा, क्योंकि ज़्यादातर लोगों का मानना है कि कोरिया के रहनेवाले या तो कन्फ्यूशियस धर्म के माननेवाले हैं या फिर बौद्ध धर्म के। |
Um Ihre Anzeigen vorwiegend auf diesen Websites zu schalten, fügen Sie diese zu Ihrer Placement-Ausrichtung hinzu, wählen die Option "Nur Gebot" aus und legen für diese Placements ein höheres Gebot fest. उन साइटों पर अपने विज्ञापनों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, आप उन्हें अपने प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण में जोड़ें, "केवल बोली" चुनें और उन विशिष्ट प्लेसमेंट के लिए उच्च बोलियां सेट करें. |
Die Verwendung von vorwiegend faktenbasierten Werken gilt wahrscheinlich eher als angemessen als die Verwendung rein fiktiver Werke. प्राथमिक रूप से तथ्यात्मक कार्य से सामग्री का उपयोग करना पूरी तरह से काल्पनिक कार्य का उपयोग करने से संभवतः अधिक उचित है. |
Sie werden vorwiegend bei (frischem) Obst und Gemüse eingesetzt. इस क्रिया के पश्चात् उगनेवाले फलों और बीजों की परीक्षा की जाती है। |
Der Begriff in ersterer Bedeutung wird vorwiegend in Österreich verwendet. स्पेकीज़ शब्द मुख्य रूप से दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया में इस्तेमाल किया जाता है। |
Er brachte, vorwiegend aus den Stämmen Naphtali und Sebulon in Galiläa, zehntausend Israeliten zusammen, die er auf dem Tabor versammelte. पारी से, उसने दस हज़ार इस्राएलियों को, मुख्य रूप से गलील में नप्ताली और जबूलून के गोत्रों के लोगों को उकसाया, और उन्हें ताबोर पर एकत्र करवाया। |
Diese Handschrift besteht aus 187 Blättern feinen Pergaments, das vorwiegend aus Schafshäuten hergestellt wurde, beschrieben mit kursiven griechischen Unzialen (Großbuchstaben). इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं। |
Bei den Taguanüssen handelt es sich um die Samen bestimmter Palmen, die vorwiegend im Norden Südamerikas anzutreffen sind. टाग्वा बीज एक खास किस्म के ताड़ के पेड़ का बीज है जो ज़्यादातर उत्तरी दक्षिण अमरीका में पाया जाता है। |
In die Stadt verlegen vorwiegend jüngere Einzelpersonen (Ausbildung, Arbeit) ihren Wohnsitz. परम्परागत रूप से गाँवों में शहरों की अपेक्षा कम सुविधाएं (शिक्षा, रोजगार, स्वास्थ्य आदि की) होती हैं। |
Geschlagen wird vorwiegend mit der rechten Hand. ये मुख्य रूप से दाहिने हाथ से बल्लेबाजी करते है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorwiegend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।