जर्मन में Topf का क्या मतलब है?
जर्मन में Topf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Topf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Topf शब्द का अर्थ गमले, पात्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Topf शब्द का अर्थ
गमलेnoun |
पात्रnoun Anschließend werden die Töpfe gefüllt und für die Lagerung versiegelt. फिर वे इन पात्रों में शहद और पराग जमा करके पात्रों को सील कर देती हैं। |
और उदाहरण देखें
Ausgerechnet das, was vom Töpfer gebildet worden ist, erklärt jetzt, der Töpfer habe weder Hände noch die Macht, etwas zu formen. जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति। |
5 Glücklicherweise beschränkte sich die Fähigkeit unseres Schöpfers als Töpfer keineswegs auf das ursprüngliche Formen bei der Erschaffung der Menschen. ५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था। |
Wärt Ihr kein Lennister, würdet Ihr längst Töpfe schrubben. यदि आपका नाम Lannister नहीं था, तुम बाहर कुक के तम्बू में बर्तन स्क्रबिंग होगी । |
□ Welchen Vorsatz hat der große Töpfer hinsichtlich der Erde? □ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है? |
Oly borgte sich also einen Topf und holte am nächsten Fluss oder See Wasser. ऊलि खाना पकाने के लिए किसी से बरतन उधार माँगती और पानी लाने के लिए नज़दीकी नदी या तालाब तक जाती। |
Ein traditioneller Töpfer ist ein Fachmann. एक कढाई गढने वाला पेशेवर है। |
Ich überlegte: Wäre das nicht ein grausamer Vater, der die Hand seines Kindes in einen Topf kochendes Wasser hält, um es zu bestrafen? मैं सोचता था: अपने बच्चे को सज़ा देने के लिए खौलते पानी के पतीले में उसका हाथ डालनेवाला पिता क्या दुष्ट नहीं होगा? |
Wir finden in salomonischen Schichten die Überreste monumentaler Bauten und großer Städte mit massiven Mauern sowie von Wohnvierteln, die aus dem Boden schossen, darunter ganze Ansammlungen gut gebauter Häuser von Begüterten. Außerdem gab es einen entscheidenden Schritt nach vorn im technischen Können der Töpfer und in der Herstellung von Keramik. हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं। |
Wodurch lassen Eltern erkennen, dass Jehova ihr Töpfer ist? मसीही माता-पिता कैसे दिखा सकते हैं कि वे यहोवा को अपना कुम्हार मानते हैं? |
Satan wird alles versuchen, um uns in seine Form zu drücken, genauso wie ein Töpfer in alter Zeit den Ton in eine offene Form preßte, um ihn mit den Markierungen und Kennzeichnungen zu versehen, die er darin einprägen wollte. (रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है। |
Aber das kann nur geschehen, wenn ihm Jehova, der Töpfer, vergibt. लेकिन यह तभी संभव होगा अगर यहोवा यानी उनका कुम्हार उन्हें क्षमा प्रदान करे। |
Diese beiden Artikel gehen darauf ein, wie Jehova seine Rolle als „unser Töpfer“ erfüllt und was wir tun sollten, um wie weicher Ton in seinen Händen zu sein. इन दो लेखों में हम देखेंगे कि हम क्यों यह कह सकते हैं कि यहोवा “हमारा कुम्हार” है और उसके हाथों में नरम मिट्टी की तरह बनने के लिए हमें क्या करना चाहिए। |
Die zarten Larven, die ungefähr so groß sind wie eine Mücke, setzte er dann in einen Topf mit glatten Wänden, damit sie nicht herauskrabbeln konnten. हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें। |
In einer Holzkiste hatten wir immer unseren Petroleumkocher dabei, einen Topf, ein paar Teller, eine Waschschüssel, Betttücher, ein Moskitonetz, etwas Kleidung, alte Zeitungen und was man sonst noch so braucht. हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे। |
Er ist der große Töpfer, und wir gleichen dem Ton, der zu einem Gefäß geformt worden ist, mit dem er so verfahren kann, wie es ihm gefällt (Römer 9:19-21). वह महान कुम्हार है और हम मिट्टी के लोंदे की तरह हैं जिसे ढालकर बर्तनों का रूप दिया गया है। इसलिए यहोवा हमारे साथ जैसा चाहे वैसा व्यवहार कर सकता है। |
Geschlämmten Ton verarbeitet ein Töpfer am liebsten innerhalb eines halben Jahres. मिट्टी से गंदगी निकालने के बाद, छः महीने के अंदर ही कुम्हार उसे ढालना पसंद करते हैं। |
Und manche Jugendliche scheinen durch Piercing auch vermitteln zu wollen, daß sie unabhängig sein und als eigene Persönlichkeit wahrgenommen werden möchten — ihre Art, auszudrücken, man solle sie nicht mit anderen in einen Topf werfen. तो कुछ ऐसे भी हैं जो ज़माने से अलग दिखना चाहते हैं और अपनी अलग पहचान बनाने के लिए ऐसा करते हैं। |
Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee. लोग अपना कुकर ले कर आते हैं, रोज़ादीन उसमें एक वाल्व और भाप की एक नली जोड देता है, और अब वो आपको एस्प्रेसो कॉफ़ी मुहैया करवाता है । |
An Stelle von sechseckigen Waben bauen die stachellosen Bienen Trauben aus ovalen Töpfen षट्कोणीय छत्तेदानी बनाने के बजाय बिना डंकवाली मधुमक्खियाँ अंडाकार पात्रों के गुच्छे बनाती हैं |
Ebenso beherrscht ist auch Jehova, der große Töpfer, wenn er mit uns handelt, und zwar mit Rücksicht auf die Schwächen unserer sündigen Natur. (Vergleiche 2. Korinther 4:7.) वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए। |
Worauf wollte der große Töpfer seine Fähigkeit verwenden? महान कुम्हार के गढ़ने का काम कब तक जारी रहना था? |
Ein Töpfer bearbeitet Ton sehr individuell. कुम्हार ऐसा कलाकार होता है, जो अपने हाथों से मिट्टी को ढालकर खूबसूरत बरतन बनाता है। |
Für diese Menschen ist die Vorstellung, daß jeder „sein eigenes Huhn im Topf“ hat, wohl nur ein schöner Traum. ऐसे हालात में, ये लोग ‘हर घर में मुर्गी पकने’ के बस ख्वाब ही देख सकते हैं।( g01 10/8) |
Wie tröstlich zu wissen, dass Jehova, unser Töpfer, vernünftig, anpassungsfähig, gütig, barmherzig und bereit ist, sein Vorgehen zu ändern, wenn jemand, der sich etwas zuschulden kommen ließ, positive Schritte unternimmt. यह जानकर हमें कितना दिलासा मिलता है कि यहोवा लोगों पर दया दिखाता है और जब गलती करनेवाले अपने व्यवहार में बदलाव लाते हैं, तो यहोवा भी अपना फैसला बदलने के लिए तैयार रहता है! |
Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand (Jes. हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार है, हम सब तेरे हाथ के काम हैं।—यशा. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Topf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।