जर्मन में überholen का क्या मतलब है?
जर्मन में überholen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में überholen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में überholen शब्द का अर्थ जीतना, ठीक करना, जाना, आगे बढना, आगे निकल जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
überholen शब्द का अर्थ
जीतना(overcome) |
ठीक करना(refit) |
जाना(lead) |
आगे बढना(lead) |
आगे निकल जाना(overhaul) |
और उदाहरण देखें
Sieht man, daß andere Autofahrer überholen möchten, sollte man sie möglichst lassen. यदि आप देखते हैं कि दूसरे चालक आपसे आगे निकलना चाहते हैं, तो उन्हें जितना हो सके रास्ता दीजिए। |
Er geht jedoch weiter, als wolle er überholen. लेकिन, वह इस प्रकार चलते ही रहता है मानो उन्हें छोड़कर आगे निकल जानेवाला है। |
Alle überholen uns. सब लोग हमें गुजर रहा है. |
Er geht jedoch weiter, als wolle er sie überholen. परन्तु, वह इस प्रकार चलते ही रहते हैं मानो वह उन्हें छोड़कर आगे निकल जाने वाले हैं। |
An dieser Stelle können Entwicklungsländer, die weniger in traditionelle Geschäftsmodelle verhaftet sind und einen dringenden Bedarf an Stromversorgung haben, die entwickelten Länder möglicherweise überholen, ähnlich wie es bei Mobiltelefonen der Fall war. यहाँ, ऐसे विकासशील देश जिन्होंने पारंपरिक व्यवसाय मॉडलों में कम निवेश किया हुआ है और बिजली की आपूर्तियों के लिए तत्काल आवश्यकता अनुभव कर रहे हैं, उन्नत देशों से भी आगे छलाँग लगाने में समर्थ हो सकते हैं जैसा कि उन्होंने मोबाइल फोन के मामले में किया है। |
Wenn ich mir diese beiden Bilder anschaue, sage ich nein, Indien wird China nicht in naher Zukunft überholen. इन दोनों तस्वीरों को देख कर, मै कह सकता हूँ, नहीं, अभी काफ़ी समय है चीन के पिछडने में। |
Mikroben entfalten immer schlauere genetische Strategien, die es ihnen ermöglichen, die Entwicklung neuer Antibiotika zu überholen. . . . रोगाणु इतनी निपुण आनुवंशिक युक्तियाँ विकसित कर रहे हैं कि वे नए ऐन्टीबायोटिक के विकास से पहले विकसित हो जाते हैं। . . . |
Fangen mit der Hand oder Überholen zählte für Letztere als Sieg. मुद्रा, या हाथ में नकदी, सबसे अधिक चल निधि परिसंपत्ति है। |
Wohl die meisten von uns haben schon einmal neben einem Autofahrer gesessen, der unentwegt versucht hat, seinen Vordermann zu überholen. अकसर आपने ऐसे ड्राइवरों के साथ सफर किया होगा जो हमेशा दूसरी गाड़ियों को ओवरटेक करने के चक्कर में रहते हैं। |
Die Financial Times druckte dieses Bild einer indischen Textilfabrik mit dem Titel "Indien bereit, China im Textilgewerbe zu überholen". फ़िनान्शियल टाइम्स ने इस तस्वीर को छापा था, जो कि एक भारतीय टेक्सटाइल फ़ैक्ट्री की है, इस शीर्षक के साथ, "भारत चीन को टेक्सटाइल में पीछे छोडने के लिये तैयार।" |
Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen. वो वैन के पास आ रहे है उससे आगे निकलने के लिए| |
Überholen ist erlaubt, übermäßige Hilfegebung jedoch nicht. उमरा अनिवार्य नहीं है लेकिन अत्यधिक अनुशंसित है। |
Niemand darf ihn überholen. उसे कोई नहीं निकाल सकता है। |
* Ein solcher Wartungsplan umfaßt alles, vom Überholen der vier Tonnen schweren Strahltriebwerke bis hin zum Auswechseln abgewetzter Kabinenteppiche. * यह सारा काम समय-सारणी के मुताबिक किया जाता है और इसमें विमान के रख-रखाव से ताल्लुक रखनेवाला हर काम शामिल है यानि चार से भी ज़्यादा टन वज़नवाले भारी भरकम जैट इंजिनों से लेकर कैबिन के पुराने गलीचे को बदलने तक का सारा काम। |
Ein Autofahrer fühlte sich bedrängt, als ein anderer ihn überholen wollte. इसके शिकार एक व्यक्ति ने ख़तरा महसूस किया जब एक संगी चालक उससे आगे निकलना चाहता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में überholen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।