जर्मन में umgesetzt का क्या मतलब है?
जर्मन में umgesetzt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में umgesetzt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में umgesetzt शब्द का अर्थ कार्यान्वित, परिपालित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
umgesetzt शब्द का अर्थ
कार्यान्वित(implemented) |
परिपालित(implemented) |
और उदाहरण देखें
Und wir ersuchen unsere Partner zu erkennen, dass die ursprünglich für einen Zeithorizont von zehn Jahren konzipierten Programme dringend umgesetzt werden müssen. और अपने साझेदारों से हमारा अनुरोध है कि वे इस बात की आवश्यकता को समझें कि मूल रूप से दस साल की अवधि के लिए बनाए गए कार्यक्रमों को तत्काल लागू किया जाना चाहिए। |
Mein Vorschlag wurde in die Tat umgesetzt, obwohl 80 Prozent der Angestellten Raucher waren. मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे। |
Salima, eine junge Frau aus Afrika, beschreibt, wie sehr es ihr zugute kam, daß christliche Grundsätze in die Tat umgesetzt wurden. (मत्ती ५:१६) अफ्रीका की एक युवती, सलीमा बताती है कि उसने कामों में दिखते मसीही सिद्धांतों से कैसे लाभ उठाया। |
Wird die richtige Nahrung aufgenommen, umgesetzt und nutzbar gemacht, ist Wachstum die Folge. जब सही आहार लिया जाता है, इसे पचाया जाता है, और काम में लाया जाता है, तो इसका परिणाम बढ़ाव है। |
9 Wird biblisch fundierte Schulung mit echtem Eifer umgesetzt, kann sie erstaunliche Wirkung entfalten (2. 9 अगर प्रचारक, बाइबल सिखाने के साथ-साथ कड़ी मेहनत करें, तो इससे लोगों को बहुत फायदा हो सकता है। |
Was Jesus über die Liebe lehrte, kann — wenn es umgesetzt wird — tatsächlich viele Übel heilen, an denen die Menschheit krankt. प्रेम के बारे में यीशु की शिक्षाओं पर अमल करने से इंसान की कई समस्याएँ हल हो सकती हैं। |
Gottes Vorsatz wird dann ruhmreich und erfolgreich umgesetzt sein. परमेश्वर का उद्देश्य शानदार तरीके से और सफलता के साथ पूरा हो चुका होगा। |
Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt. उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया। |
Sie haben das Gelernte in die Praxis umgesetzt, sind im Dienst mit gutem Beispiel vorangegangen und haben auch bei anderen den Predigteifer gefördert. इन मिशनरियों ने अपने प्रशिक्षण का अच्छा इस्तेमाल किया है। उन्होंने प्रचार काम जोश से करने में अच्छी मिसाल रखी है और दूसरों को भी ऐसा करना सिखाया है। |
Gemäß der britischen Zeitschrift The Economist dienen bis zu 10 Prozent der 25 Milliarden Dollar, die jedes Jahr im internationalen Waffenhandel umgesetzt werden, dazu, potentielle Kunden zu bestechen. ब्रिटिश पत्रिका दी इकॉनमिस्ट के मुताबिक दुनिया भर में, हथियारों के व्यापार पर हर साल 10.75 खरब रुपए खर्च किए जाते हैं। और हथियार बेचनेवाले अपना व्यापार बढ़ाने के लिए इस रकम का लगभग 10 प्रतिशत हिस्सा, ऐसे लोगों को रिश्वत के रूप में देते हैं जो आगे उनसे हथियार खरीद सकते हैं। |
Wo sollte das Gesetz liebender Güte ebenfalls ganz bewusst umgesetzt werden, und wie kann das geschehen? अटल कृपा की शिक्षा का असर खास तौर पर कहाँ दिखायी देना चाहिए? यह कैसे दिखाया जा सकता है? |
Dann einen Zeitpunkt (möglichst zeitnah) festlegen, an dem sie überprüfen, ob — und wenn ja wie erfolgreich — die Entscheidung umgesetzt worden ist. फिर कुछ दिन बाद जायज़ा लीजिए कि आप दोनों ने जो सुझाव चुना था, उसे लागू किया गया है कि नहीं और वह कितना कामयाब रहा। |
Der Vorhang wird aufgehen und auf der Bühne werden falsche Versprechungen stehen, und wenn er sich wieder schließt, werden Maßnahmen umgesetzt, die nur ins Chaos führen können - es sei denn, das Publikum geht mit auf die Bühne! पर्दा उठने पर झूठे वादे किए जाएँगे और यदि दर्शक कोई कार्रवाई नहीं करेंगे तो यह ऐसी नीतियों के साथ बंद हो जाएगा जो केवल तबाही का कारण ही बन सकती हैं। |
Prüfen Sie jedes Mal, nachdem Sie einen Lösungsvorschlag umgesetzt haben, ob das Problem erfolgreich behoben wurde. सुझाए गए हर तरीके को आज़माने के बाद, देखें कि आपके डिवाइस से जुड़ी समस्या हल हो गई है या नहीं. |
In vielen Bereichen sind die Reformen nicht ausreichend oder sie sind nicht angemessen umgesetzt worden. अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में, सुधार पर्याप्त दूर तक नहीं पहुँचे हैं, और न ही पर्याप्त कार्यान्वयन हुआ है, ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने पाया। |
Welche Vorschläge haben wir in die Tat umgesetzt, um beim persönlichen Studium und in Versammlungszusammenkünften das Konzentrationsvermögen zu verbessern? निजी अध्ययन और कलीसिया की सभाओं के दौरान, ध्यान देने की क्षमता को बढ़ाने के लिए आपने कौन-से सुझाव लागू किए हैं? |
Das Gelernte in die Tat umgesetzt जैसा सीखा वैसा जीया |
Allerdings dachte ich bei mir: ‚Es ist höchst unwahrscheinlich, daß dieser Rat umgesetzt wird, insbesondere angesichts unserer Tradition.‘ लेकिन मैंने सोचा, ‘यह नहीं हो सकता कि लोग इस सलाह को लागू करें, और हमारी स्थानीय परंपरा को देखते हुए तो बिलकुल भी नहीं।’ |
Diese kann in Manufakturen umgesetzt werden. इन्हें कारखानों में उत्पादित किया जा सकता है। |
5 Demonstrationen: Bei manchen Programmpunkten wird realistisch vorgeführt, wie das Besprochene im Versammlungsgebiet umgesetzt werden kann. 5 प्रदर्शन: कुछ भागों में व्यावहारिक प्रदर्शन दिखाए जाते हैं, जिनसे हम यह सीखते हैं कि चर्चा की जा रही जानकारी प्रचार में कैसे लागू की जा सकती है। |
Damit wurde ein Beschluss des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on biological diversity CBD) schließlich umgesetzt. एक मुख्या रिपोर्ट ने बोन में जैव विविधता पर स्वीकृति (Convention on Biological Diversity) पर हुई एक बैठक में यह निष्कर्ष निकला। |
Eine ehemalige Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen sagte: „Sechzig Jahre nach der Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte . . . werden die Prinzipien der Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung bei Weitem nicht überall umgesetzt.“ मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र की भूतपूर्व हाई कमिश्नर कहती हैं: “मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र को बने 60 साल हो चुके हैं . . . मगर ऐसी दुनिया जहाँ सभी लोग एक-समान हों और उनमें भेदभाव न हो, अभी-भी हकीकत से कोसों दूर है।” |
Wie haben das einige in ihrem Leben umgesetzt? यहोवा के कुछ साक्षियों ने कैसे बाइबल की इस आयत पर अमल किया है? आइए जानें। |
Das „Erwachen von Pepper“ (Pepper's wake up), wurde dabei auf der Bühne effektvoll und mit emotionalen Effekten umgesetzt. चेतन भगत के उपन्यास 'फाइव प्वाइंट समवन' पर आधारित यह फिल्म एक संवेदनशील और गंभीर मुद्दे को छूती थी। |
Das haben wir Schritt für Schritt umgesetzt. फिर धीरे-धीरे हमने ऐसा किया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में umgesetzt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।