जर्मन में Verspätung का क्या मतलब है?
जर्मन में Verspätung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Verspätung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Verspätung शब्द का अर्थ देर, विलंब, लेटेंसी, रोक, स्थगन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Verspätung शब्द का अर्थ
देर(lateness) |
विलंब(delay) |
लेटेंसी(latency) |
रोक(delay) |
स्थगन(procrastination) |
और उदाहरण देखें
Wären dann einige seiner Sklaven entmutigt oder verstimmt wegen der scheinbaren Verspätung ihres Herrn? उस घड़ी तक क्या वे बिलकुल निराश हो जाते, यहाँ तक की यह सोचकर खिसिया जाते कि स्वामी तो आने में बहुत देर कर रहा है? |
Keine Verspätung beim Vertriebsplan. वितरण में कोई देर न हो । |
So bleiben sie bereit und lassen sich als Lichtspender nicht durch eine scheinbare Verspätung des Bräutigams entmutigen (Phil. जिस तरह समझदार कुँवारियाँ अपने दीपक जलाकर तैयार रहीं, उसी तरह अभिषिक्त मसीही लगातार रौशनी की तरह चमक रहे हैं और सब्र रखते हुए दूल्हे के आने का इंतज़ार कर रहे हैं, भले ही ऐसा लगे कि उसे आने में देर हो रही है।—फिलि. |
Aufgrund ihrer Verspätung müssen häufig die Autogruppen und die Gebietszuteilungen geändert werden. उनका देर से आना आम तौर पर समूह को दुबारा संघटित करना तथा क्षेत्र नियुक्ति करना आवश्यक बना देता है। |
Aber es hat uns auch reaktionsfreudiger gemacht, von kleinen Ärgernissen wie "Mein Zug hat Verspätung" bis zum größten Unrecht wie Krieg, Völkermord und Terroranschlägen. लेकिन इससे हम प्रतिक्रियाशील भी होते जा रहे हैं, छोटी-छोटी बातों से लेकर, जैसे, "ओह, मेरी रेल देरी से जाएगी," से लेकर बड़े-बड़े युद्ध, नरसंहार, आतंकवादी हमले जैसे अन्यायों के लिए। |
11 Was würde Jesu Nachfolgern während der Zeit der scheinbaren Verspätung helfen, beharrlich zu wachen? 11 अगर यीशु के चेलों को लगता कि भविष्यवाणी के पूरा होने में देर हो रही है तो उन्हें किस बात से जागते रहने में मदद मिलती? |
Und ich werde wütend, dass die Falschmeldung, wie ich stark annehme, eine Verspätung zur Folge hatte; es war Teil des Grundes für ihre verspätete Rettung. और मैं बहुत गुस्सा हूँ कि उस फ़रेब की कहानी ने, मुझे पूरा यकीन है, यह देरी लाई ; यह उस वजह का हिस्सा थी जिससे उन लड़कियों की वापसी में देर हुई |
Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung. आज ट्रेन दस मिनट लेट है। |
Wenn du immer zu spät kommst, ja wenn du ständig wegen Verspätung rennen mußt, dann lerne, gut zu kalkulieren. यदि आप हमेशा देर करते हैं और देर होने की वजह से आपको अक्षरशः भागना पड़ता है, तो समय निर्धारित करना सीखिए। |
Zwar wird der Umsatz über YouTube Analytics ermittelt, jedoch stellen die Zahlen eine Schätzung dar und unterliegen möglicherweise Verspätungen bei der Berichtserstellung. हालांकि YouTube Analytics से आय के बारे में रिपोर्ट मिलती है, लेकिन वे संख्याएं अनुमानित होती हैं और रिपोर्टिंग में देरी का असर उन पर पड़ सकता है. |
Um eine Verspätung von einer knappen halben Stunde aufzuholen, fuhr der Lokomotivführer so schnell wie möglich. ट्रेन कुछ मिनट देरी से चल रही थी और ड्राइवर उस समय को पूरा करने के लिए ट्रेन को बहुत ही तेज चला रहा था। |
Er mußte weder für sein Kommen und Gehen Rechenschaft ablegen, noch war er verpflichtet, seinen Sklaven eine Erklärung für seine scheinbare Verspätung zu geben. ना तो स्वामी को अपने आने-जाने के बारे में दासों को कोई खबर देने की ज़रूरत थी, और ना ही उसे अपने दासों को कोई लेखा देना था कि उसे आने में देर क्यों हो गई। |
Überlege dir, wie mit den üblichen Problemen umgegangen werden kann, die zu Verspätungen führen. उन आम समस्याओं पर गौर कीजिए जिनकी वजह से देर हो सकती है और देखिए कि उन्हें कैसे दूर किया जा सकता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Verspätung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।