जर्मन
जर्मन में Teilnahme का क्या मतलब है?
जर्मन में Teilnahme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Teilnahme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Teilnahme शब्द का अर्थ हिस्सेदारी, सहानुभूति, सहभागीयता, स्वारस्य, दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Teilnahme शब्द का अर्थ
हिस्सेदारी(share) |
सहानुभूति(compassion) |
सहभागीयता(participation) |
स्वारस्य(interest) |
दया(compassion) |
और उदाहरण देखें
Wenn das Hissen oder Einholen der Fahne zu einer besonderen Zeremonie gehört, bei der die Anwesenden Haltung annehmen oder die Fahne grüßen, dann läuft dieser Vorgang auf die Teilnahme an dieser Zeremonie hinaus. अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है। |
Er erfuhr, dass viele ihre Arbeit verloren hatten und interniert waren, weil sie nicht an kommunistischen Aktivitäten teilnahmen. उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था। |
In der Ausbildungszeit waren die Studenten dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 42 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen. उनके स्कूल की मीआद के दौरान, गिलियड कक्षा के विद्यार्थियों को ४२ देशों की शाखा कमेटी के सदस्यों के साथ संगति करने में समर्थ होने से विशेषकर लाभ प्राप्त हुआ। वे भी ख़ास प्रशिक्षण के लिए पैटरसन शैक्षिक केंद्र में थे। |
Sie müssen also für die Teilnahme an AdSense bzw. AdMob gewährleisten, dass auf Seiten mit Ihrem Anzeigencode alle Inhalte, einschließlich von Nutzern erstellte Inhalte, mit den anwendbaren Programmrichtlinien übereinstimmen. असल में, इसका मतलब यह है कि AdSense और/या AdMob में भाग लेने के लिए, आपको यह पक्का करना होगा कि जिन पेजों पर विज्ञापन कोड दिखाई देता है, उन पर उपयोगकर्ता जनरेटेड सामग्री के साथ-साथ बाकी सामग्री भी सभी लागू कार्यक्रम नीतियों का पालन करे. |
Kürzlich durchgeführte Studien, an denen über 68 000 Erwachsene teilnahmen, ergaben, dass bereits leichte psychische Belastungen das Sterberisiko erhöhen. हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है। |
Dieser Artikel bietet einen Überblick über die verfügbaren Funktionen, beschreibt die Voraussetzungen für die Teilnahme am YPP, enthält eine Checkliste für die Bewerbung und beantwortet häufig gestellte Fragen. यह लेख मौजूदा सुविधाओं, 'YouTube पार्टनर कार्यक्रम' में शामिल होने के लिए पूरी की जाने वाली ज़रूरी शर्तों, आवेदन चेकलिस्ट, और अक्सर पूछे जाने वाले कुछ सवालों के बारे में खास जानकारी देता है. |
Ihre guten Werke haben natürlich vor allem mit der Förderung der Königreichsinteressen und der Teilnahme am Werk des Jüngermachens zu tun (Apostelgeschichte 9:36-42; Matthäus 6:33; 28:19, 20). इसमें शक नहीं कि वे खासकर राज्य के काम को बढ़ावा देतीं हैं और चेला बनाने के काम को अहमियत देती हैं।—प्रेरितों 9:36-42; मत्ती 6:33; 28:19, 20. |
Wenn Sie das Vertrauen der Nutzer in die Onlinewerbung stärken möchten, informieren Sie sich über die branchenüblichen Best Practices für die Teilnahme an Werbenetzwerken. अगर आप ऑनलाइन विज्ञापन दिखाना चाहते हैं, तो आपको विज्ञापन नेटवर्क में हिस्सा लेने के उन सबसे अच्छे तरीकों के बारे में जानकारी इकट्ठा करनी होगी जिनका इस्तेमाल विज्ञापन उद्योग में बड़े पैमाने पर किया जा रहा है. |
Eine lange Prozession von Ketzern zog an den Zuschauern vorbei, die mit einer Mischung aus Grauen und sadistischer Faszination teilnahmen. दर्शकों के सामने से अपधर्मियों का एक लंबा जलूस निकाला जाता था। दर्शक इसमें कुछ भय और कुछ परपीड़क-सम्मोहन के साथ भाग लेते थे। |
Und sie hat denen, die daran teilnahmen, neue Impulse gegeben.“ जिन भाइयों ने इसमें हिस्सा लिया उन पर इसका बहुत असर हुआ है।” |
Timotheus 1:12, 13). Als Saulus der christliche Apostel Paulus wurde, richtete er seine Energie, die ihn zuvor zur Teilnahme an der Steinigung des Stephanus und an anderen Übergriffen auf Jesu Jünger bewogen hatte, auf ganz andere Ziele. (१ तीमुथियुस १:१२, १३) जिस जोश और शक्ति के साथ वह स्तिफनुस पर पत्थरवाह करने और दूसरे मसीहियों को सताने में शामिल हुआ था, वही ताकत, उसने प्रेरित पौलुस बनने के बाद बिलकुल अलग कामों में लगाई। |
Zweifellos haben Jehovas Zeugen auch in Ihrer Umgebung für die Möglichkeit der Teilnahme an biblischen Besprechungen gesorgt. यहोवा के साक्षी ज़रूर आपके इलाके में भी लोगों से मिलकर बाइबल पर चर्चा करते होंगे। |
Dann werden wir während der Tausendjahrherrschaft Christi die Teilnahme an einem geistigen Festessen fortsetzen. (प्रेरितों 24:15) फिर आप मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान लगातार आध्यात्मिक दावत का आनंद उठाते रहेंगे। |
Tatsächlich lebten von den 83 941 Personen, die 1933 am Abendmahl des Herrn teilnahmen, annähernd 30 Prozent in Deutschland. सन् 1933 के साल में प्रभु संध्या भोज में 83,941 लोगों ने रोटी खायी और दाखमधु पिया, जिनमें से करीब 30 प्रतिशत लोग जर्मनी के थे। |
Daraufhin wurde er der Teilnahme an der Ermordung von weißen Siedlern beschuldigt, von einem Kriegsgericht (der British South Africa Company) zum Tode verurteilt und öffentlich erschossen. युद्ध के बाद, उसे देशद्रोह के लिए दोषी ठहराया गया, और ब्रिटिश भारतीय सेना द्वारा किए गए एक सार्वजनिक न्यायालय-मार्शल में मौत की सजा सुनाई गई। |
Ihre Teilnahme an einem Werbeprogramm wie AdSense hat keine Auswirkungen auf die Aufnahme oder das Ranking Ihrer Website in Google News oder in anderen Google-Suchmaschinen. AdSense जैसे किसी विज्ञापन कार्यक्रम में हिस्सा लेने से Google समाचार या किसी भी दूसरे Google खोज इंजन में आपकी साइट को शामिल किए जाने या उसकी रैंकिंग पर कोई असर नहीं पड़ता है. |
Das neue Hotel Center ist so konzipiert, dass die Teilnahme an Hotelanzeigen vereinfacht wird. नया 'होटल केंद्र' अनुभव इस तरह डिज़ाइन किया गया है जिससे होटल विज्ञापनों में हिस्सा लेने की प्रोसेस ज़्यादा आसान हो जाएगी. |
Die Priester, die an diesen Feiern teilnahmen, wurden oft bei uns untergebracht, manchmal blieben sie mehr als zehn Tage. इन समारोह में भाग लेनेवाले पादरी अकसर हमारे घर में ठहरते थे, कई बार एक साथ दस से भी अधिक दिनों के लिए। |
* Nachdem die Werbeaktion abgelaufen ist, ist keine Teilnahme mehr möglich. * प्रमोशन के खत्म होने पर इसमें हिस्सा नहीं लिया जा सकता. |
Das hebräische Wort für „Frieden“ steht hier im Plural, was möglicherweise darauf hindeutet, daß die Teilnahme an solchen Opfern Frieden mit Gott und mit den Mitanbetern zur Folge hatte. यहाँ इब्रानी भाषा में “मेल” के लिए इस्तेमाल किया गया शब्द बहुवचन में है। इससे पता चलता है कि बलि चढ़ानेवाले का दो जनों के साथ मेल है, एक तो यहोवा परमेश्वर के साथ और दूसरा बाकी इस्राएलियों के साथ। |
Die erfolgreiche Teilnahme an der Analytics IQ-Prüfung ist ein anerkannter Nachweis dafür, dass Sie die Grundlagen der digitalen Analyse und von Analytics beherrschen. Analytics IQ परीक्षा पास करने पर इस बात की विश्वसनीय पुष्टि हो जाती है कि आप डिजिटल एनेलिटिक्स और Analytics के बुनियादी तथ्यों से भली-भांति परिचित हैं. |
Als also der „Audio Home Recording Act“ von 1992 verabschiedet war, gaben die Medienunternehmen ihre Vorstellung von legalen versus illegalen Unterscheidungen des Kopierens auf, denn es war eindeutig, dass, wenn der Kongress innerhalb seines Rahmens handelt, das letzten Endes dazu führen könnte, die Bürgerrechte zur Teilnahme am eigenen Medienumfeld zu verstärken. तो जब १९९२ का ऑडियो होम रेकार्डिंग एक्ट पास हुआ, मीडया कंपनियों ने ये विचार ही छोड दिया कि कॉपी करना किसी स्थिति में कानूनन सही माना जा सकता है क्योंकि ये साफ़ था कि यदि काँग्रेस इस नज़रिये से सोचेगी तो शायद नागरिकों को और भी अधिकार मिले अपने मीडिया परिवेश में रचनात्मक भागीदारी करने के। |
Jesus gab bei vielen solchen Gelegenheiten Zeugnis — wenn er am Strand entlangging, an einem Bergabhang saß, bei jemandem zu Gast war, an einer Hochzeit teilnahm oder sich in einem Fischerboot auf dem Galiläischen Meer befand. यीशु, धरती पर रहते वक्त ज़्यादातर ऐसे ही मौके पर प्रचार करता था। समुद्र के किनारे टहलते वक्त, किसी पहाड़ी पर बैठे-बैठे, किसी के घर पर दावत के दौरान, शादी के समारोह में या गलील सागर में मछुओं के साथ नाव पर सवार होकर वह परमेश्वर के राज्य की गवाही दिया करता था। |
Staatliche Einrichtungen und Organisationen, Krankenhäuser und Gesundheitsorganisationen, Schulen, akademische Einrichtungen und Universitäten sind nicht zur Teilnahme an Google für Non-Profits berechtigt. सरकारी संस्थाओं और संगठनों, अस्पतालों और चिकित्सा समूहों, स्कूलों, शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों को 'Google गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए' कार्यक्रम से नहीं जुड़ सकते. |
Drittens: Unsere aktive Teilnahme an den Zusammenkünften. तीसरा, मंडली की सारी सभाओं में हाज़िर होना, उन सभाओं में भी जिनमें बाइबल पर आधारित साहित्य का अध्ययन किया जाता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Teilnahme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।