जर्मन
जर्मन में Vertrag का क्या मतलब है?
जर्मन में Vertrag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vertrag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vertrag शब्द का अर्थ संविदा नियमावली, अनुबंध, ठेका या ठीका, निविदायें डालना, ठेका या ठीका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Vertrag शब्द का अर्थ
संविदा नियमावलीnoun |
अनुबंधnoun Du bist hier, um mich zu überzeugen, unsere armadyne Vertrag zu verlängern, oder? आप सही, हमारे Armadyne अनुबंध को नवीनीकृत करने के लिए मुझे समझाने की यहाँ? |
ठेका या ठीकाnoun (gegenseitige Selbstverpflichtung von zwei oder mehr Parteien) |
निविदायें डालना
|
ठेका या ठीका
|
और उदाहरण देखें
Die Bedingungen des Vertrags, der Monate zuvor abgeschlossen wurde, werden zu einer immer größeren Belastung. कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है। |
Auf dem Erdgipfel, der 1992 in Rio de Janeiro (Brasilien) stattfand, unterzeichneten beispielsweise Vertreter aus rund 150 Ländern einen Vertrag, mit dem sie sich zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen, insbesondere Kohlendioxyd, verpflichteten. उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर-सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे। |
Mach einen Vertrag mit dir. ठान लीजिए। |
Verwenden Sie stattdessen Google Ads-Textanzeigen mit Preiserweiterungen, um diese Art von Verträgen potenziellen Kunden zu präsentieren. इसके बजाय, संभावित ग्राहकों के सामने अपने सेवा प्लान रखने के लिए Google Ads के प्राइस एक्सटेंशन वाले टेक्स्ट विज्ञापनों का इस्तेमाल करने की कोशिश करें. |
Er bietet ihnen einen Vertrag an, der gerne angenommen wird. यह निवेदन किया जाता है, जिसे वर प्रसन्नतापूवर्क स्वीकार करता है। |
Eine konkrete Strategie zur Erreichung dieser Ziele wäre der Abschluss von Land-Geber-Verträgen für bessere Daten. इन लक्ष्यों को हासिल करने की एक ठोस रणनीति हो सकती है कि बेहतर आंकड़ों के लिए देश-दानदाता का मंच बनाया जाए. |
Heute, nachdem er 1 106 dieser Operationen durchgeführt hat, schreibt er: „In jedem Fall wird meine Übereinkunft oder mein Vertrag mit dem Patienten eingehalten“, das heißt, es wird kein Blut verwendet. ऐसे १,१०६ ऑपरेशन करने के बाद वह अब लिखते हैं: “हर अवसर पर मरीज़ के साथ मेरे समझौते या अनुबंध का पालन किया जाता है,” वह है लहू का उपयोग नहीं करना। |
Google Italy srl ist bis auf Weiteres Ihr Vertragspartner bei Verträgen zur Bereitstellung dieser betroffenen Produkte. Google इटली srl अगले सूचना तक इन प्रभावित उत्पादों के प्रावधान को नियंत्रित करने वाले अनुबंधों का प्रतिपक्ष है. |
Wie die Asahi Shimbun herausstellte, hatte das Gericht zwar befunden, es gebe in diesem Fall nicht genügend Beweise für einen Vertrag, in dem sich beide Parteien darauf geeinigt hätten, daß selbst in einer lebensbedrohlichen Situation auf Blut verzichtet werden sollte, doch hätten die Richter der Meinung der Vorinstanz über die Rechtsgültigkeit eines solchen Vertrages widersprochen: „Kommen die beteiligten Parteien nach reiflicher Beratung zu der Übereinkunft, eine Bluttransfusion solle unter keinen Umständen verabreicht werden, so würde dieses Gericht das nicht als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und somit nicht als rechtsunwirksam einstufen.“ आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।” |
Sie vertragen und verwenden Sauerstoff. इसका उपापचय और ऑक्सीजन लेने की दर मंद होती है। |
Wenn Sie eine andere Währung verwenden, haben Sie mit Google Asia Pacific einen Vertrag abgeschlossen und müssen daher keine Umsatzsteuer entrichten. अगर आप KRW मुद्रा का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं और आपने Google Asia Pacific के साथ किसी कानूनी समझौते पर हस्ताक्षर किया है, तो हम वैट नहीं लेंगे. |
Das Versprechen „ . . . bis dass der Tod uns scheidet“ ist dann nur noch ein nüchterner Vertrag, bei dem man sich ein Hintertürchen wünscht. ऐसे में, ‘आखिरी दम तक साथ निभाने’ का वादा एक ऐसा समझौता लगता है, जिसमें पति-पत्नी अपनी ज़िम्मेदारियों से भागने का कोई बहाना ढूँढ़ते हैं। |
Sollte das Daydream View-Polster einen Mangel aufweisen, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz des Daydream View-Polsters. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz oder eine Kostenerstattung zu fordern. अगर Daydream View फ़ेसपैड में कोई खराबी होती है, तो आपके पास दोषपूर्ण Daydream View फ़ेसपैड की मरम्मत करवाने या उसे बदलवाने के वैधानिक अधिकार हो सकते हैं या वैकल्पिक रूप से कुछ स्थितियों में कीमत में छूट पाने या अनुबंध रद्द करने और क्षतियों या व्ययों का दावा करने का अधिकार हो सकता है. |
Das neue Protokoll passt die Konvention Nr. 29 an die modernen Gegebenheiten an und streicht die nicht mehr relevanten Bestimmungen aus dem Vertrag. नया समझौता उन उपबंधोंको मूल संधि से हटा कर समझौता 29 को आधुनिक रूप देता है। |
Eine schriftliche Vereinbarung, ein Vertrag, kann es tatsächlich auch anderen ermöglichen, die Angelegenheiten fortzuführen, falls einem der Vertragspartner etwas zustoßen sollte. अगर किसी भी व्यक्ति के साथ कुछ अनहोनी हो जाती है, तो असल में, एक लिखित समझौता या एक इक़रारनामा मामलों का निपटारा जारी रखने में दूसरों की मदद कर सकता है। |
Diese zwei Merkmale vertragen sich durchaus. ये दो गुण एक-दूसरे के विरोध में नहीं हैं। |
Er nannte den Leitsatz: Da nicht alle Menschen gleich viel Alkohol vertragen, ist für einen persönlich alles zu viel, was die „praktische Weisheit“ und das „Denkvermögen“ ungebührlich beeinträchtigt (Sprüche 3:21, 22). उसने एक उसूल बताया: शराब की जितनी मात्रा एक इंसान को नुकसान पहुँचा सकती है, उतनी शायद दूसरे के लिए नुकसानदेह न हो, इसलिए जितनी शराब पीने से आपकी “खरी बुद्धि और विवेक” को नुकसान होता है, वह आपके लिए हद-से-ज़्यादा है।—नीतिवचन 3:21, 22. |
Warum halten Jehovas Zeugen es für so wichtig, bei geschäftlichen Vereinbarungen einen Vertrag schriftlich aufzusetzen, wenn sie doch ehrlich sind und einander vertrauen? यहोवा के साक्षी क्योंकि ईमानदार होने का प्रयास करते हैं और वे एक दूसरे पर भरोसा रखते हैं, तो उनके बीच में जब व्यापारिक सौदा होता है तो वे एक लिखित इक़रारनामा बनाना क्यों महत्त्वपूर्ण समझते हैं? |
Nachdem Herr Vicary mit den größten Werbefirmen Amerikas Verträge über 4,5 Millionen Dollar abgeschlossen hatte, verschwand er auf Nimmerwiedersehen. कहा जाता है कि अमरीका के सबसे बड़े विज्ञापनदाताओं के साथ ४.५ मिलियन डॉलर के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मिस्टर विकारी फरार हो गया। |
In einigen Fällen benötigst du eventuell einen Vertrag mit dem Publisher oder einen Nachweis, dass du eine Lizenzgebühr entrichtet hast. कुछ मामलों में, आपको प्रकाशक के साथ हुए अनुबंध या आपने लाइसेंसिंग शुल्क का भुगतान कर दिया है, इस बात के प्रमाण की आवश्यकता हो सकती है. |
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Chromebook einem vorhandenen Verizon-Vertrag hinzufügen können. अपने Chromebook को किसी मौजूदा Verizon योजना में जोड़ने का तरीका जानें |
Nur sieben Wochen nach der Friedensrede unterzeichneten Amerikaner und Russen den Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser, ein wegweisendes Abkommen zur Entschleunigung des Rüstungswettlaufs des Kalten Krieges, das nur Monate zuvor undenkbar gewesen wäre. शांति के इस भाषण के सिर्फ सात हफ्तों बाद, अमेरिका और सोवियत संघ ने शीत युद्ध की हथियारों की दौड़ को धीमा करने के लिए सीमित परीक्षण प्रतिबंध संधि (एलटीबीटी) पर हस्ताक्षर किए,जो एक ऐसा ऐतिहासिक समझौता था जिसके बारे में केवल कुछ महीने पहले तक कल्पना भी नहीं की जा सकती थी। |
Als die Portugiesen und die Spanier 1494 den Vertrag von Tordesillas unterzeichnet hatten, war damit das Land westlich des Südatlantiks aufgeteilt. सन् 1494 में जब पुर्तगाल और स्पेन ने टोर्डसीयस संधि पर दस्तखत किए थे तब उन्होंने दक्षिण अटलांटिक महासागर के पश्चिम के इलाकों का आपस में बँटवारा कर लिया था। |
Ein Bund ist ein Vertrag, ein feierliches Versprechen. वाचा का मतलब दो पक्षों के बीच किया गया करार, समझौता, एक सच्ची प्रतिज्ञा है। |
Bei weiteren Verstößen gegen unsere Content-Manager-Richtlinien innerhalb der darauffolgenden 12 Monate besteht das Risiko, dass ihre Verträge gekündigt werden. कॉन्टेंट मैनेजर के लिए तय की गई नीतियों का उस साल में ही फिर से उल्लंघन करने पर, YouTube के साथ उनके समझौते भी रद्द किए जा सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vertrag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।