जर्मन
जर्मन में Verteiler का क्या मतलब है?
जर्मन में Verteiler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Verteiler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Verteiler शब्द का अर्थ स्विच, स्विच करें, mac, वितरक, हब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Verteiler शब्द का अर्थ
स्विच(switch) |
स्विच करें(switch) |
mac
|
वितरक(dispenser) |
हब
|
और उदाहरण देखें
Sie verteilen sich fächerförmig in großem Bogen und pirschen verstohlen durch das rauhe Terrain. एक दूसरे से काफी दूरी रखते हुए वे ऊबड़-खाबड़ रास्ते को चुपके-चुपके पार करती हैं। |
Denke nur, wieviel Gutes bewirkt werden könnte, wenn dieses Geld ausgegeben würde, um Nahrungsmittel anzubauen und gleichmäßig zu verteilen und um Elendsviertel abzuschaffen! यदि यह सभी पैदावार और समान रूप से भोजन के बँटवारे और खराब आवास को खत्म करने के लिये उचित रीति से व्यवहार किया जाय, सोचिए क्या कुछ किया जा सकता है! |
Die Fragen, die er in seiner Einleitung aufwarf, begeisterten die Rektorin dermaßen, daß sie empfahl, an alle Schüler eine Fotokopie des Referats zu verteilen. विसम ने अपने भाषण की शुरुआत में कुछ सवाल उठाए थे। जब प्रिंसिपल ने उन सवालों को सुना तो, उसकी उत्सुकता बढ़ गयी और उसने कहा कि हरेक विद्यार्थी को इस भाषण की एक कॉपी दी जाए। |
Dies ist eine gute Möglichkeit, um die Kosten Ihrer Kampagne über einen bestimmten Zeitraum zu verteilen. एक निश्चित समय अवधि के दौरान अपनी अभियान लागतों को विभाजित करने के लिए यह एक बढ़िया तरीका है. |
Der Vortrag ging mir zu Herzen, und ich freute mich, zusammen mit Vater die Broschüre, die den bedeutsamen öffentlichen Vortrag enthielt, unter unseren Bekannten zu verteilen. इसने मेरे दिल में जोश भर दिया और पिताजी के साथ मैंने उस पुस्तिका को जिसमें यह महत्त्वपूर्ण जन भाषण था, अपने परिचितों में बाँटने का आनंद लिया। |
16 Ein reisender Aufseher geht folgendermaßen vor: Er begrüßt den Wohnungsinhaber und sagt: „Wir verteilen heute diese Information. 16 एक सफरी निगरान यह तरीका अपनाता है: अपना परिचय देने के बाद, वह घर-मालिक को क्या आप सच्चाई जानना चाहेंगे? |
„Jeden Tag hieß es, um die 6 500 Beutel zu verteilen. हमें हर दिन करीब 6,500 लोगों को दोपहर का खाना देना था। |
Beispielsweise erzielten wir gute Ergebnisse damit, biblische Veröffentlichungen auf den vielen Friedhöfen der Stadt zu verteilen. मिसाल के तौर पर, शहर के कई क़ब्रिस्तानों में हमने बाइबल की किताबें बाँटीं, और इसके अच्छे नतीजे निकले। |
Mutti nahm von ihr biblische Schriften und las sie gründlich durch. 1915 begann sie dann selbst damit, die Literatur, mit der Lora sie versorgte, zu verteilen und so die biblische Wahrheit weiterzugeben. उसने माँ को कई बाइबल साहित्य दिए। माँ ने उन्हें पढ़ा और सन् 1915 में वह खुद दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताने लगी और लोरा के दिए साहित्य दूसरों को बाँटने लगी। |
Bei Bedarf können Sie diese exportierte Datenansicht dann in andere Dokumente einbetten oder verteilen. फिर आप इस निर्यातित दृश्य को अपनी आवश्यकतानुसार अन्य दस्तावेज़ों में एम्बेड या वितरित कर सकते हैं. |
Est 8:1, 2 — Wie erfüllte sich das, was Jakob auf dem Sterbebett über Benjamin voraussagte: „Am Abend wird er Beute verteilen“? एस 8:1, 2—अपनी मौत से पहले याकूब ने जो भविष्यवाणी की थी कि बिन्यामीन “साँझ को लूट बाँट लेगा,” वह कैसे पूरी हुई? |
Um diese 10.000 € gleichmäßig über den gesamten Monat zu verteilen, legen Sie zunächst für jede Kampagne eine Ausgabengrenze fest. यह सुनिश्चित करने के लिए कि INR4,50,000 की राशि पूरे महीने चले, पहले तय करें कि आप प्रत्येक अभियान के लिए कितना खर्च करना चाहते हैं. |
Zum Beispiel riet er einem reichen Vorsteher einmal dringend: „Verkauf alles, was du hast, und verteil es an Arme, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben; und komm, folge mir nach!“ (Lukas 14:1, 12-14; 18:18, 22; 19:1-10). मिसाल के लिए, उसने एक रईस हाकिम को यह सलाह दी: “अपना सब कुछ बेचकर कंगालों को बांट दे; और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।”—लूका 14:1, 12-14; 18:18, 22; 19:1-10. |
Jahre später unterstützten dann diese Brüder die reisenden Aufseher und setzten sich beim Drucken und Verteilen biblischer Literatur im Untergrund mutig ein. बाद के सालों में, इन्हीं भाइयों ने बड़ी हिम्मत से सफरी अध्यक्षों की मदद की और लुक-छिपकर बाइबल साहित्य को छापने और बाँटने का काम करते रहे। |
10 Einige Außenstehende betrachten unseren Predigtdienst womöglich bloß als das Verteilen von Literatur. 10 जब हम प्रचार करते हैं, तो कुछ लोगों को यह गलतफहमी होती है कि हम घर-घर जाकर बस किताबें बेच रहे हैं, या चंदा माँग रहे हैं। |
Scott kam auf die Idee, einen Stand auf dem örtlichen Flohmarkt aufzubauen und dort Bibeln und Traktate zu verteilen. स्कॉट को पुरानी वस्तुओं के स्थानीय बाज़ार में एक ठेला लगाने और ट्रैक्ट तथा बाइबल वितरित करने का ख़याल आया। |
Einige Dienstaufseher verteilen einen Plan an alle Leiter und hängen eine Kopie davon ans Anschlagbrett. कुछ सेवा निगरान सभा चलानेवाले सभी भाइयों को एक शेड्यूल देते हैं, और इसे मंडली के सूचना बोर्ड पर भी लगाते हैं। |
Zu einem reichen jungen Vorsteher sagte er: „Verkauf alles, was du hast, und verteil es an Arme, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben; und komm, folge mir nach!“ मिसाल के लिए, उसने एक जवान और अमीर शासक से कहा: “अपना सब कुछ बेचकर कंगालों को बांट दे; और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।” |
Außerdem bemerken wir recht bald, dass kaum jemand dieses Brot haben möchte. Einige Leute möchten sogar verhindern, dass wir es verteilen. यही नहीं, कुछ वक्त के बाद, आपको पता चलता है कि बहुत-से लोग वह ब्रेड पसंद नहीं करते और कुछ तो इसे बाँटने की आपकी कोशिशों का विरोध भी करते हैं। |
Dies ist es auch, was der Rat bedeutete, den Jesus dem reichen jungen Vorsteher gab: „Verkauf alles, was du hast, und verteil es an Arme, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben; und komm, folge mir nach!“ (Römer 12:2; Lukas 18:22). अमीर तरुण शासक को यीशु की दी सलाह से यही सूचित था: “अपना सब कुछ बेचकर कंगालों को बाँट दे; और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।”—रोमियों १२:२; लूका १८:२२. |
Auf der Polizeiwache konnte ich ihnen an Hand der Bibel Zeugnis geben, doch weil in meiner biblischen Literatur die gesetzlich vorgeschriebene Druckerlaubnis des Bischofs fehlte, wurde ich wegen Proselytenmacherei und dem Verteilen nicht genehmigter Schriften angezeigt. पुलिस स्टेशन में, मैं उन्हें बाइबल से गवाही देने में समर्थ हुआ, लेकिन क्योंकि मेरे बाइबल साहित्य पर बिशप की मुहर, जो क़ानून की माँग थी, नहीं थी, मुझ पर धर्मांतरण और अनाधिकृत साहित्य वितरित करने का आरोप लगाया गया। |
Verteilst du die Einladungen am Wochenende, dann kannst du auch gern, wo es passt, die Zeitschriften dazu anbieten. जब आप शनिवार-रविवार को यह न्यौता देते हैं तो जहाँ मुनासिब हो वहाँ पत्रिकाएँ भी दी जा सकती हैं। |
Sie können Ihre Energie nutzen, um Atombomben zu bauen und zerstörerische Dunkelheit zu verbreiten, oder um das Licht der Freude an Millionen zu verteilen. आप अपनी शक्ति का प्रयोग परमाणु बम बनाकर विनाश का अँधकार फैलाने में कर सकते हो, या आप उसके प्रयोग से करोड़ों के जीवन में खुशी का दीपक जला सकते हो। |
Munk schildert detailliert, wie er sich 2007 mit internationalen Spendern anlegte, die sich weigerten, insektizidbehandelte Mückennetze kostenlos zu verteilen, weil sie einen marktorientierten Ansatz vorzogen, bei dem die Leute pro Netz einen kleinen Obolus entrichten sollten. मुंक ने 2007 में अंतर्राष्ट्रीय सहायता दाताओं के साथ उनकी लड़ाई का वर्णन किया है जो कीटनाशक से उपचारित मच्छरदानी वितरित करने से मना कर रहे थे क्योंकि उन्होंने बाज़ार-आधारित दृष्टिकोण का पक्ष लिया जिसमें हर मच्छरदानी के लिए लोगों को थोड़ी-सी राशि का भुगतान करना होगा। |
Wenn Sie viele Standorte in einem einzelnen Konto verwalten, können Sie die Standorte auf mehrere Unternehmenskonten verteilen, um die Leistung zu verbessern. यदि आप एक ही खाते से बहुत अधिक स्थान प्रबंधित करते हैं तो आप स्थानों को कई व्यावसायिक खातों के बीच वितरित करके प्रदर्शन में सुधार कर सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Verteiler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।