जर्मन
जर्मन में Übergang का क्या मतलब है?
जर्मन में Übergang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Übergang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Übergang शब्द का अर्थ परिवर्तन, हस्तांतरण, अनुच्छेद, संक्रमण, पुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Übergang शब्द का अर्थ
परिवर्तन(change) |
हस्तांतरण(transfer) |
अनुच्छेद(passage) |
संक्रमण(transit) |
पुल(crossover) |
और उदाहरण देखें
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen. एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है। |
Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle. छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो। |
Wie wird die Verwendung von Übergängen für den Zusammenhang durch die Zuhörer beeinflußt? संगतता के लिए परिवर्तकों के इस्तेमाल पर श्रोतागण कैसे प्रभाव डालते हैं? |
Wodurch wird der Übergang von der Menschenherrschaft zur Königreichsherrschaft gekennzeichnet sein? स्वर्ग के राज्य की हुकूमत पृथ्वी पर शुरू होने से पहले क्या होगा? |
In dem Werk Modern Europe to 1870 (Das neuzeitliche Europa bis 1870) schreibt der Historiker Carlton Hayes, daß dieses Ereignis „den entscheidenden Übergang der Seeherrschaft von Spanien auf England kennzeichnete“. मॉडन यूरोप टु १८७०, में इतिहासकार काल्टन हेज़ लिखते हैं कि इस घटना ने “स्पेन से इंग्लैण्ड की ओर जलसेना की वरिष्ठता का निश्चयात्मक अवतरण को सूचित की।” |
Bei solchen haltlosen Spekulationen wird Jehova, der Autor der Bibel, völlig übergangen (2. Timotheus 3:16). ऐसी बेबुनियाद अटकल लगानेवाले, यह कबूल करने से इनकार कर देते हैं कि बाइबल को यहोवा परमेश्वर ने लिखवाया है, और यह उसी का वचन है।—2 तीमुथियुस 3:16. |
Hauptsächlich volle Farben oder sanfte Übergänge (Farbe oder Graustufen प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडिएंट्स (रंग या ग्रे-स्केल |
Während die Eltern oft den Übergang zu bremsen versuchen, wollen die Teenager ihn beschleunigen. अकसर माता-पिता अनजाने में इस बदलाव की गति को कम करने की कोशिश करते हैं जबकि किशोर उसे बढ़ाना चाहते हैं। |
Und entweder retten die Ärzte meinen Körper und geben mir eine zweite Chance zu leben oder dies war vermutlich mein Augenblick des Übergangs. या तो डॉक्टर मेरे शरीर को बचा सकते हैं और मुझे जिन्दगी मे दूसरा मौका दे सकते हैं, या शायद ये मेरा मुक्ती का समय था। |
* Es sollte kurz demonstriert werden, was ein Verkündiger sagen könnte, um den Übergang von einem Studium an der Tür zu einem Studium in der Wohnung zu schaffen. * एक छोटे-से प्रदर्शन में दिखाइए कि एक प्रचारक दरवाज़े पर खड़े अध्ययन करनेवाले को घर के अंदर बैठकर अध्ययन करने का सुझाव कैसे देता है। |
Standardmäßig werden in der Datentabelle dieses Berichts die letzten fünf Geräteinteraktionen mit mindestens einem Übergang aufgeführt. डिफ़ॉल्ट रूप से, इस रिपोर्ट की डेटा टेबल कम से कम 1 ट्रांज़िशन के साथ आखिरी 5 डिवाइस इंटरैक्शन दिखाती है. |
Aber in Gegenden, wo eine Geburt als Übergang aus der Geisterwelt der Ahnen in den Lebensbereich der Menschheit betrachtet wird, müssen echte Christen gut aufpassen. लेकिन जिन जगहों में माना जाता है कि जब एक बच्चा पैदा होता है तो वह पूर्वजों के आत्मिक लोक से इंसानों की दुनिया में कदम रखता है, वहाँ सच्चे मसीहियों को सावधानी बरतने की ज़रूरत है। |
Sie sind bereit, die Unannehmlichkeiten und Opfer in Kauf zu nehmen, die während des Übergangs auftreten werden; tatsächlich betrachten sie die Herausforderung, eine kohlenstofffreie Wirtschaft zu schaffen als Chance, ihre Gesellschaften und Gemeinschaften zu erneuern und zu verbessern. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Zu einer passenden Zeit können wir erneut versuchen, den Übergang zu einem Studium in der Wohnung zu schaffen. फिर कुछ दिनों बाद, आप घर के अंदर बाइबल अध्ययन चलाने की दोबारा कोशिश कर सकते हैं। |
Regierungen, Versicherungen, Mediziner, Patienten und Pfleger müssen gemeinsam gewährleisten, dass der Übergang hin zu diesem Gesundheitskontinuum vernünftig geplant wird, damit seine Verfügbarkeit erweitert, Ergebnisse verbessert und die Produktivität gesteigert werden kann. सरकारों, बीमा कंपनियों, चिकित्सा पेशेवरों, रोगियों, और देखभालकर्ताओं को मिलकर काम करने की जरूरत है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि स्वास्थ्य निरंतरता में इस बदलाव को अच्छी तरह से प्रबंधित किया जाता है, ताकि पहुँच का विस्तार किया जा सके, परिणामों में सुधार किया जा सके, और उत्पादकता को बढ़ाया जा सके। |
Das wird dir, vielleicht noch vor Beginn des neuen Dienstjahres, einen reibungslosen Übergang zum allgemeinen Pionierdienst ermöglichen. यह आपको नियमित पायनियर सेवा की ओर एक साफ परिवर्तन करने में सहायक बनेगा, सम्भवतः अगले सेवकाई वर्ष की शुरुआत के पहले ही। |
Gott hat ihnen die Aussicht gegeben, ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben, und sie unterstützen freudig den gesalbten Überrest darin, in der gegenwärtigen Zeit des Übergangs von der alten Welt zu Gottes gerechter neuer Welt Zeugnis zu geben (2. Petrus 3:5-13). (यूहन्ना १०:१६) परमेश्वर ने परादीस पृथ्वी पर अनंत जीवन की उन्हें जो आशा दी है, उसके साथ वे ख़ुशी-ख़ुशी अभिषिक्त शेषवर्ग का समर्थन करते हैं। वे पुरानी दुनिया से परमेश्वर की धार्मिक नयी दुनिया की बदलाहट के इस समय में गवाही देने के द्वारा वह समर्थन करते हैं।—२ पतरस ३:५-१३. |
Wenn wir bewaffnete Gruppen besser verstehen, werden wir besser wissen, welchen Ansporn wir geben müssen, um den Übergang von Gewalt zu Frieden zu fördern. हम जितना सशस्त्र संगठनों को बेहतर समझेंगे उतना ही बेहतर जानेंगे कि इन्हें हिंसा से अहिंसा की तरफ कैसे प्रोत्साहित किया जाए | |
„Man schätzt, daß ungefähr 90 Prozent der Beschwerden wie Schmerzen, Blutergüsse sowie andere Krankheitssymptome von ansonsten gesunden Erwachsenen einfach übergangen beziehungsweise mit dem Arzt nicht besprochen werden. . . . “यह अनुमान लगाया गया है करीब ९० प्रतिशत लक्षण—दर्द, पीड़ा, चोट और परेशानी या रोग के दूसरे लक्षण—यदि उन वयस्कों में दिखायी पड़ते हैं जो आम तौर पर स्वस्थ रहते हैं तो कोई ध्यान नहीं दिया जाता और न ही किसी को बताया जाता है। . . . |
Um den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu beschleunigen, muss ein internationales Abkommen für alle Länder gelten; ein gemeinsames und einheitliches System zur Überwachung, Berichterstattung und Prüfung beinhalten und starke wirtschaftliche Anreize auf globaler Ebene bieten. कम कार्बनवाली अर्थव्यवस्था की दिशा में कार्रवाई में तेजी लाने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौता सभी देशों पर लागू होना चाहिए; इसकी निगरानी, रिपोर्टिंग, और जाँच करने के लिए एक सामान्य और सतत प्रणाली सम्मिलित की जानी चाहिए; और वैश्विक स्तर पर भारी आर्थिक प्रोत्साहन प्रदान किए जाने चाहिए। |
Die Wissenschaftler rechneten zwar damit, zwischen lebloser Materie und Lebewesen Übergänge zu finden, das heißt eine Reihe von allmählichen Schritten, aber Denton bemerkte, daß „nach den umwälzenden Entdeckungen in der Molekularbiologie Anfang der 1950er Jahre schließlich das Vorhandensein einer Diskontinuität eindeutig feststand“. डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। |
Um ihn zu beruhigen und ihm den Übergang zu erleichtern, wird ihn sein früherer Mahout zu seinem neuen Heim begleiten. उसे शाँत करने और एक आसान संक्रमण करने के लिए, उसका पिछला महावत उसके साथ उसके नए घर जाएगा। |
Und es liegt jedem von uns am Herzen, daß Jugendliche den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter erfolgreich bewältigen. और हर कोई यही चाहता है कि युवा लोग अपने बचपन से लेकर बड़े होने तक का सफर कामयाबी से तय करें। |
Und trotzdem werden damit, dass immer noch fast die Hälfte der Kinder weltweit keinen Zugang zu grundlegender Schulausbildung haben, Millionen von Menschen übergangen oder zurückgelassen. इसके बावजूद, लाखों लोग लगातार इससे वंचित रहे हैं या इसमें पिछड़ गए हैं, और दुनिया के लगभग आधे बच्चों को अभी भी बुनियादी शिक्षा तक पहुँच उपलब्ध नहीं है। |
Adam, dem ersten Menschen, wurde mitgeteilt, daß die Strafe für Sünde der Tod sei — nicht der Übergang in einen geistigen Bereich und Unsterblichkeit (1. Mose 2:17). (उत्पत्ति २:१७) और जब उसने पाप किया, तब यह दण्डादेश दिया गया: “तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Übergang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।