जर्मन में vorhalten का क्या मतलब है?
जर्मन में vorhalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorhalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorhalten शब्द का अर्थ टिकना, बना रहना, रहना, करते रहना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vorhalten शब्द का अर्थ
टिकना(to last) |
बना रहना(last) |
रहना(hold out) |
करते रहना(hold) |
रोकना(hold) |
और उदाहरण देखें
Wir brauchen nicht zu befürchten, daß er uns diese Sünden in Zukunft vorhalten wird, denn die Bibel offenbart noch etwas wirklich Bemerkenswertes, was die Barmherzigkeit Jehovas betrifft: Wenn er vergibt, vergißt er auch. हमें ऐसा डर रखने की ज़रूरत नहीं कि वह भविष्य में हमें ऐसे पापों का दोषी ठहराएगा, क्योंकि बाइबल यहोवा की दया के बारे में और भी कुछ ऐसा बताती है जो वाक़ई असाधारण है: जब वह क्षमा करता है तब वह भूल जाता है! |
Alle Ausgaben des Terminals im Verlaufsspeicher vorhalten टर्मिनल द्वारा निकाले गए सभी आउटपुट को याद रखें |
Der treue Prophet konnte daher darauf vertrauen, daß ihm Jehova seine Sünden vergeben und nicht mehr vorhalten würde (Psalm 103:10-14; Jesaja 1:18). (भजन 103:10-14; यशायाह 1:18) यहोवा अपने वफादार सेवकों के अच्छे कामों को ही याद करना पसंद करता है। |
Er vergißt vielmehr in dem Sinne, daß er uns Sünden, die er einmal vergeben hat, in Zukunft nicht doch noch vorhält (Hesekiel 33:14-16). (यहेजकेल ३३:१४-१६) इसी तरह, संगी मनुष्यों को क्षमा करने का यह मतलब होना ज़रूरी नहीं कि उन्होंने जो किया उसे याद करने में हम समर्थ नहीं होंगे। |
Jehova wird ihnen nicht ihre früheren Sünden vorhalten, die ja auf der Grundlage von Jesu „Blut des Bundes“ vergeben worden sind. यहोवा फिर से उनके अतीत के पापों को याद नहीं करेगा जिन्हें यीशु के ‘वाचा के लोहू’ के आधार पर माफ़ किया गया था। |
Und wie verhält es sich, wenn einer dem anderen ständig seine Schwächen vorhält? इसके अलावा, जब कोई अपने साथी की छोटी-मोटी कमज़ोरियों को बढ़ा-चढ़ाकर बताता है, तब क्या? |
Aber ist es nötig, dass du deinem Bruder oder deiner Schwester jeden Fehler vorhältst? लेकिन क्या भाई-बहनों की हर गलती के लिए उनके साथ बहस करना ठीक होगा? |
Vergeben heißt für ihn vergessen. Er wird uns unsere Sünden also nicht irgendwann in der Zukunft vorhalten. जब वह माफ करता है तो उन पापों को भूल जाता है, यानी वह भविष्य में उन पापों को फिर से याद करके हमें उनके लिए सज़ा नहीं देता। |
Die Anzahl Zeilen, die der Verlaufsspeicher vorhalten soll याद रखने के लिए लाइनों की संख्या |
Doch in den meisten Fällen, in denen unsere Brüder gegen uns sündigen, können wir in dem Sinne vergeben, daß wir Groll überwinden, und in dem Sinne vergessen, daß wir ihnen die Sache nicht noch in ferner Zukunft vorhalten. फिर भी, ज़्यादातर मामलों में जब हमारे भाई हमारे ख़िलाफ़ पाप करते हैं तो हम नफ़रत न करने के अर्थ में क्षमा कर सकते हैं और हम भविष्य में हमेशा उस मामले के लिए उन्हें दोषी न ठहराने के अर्थ में उसे भूल सकते हैं। |
Inhalt von Zwischenablage und Textauswahl getrennt vorhalten क्लिपबोर्ड तथा चयन को अलग करें |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorhalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।