जर्मन में Vorarbeiter का क्या मतलब है?
जर्मन में Vorarbeiter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vorarbeiter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vorarbeiter शब्द का अर्थ मालिक, मुखिया, नेता, निरीक्षक, सुपरवाइज़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Vorarbeiter शब्द का अर्थ
मालिक(supervisor) |
मुखिया(headman) |
नेता(boss) |
निरीक्षक(overseer) |
सुपरवाइज़र(overseer) |
और उदाहरण देखें
Mit Hilfe der Septuaginta wurde wichtige Vorarbeit geleistet, so daß griechischsprechende Juden und Nichtjuden des ersten Jahrhunderts bereit waren, die gute Botschaft vom Königreich anzunehmen (15. 9., Seite 30). सेप्टुआजॆंट के ज़रिए महत्त्वपूर्ण नींव भी डाली जा रही थी ताकि पहली सदी में यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदी और अन्यजाति के लोग राज्य का सुसमाचार स्वीकार कर सकें।—९/१५, पेज ३०. |
14 Damit das Werk in so vielen Ländern wie möglich durchgeführt werden konnte, haben mancherorts Missionare und Pioniere Vorarbeit geleistet. १४ यथासंभव देशों में काम सम्पन्न करने के लिए, मिशनरियों और पायनियरों ने अनेक देशों में एक मोरचा स्थापित किया है। |
Sie arbeiten in Gruppen und sind mit ihren Vorarbeitern wie eigenständige Kooperativen organisiert. हर इलाके का अपना-अपना समूह होता है, जिनमें एक निरीक्षक और कुछ कर्मचारी होते हैं। |
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein. ग्रोसरी स्टोर पर बैठा कैशियर, फैक्ट्री का फोरमैन, हमारी गाड़ी से चिपककर चलते ड्राइवर, भोजन के वक़्त फोन करनेवाले कॉल सेंटर कर्मी, हमें पढ़ा चुके हर शिक्षक, हमारे करीब जागने वाले शख्स, हर देश के राजनेता, हर फिल्म के कलाकार, हमारे परिवार का हर व्यक्ति, हर व्यक्ति जिससे आप प्यार करते हैं, इस कमरे में मौजूद हर आदमी, और आप 100 सालों के भीतर चल बसेंगे. |
Wenn Sie die folgenden Anforderungen erfüllen, können Sie nach Abschluss der Vorarbeiten mit dem Tool zur Adressänderung Ihre alten Websitesignale an Ihre neue Website weiterleiten. अगर आप साइट को दूसरी जगह ले जाने से पहले की कार्रवाई करने के बाद, नीचे दी गई ज़रूरी शर्तों को पूरा करते हैं, तो आप पुरानी साइट के सिग्नल को नई साइट पर ले जाने के लिए पते में बदलाव करने वाले टूल का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Ein Vorarbeiter findet sich womöglich schwer damit ab, dass seine Leute keine Fehler zugeben und ihnen kaum ein Wort des Bedauerns über die Lippen kommt. नौकरी की जगह पर एक अधिकारी की शायद यह शिकायत हो, ‘मेरे कर्मचारी अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते और बहुत कम माफी माँगते हैं।’ |
Außerdem wurde mit Hilfe der Septuaginta eine wichtige Vorarbeit geleistet. सेप्टुआजॆंट के ज़रिए महत्त्वपूर्ण नींव भी डाली जा रही थी। |
Der Vorarbeiter freute sich über die biblischen Publikationen in Kriol und gab den Brüdern gern seine Telefonnummer, damit sie in Kontakt bleiben konnten. जब उस सुपरवाइज़र को क्रिओल भाषा में बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य दिए गए, तो वह खुशी से फूला नहीं समाया और झट-से अपना टेलिफोन नंबर दे दिया ताकि आगे उससे संपर्क किया जा सके। |
Unermüdlich führen die Ameisen ihre Arbeit durch, selbst ohne Vorarbeiter, der sie antreibt, oder Aufseher, der sie kontrolliert. उन पर नज़र रखने के लिए कोई सुपरवाइज़र भी नहीं होता, फिर भी वे बिना रुके अपना काम करती रहती हैं। |
Der Vorarbeiter auf einer 400 000 Hektar großen Rinderfarm unweit des Carpentariagolfs hatte etwas Interesse an der Königreichsbotschaft. कारपेंटेरिया की खाड़ी के पास, दस लाख एकड़ [400,000 ha] ज़मीन पर बसे एक पशु-फार्म के सुपरवाइज़र ने राज्य के संदेश में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी दिखायी। |
Später wurde ich nach Mailand geschickt, wo ich 1963 bei den Vorarbeiten für den internationalen Kongress „Ewige gute Botschaft“ mithelfen durfte. इसके बाद, सन् 1963 में मुझे मिलान शहर में होनेवाले अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन “सनातन सुसमाचार” की तैयारी में हाथ बँटाने के लिए भेजा गया। |
Ohne den Vorarbeiter kann er nicht hierbleiben. वह यहाँ अकेले नहीं रह सकता प्रबंधक के बिना. |
Der Vorarbeiter an der Aufbereitungsanlage, ein Zeuge Jehovas, behielt seine Stelle, während andere entlassen wurden. तहकीकात करने के बाद एक सुपरवाइज़र को छोड़ बाकी सभी लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया। यह सुपरवाइज़र यहोवा का एक साक्षी था। |
Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums. उसके कुछ ही समय बाद, वह खुशखबरी की किताब, यूहन्ना का अनुवाद करने की तैयारी करने लगा। |
Welche Vorarbeit wird heute geleistet? उस काम की तैयारी में आज कौन-सा काम किया जा रहा है? |
1 Ein Festessen erfordert eine Menge Vorarbeit. एक दावत के लिए काफी तैयारी करनी पड़ती है। |
Obwohl mein Chef verärgert war, legte ein Vorarbeiter ein gutes Wort für mich ein und ich erhielt eine andere Arbeit. हालाँकि मेरे मालिकों को यह अच्छा नहीं लगा लेकिन मेरे फोरमैन ने मेरे पक्ष में बात की और मुझे दूसरा काम दिया। |
Der Vorarbeiter sagt... प्रबंधक चाहता है तुम चुप रहो. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vorarbeiter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।