जर्मन में verschwinden का क्या मतलब है?
जर्मन में verschwinden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verschwinden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verschwinden शब्द का अर्थ गायब होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verschwinden शब्द का अर्थ
गायब होनाverb Sie verschwand auf einem Jagdausflug mit ihrem Mann. वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी. |
और उदाहरण देखें
In folgenden Tagen erhält er Besuch von Detective Donald Kimball, der das Verschwinden von Paul Allen untersucht. डोनाल्ड किम्बेल - प्राइवेट जासूस जिसे पॉल ओवेन के गायब होने पर जांच पड़ताल के लिए रखा गया। |
Kriegerische Neigungen verschwinden völlig. यानी अगर उनमें हिंसा की भावना या खूँखार रवैया हो तो वे उसे दूर करते हैं। |
Während gehorsame Menschen der Vollkommenheit näher kommen, verschwinden nach und nach alle Altersbeschwerden. जैसे-जैसे आज्ञा माननेवाले इंसान सिद्धता हासिल करेंगे, वैसे-वैसे ढलती उम्र की सारी समस्याएँ खत्म होती जाएँगी। |
Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
In der Regenzeit verschwinden manche Straßen wegen Überschwemmungen fast völlig. बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। |
John, von dem im zweiten Artikel die Rede war, hoffte, das tägliche Unbehagen und die Schmerzen in der Brust würden mit der Zeit verschwinden. हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा। |
In der heutigen unsicheren Welt kann Reichtum tatsächlich über Nacht verschwinden. इस अनिश्चित संसार में, धन सच में रातोरात लुप्त हो सकता है। |
Gemeinsam verschwinden sie in die Berge. पहाड़ी पर उन्हें उतारकर बेताल अदृश्य हो गए। |
Verschwinden Sie nur so schnell wie möglich von hier!“ लेकिन यहाँ से फटाफट दफ़ा हो जाओ!” |
Unehrliche Hausangestellte stehlen, sobald sie sich in einer Wohnung auskennen, Schmuck und Geld und verschwinden dann auf Nimmerwiedersehen. बेईमान नौकरानियाँ, यह पता लगा लेने के बाद कि घर में चीज़ें कहाँ-कहाँ रखी हैं, गहने और पैसे चुराती हैं, फिर ग़ायब हो जाती हैं। |
Die Aufforderungen auf den anderen Smartphones verschwinden dann wieder. दूसरे फ़ोन पर आई सूचनाएं हट जाएंगी. |
Du musst jetzt von hier verschwinden. यदि आप कर रहे हैं, यहाँ से बाहर जाओ! |
Bei Belastungen für bereits stornierte Bestellungen auf Ihrem Kontoauszug handelt es sich lediglich um ausstehende Autorisierungen, die innerhalb weniger Tage wieder verschwinden. अगर आपको इस आदेश को रद्द करने के बाद भी अपने बैंक के विवरण में इस आदेश पर लगा शुल्क दिखाई देता है, तो यह एक ऐसी अनुमति है जिसकी मंज़ूरी अभी बाकी है और कुछ दिनों में हट जाएगी. |
Ich hab gesagt, ihr sollt verschwinden! मैंने कहा, वापस बंद! |
Ein Schlagloch auf einem dunklen Weg verschwindet durch das Licht eines Scheinwerfers zwar nicht, und genauso wenig verschwinden Fallgruben durch das Licht aus Gottes Wort. अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। |
Gingen sie Mischehen ein, würden sie irgendwann in den umliegenden heidnischen Nationen aufgehen und die reine Anbetung konnte leicht von der Erde verschwinden. अगर वे विधर्मी देशों के लोगों से शादी करते, तो धीरे-धीरे उनके रंग में रंग जाते और देखते-ही-देखते धरती पर से सच्ची उपासना का नामो-निशान मिट जाता! |
17 Doch die falsche Religion wird nicht einfach still und leise verschwinden. 17 झूठा धर्म यूँ ही धीरे-धीरे खत्म नहीं हो जाएगा। |
Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass Knöpfe eingeblendet werden, sobald der Mauszeiger darüber schwebt und wieder verschwinden, wenn die Maus weiter bewegt wird इस विकल्प को चुनें यदि आप चाहते हैं कि जब माउस पाइंटर बटनों पर मंडराएँ तो वे फीके हो जाएँ तथा जब वह बाहर हो जाए तो फिर से अपनी स्थिति में वापस आ जाएँ |
Wieso tust du uns nicht allen einen Gefallen und verschwindest? तो तुम क्यों बस हमें सभी को एक पक्ष है और गायब नहीं है? |
Und jetzt verschwinde. बस बाहर निकलें । |
Die Männer sollen verschwinden, weil wir diese Technologie nicht mit Männern teilen wollen. आदमी नहीं चाहिये क्योंकि हम इस तरकीब को आदमियों को नहीं बताना चाहते। |
Der „Leviathan“ verlor 1919 seine Herrschaft über Gottes Volk und wird in Kürze ganz und gar verschwinden, wenn Jehova „bestimmt das Seeungetüm töten“ wird. (प्रकाशितवाक्य 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) सन् 1919 में, परमेश्वर के लोग इस “लिब्यातान” की पकड़ से छूट गए और जल्द ही उसकी हस्ती मिट जाएगी क्योंकि यहोवा हर हाल में इस “समुद्री अजगर का वध” करके रहेगा। |
Die Habgier wird verschwinden लोभ का उन्मूलन किया जाएगा |
Später ging den Christen auf, daß es sich um ein Phantasieprodukt ohne reales Gegenstück handelte, und sie ließen ihn still und heimlich in der Versenkung verschwinden“ („All in the Mind—A Farewell to God“ [Alles nur Einbildung — Ein Abschied von Gott] von Ludovic Kennedy). मगर बाद के ईसाई यह मानने लगे कि इब्लीस की धारणा कोरी कल्पना के सिवा और कुछ नहीं इसलिए उन्होंने उसे चुपचाप दरकिनार कर दिया।”—“दिमाग की उपज—परमेश्वर को अलविदा,” (अँग्रेज़ी) लूडोविक केनडी द्वारा। |
Alle vier Kinder verschwinden zusammen mit ihren Eltern. उनका बचपन अपने माता-पिता के साथ ही बीता। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verschwinden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।