जर्मन में überfordert का क्या मतलब है?
जर्मन में überfordert शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में überfordert का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में überfordert शब्द का अर्थ जलप्लावित, अभिभूत, गतावधिक, पूर्णतया पराजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
überfordert शब्द का अर्थ
जलप्लावित(overwhelmed) |
अभिभूत(overwhelmed) |
गतावधिक
|
पूर्णतया पराजित(overwhelmed) |
और उदाहरण देखें
Aber bei dem Gedanken, wieder hinzugehen und mit dem Wohnungsinhaber ein biblisches Gespräch zu führen, fühlst du dich überfordert. मगर घर-मालिक के पास दोबारा जाकर बाइबल के बारे में चर्चा करने के खयाल से शायद आपको घबराहट हो। |
Viele Eltern fühlen sich bei diesem großen Repertoire von Rollen, in die sie schlüpfen sollen, geradezu überfordert. कभी-कभी उन्हें लगता है कि उनसे जो उम्मीद की जाती है, वे उस पर खरे नहीं उतर रहे हैं। |
Erscheint es uns unrealistisch, der Anbetung Gottes den ersten Platz einzuräumen, oder haben wir das Gefühl, damit überfordert zu sein? क्या आपको लगता है कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देना नामुमकिन है या आपके बस के बाहर है? |
Womöglich fühlen wir uns von der Last unserer Verantwortung schier erdrückt oder mit einer Aufgabe im Dienst für Jehova völlig überfordert. शायद हमें लगे कि हम मंडली की ज़िम्मेदारियों या परमेश्वर से मिली दूसरी ज़िम्मेदारियों को निभाने के काबिल नहीं हैं। |
Falls wir uns irgendwie überfordert fühlen, könnten wir vielleicht darauf achten, wie der Versammlungsbuchstudienaufseher jede Woche den Stoff behandelt. अगर हमें लगता है कि हमें ठीक से अध्ययन कराना नहीं आता, तो हम पुस्तक अध्ययन ओवरसियर पर गौर कर सकते हैं कि वह हर हफ्ते के पाठ पर कैसे चर्चा करता है। |
Als Salomo inthronisiert wurde, fühlte er sich überfordert, die schwere Verantwortung als König zu tragen. जब उसको राजा बनाया गया तो उसे लगा कि वह राजा की भारी ज़िम्मेदारी उठाने के काबिल नहीं है। |
Da ihre Bemühungen, sein Trinken einzudämmen, wiederholt fehlschlagen, ist sie frustriert und fühlt sich überfordert. जब उसके पीने को नियंत्रित करने के पत्नी के प्रयास बार-बार निष्फल होते हैं, तो वह निराश और अयोग्य महसूस करती है। |
Die Tatsache, daß kein menschliches Gehirn einen solchen Informationsumfang verarbeiten könnte, bedeutet nicht, daß Gott damit überfordert wäre, allen Aufmerksamkeit zu schenken, die auf annehmbare Art und Weise zu ihm beten. इंसानों के लिए शायद यह मुमकिन न हो, मगर यह यहोवा के लिए मुमकिन है। और जो लोग उसके बताए हुए सही तरीके से प्रार्थना करते हैं, वह उनकी दुआएँ ज़रूर सुनता है। |
Nach Aussage mancher Forscher „überfordert es das Gehirn, zu viel auf einmal zu machen“, hieß es in einem Bericht der kanadischen Zeitung Toronto Star. कनाडा के अखबार टोरोन्टो स्टार में दी गयी रिपोर्ट के मुताबिक कुछ खोजकर्ताओं का कहना है कि “एक-साथ ढेर सारे काम करने से दिमाग पर बहुत ज़्यादा दबाव पड़ता है।” |
Wir Menschen sehen uns oft Situationen gegenüber, mit denen wir uns völlig überfordert fühlen. कई बार हमें लगता है कि हम जिस हालात में फँसे हैं, उसका सामना कर पाना हमारे लिए नामुमकिन है। |
Plötzlich fühlte ich mich durch das, was in den wenigen Wochen alles geschehen war, etwas überfordert. चंद हफ्तों में जिस तेज़ी से मेरी ज़िंदगी बदली थी, उसके बारे में सोचकर मुझे खुद पर अचरज होता था। |
Sie war gerade erst Pionier geworden und fühlte sich bei Rückbesuchen überfordert, weil sie meinte, sie könne die Gesprächspartner nicht genügend für die Wahrheit begeistern. एक नयी पायनियर होने के नाते वह वापसी भेंट करने में नाकाबिल महसूस करती थी। उसे लगता था कि वह इस तरह बात नहीं कर पाती जिससे घर-मालिक का ध्यान बाँध सके। |
Maimonides erkannte, daß der gewöhnliche Jude, wollte er Entscheidungen in seinem täglichen Leben treffen, mit dem Durcheinander und der ungeheuren Fülle an Informationen hoffnungslos überfordert war. मैमोनाइडस् ने यह देखा कि इतनी सारी जानकारी के इतने बड़े परिमाण और अव्यवस्था की वजह से एक आम यहूदी अपने दैनिक जीवन को प्रभावित करनेवाले निर्णय करने में असमर्थ था। |
Zugegeben, viele, die sich zum erstenmal mit der Bibel beschäftigen, fühlen sich überfordert. यह सच है कि पहली बार बाइबल को जाँचने पर अनेक लोग अभिभूत हो जाते हैं। |
Obwohl der Bruder sich überfordert fühlte, war er einverstanden. हालाँकि वह भाई इसके लिए खुद को काबिल नहीं समझ रहा था, लेकिन वह ऐसा करने के लिए राज़ी हो गया। |
Doch er sagt: „Wenn mir besondere Dienstaufgaben übertragen wurden, fühlte ich mich oft überfordert.“ वह सन् 1931 से पूरे समय की सेवा करता आया है, फिर भी वह कहता है: “जब प्रचार में मुझे कोई खास ज़िम्मेदारी मिलती थी, तो मुझे अकसर लगता था कि इसे निभाने की काबिलीयत मुझमें नहीं है।” |
Da er persönliches Interesse an ihr hat, wird er außerdem darauf achten, daß sie nicht überfordert ist. उसके हित के बारे में सोचते हुए, वह यह भी निश्चित करेगा कि वह उत्तरदायित्वों से बहुत अधिक दबी न हो। |
Kann eine gewissenhafte Kraft einem Patienten wegen Überlastung nicht die angemessene Pflege zukommen lassen, fühlt sie sich schon bald überfordert. जिस नर्स को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास होता है अगर वह बहुत ज़्यादा काम की वजह से अपने मरीज़ की पूरी-पूरी देखभाल नहीं कर पाती है तो उसका तनाव बढ़ता जाता है। |
Er weiß, wenn wir uns überfordert fühlen und an uns zweifeln. वह देख सकता है कि कैसे खुद पर से ही हमारा भरोसा उठने लगता है। |
Remegio berichtete: „Die Ärzte stellten sehr technische Fragen, die mich überforderten.“ रेमेक्यो ने कहा: “डॉक्टर मुझ से जब सवाल पूछने लगे, तो मैं इतना परेशान हो गया क्योंकि वे बिलकुल तकनीकी सवाल पूछ रहे थे।” |
Trotzdem fühlst du dich vielleicht von dem ganzen Berg an Aufgaben überfordert. अगर यह सही भी है, तब भी विद्यार्थियों को शायद लगे कि उन्हें इतना सारा होमवर्क मिलता है कि उनके होश उड़ जाते हैं। |
5 Beim Predigen haben wir keinen Grund, schüchtern zu sein, uns zu fürchten oder uns überfordert zu fühlen (2. 5 जब हम प्रचार करते हैं तो हमें संकोच करने, डरने या नाकाबिल महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Eine Folie wie diese ist nicht nur langweilig, sondern setzt auch zu sehr auf den sprachverarbeitenden Teil unseres Gehirns und dadurch sind wir schnell überfordert. इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा मस्तिस्क के भाषा वाले भाग पर निर्भर हैं, और हमे अभिभूत कर देती हैं| |
Die meisten von uns wären damit wohl überfordert. इस तरह चित्र बनाना हममें से ज़्यादातर लोगों के लिए नामुमकिन है। |
Ich fühle mich oft völlig überfordert.“ अपने बीमार पति की देखभाल करते-करते मैं अकसर निढाल हो जाती हूँ।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में überfordert के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।