जर्मन
जर्मन में stützen का क्या मतलब है?
जर्मन में stützen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में stützen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में stützen शब्द का अर्थ समर्थन, पकड़ना, सहारा, रखना, सहारा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stützen शब्द का अर्थ
समर्थन(espouse) |
पकड़ना(hold) |
सहारा(ground) |
रखना(stand) |
सहारा देना(espouse) |
और उदाहरण देखें
Diese Worte kommen in keiner alten Bibelhandschrift vor; sie sind erst später hinzugefügt worden, um die Irrlehre von der Dreieinigkeit zu stützen. ये अलफ़ाज़ बाइबल के किसी भी पुराने मसौदे में नहीं पाये जाते मगर बाद में तस्लीस की झूठी तालीम की हिमायत करने के लिए इनको जोड़ दिया गया था। |
Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast. जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों। |
Da sie viel mächtiger sind als wir, geht es uns ähnlich wie David, und gewinnen können wir nur, wenn wir uns auf Gottes Kraft stützen. ये हमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं, इसलिए हमारे हालात भी दाऊद जैसे हैं। ताकत के लिए परमेश्वर पर निर्भर रहने से ही हम उनके खिलाफ लड़ाई में कामयाब हो सकते हैं। |
Wie unvernünftig wäre es daher, ‘sich auf seinen eigenen Verstand zu stützen’ oder sich auf Menschen zu verlassen, die in der Welt etwas darstellen, wenn wir unser absolutes Vertrauen doch auf Jehova setzen können! यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
Ebenso stützen sich Evolutionsverfechter bei ihren Schlussfolgerungen nur auf einen Teil der Beweise und lassen sich durch eigene vorgefasste Meinungen darin beeinflussen, wie sie die Beweise deuten. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
3:1, 7). Wenn wir etwas sagen, sollte es das Thema stützen (1. Kor. 3:1, 7) अगर हम कुछ बोलते हैं, तो हमारी बातें ऐसी होनी चाहिए जिनसे गवाही देने में मदद मिले।—1 कुरिं. |
Samuel 17:34-37). Wie David, so können auch wir ein enges persönliches Verhältnis zu Jehova aufrechterhalten und uns völlig auf seine Fähigkeit und seine Bereitschaft verlassen, uns unter allen Umständen zu stärken und zu stützen (Psalm 34:7, 8). (१ शमूएल १७:३४-३७) दाऊद की तरह, आप यहोवा के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत सम्बन्ध क़ायम रख सकते हैं और आपको सभी हालातों में बलवन्त करने और संभालने की उसकी योग्यता और इच्छा पर पूर्ण विश्वास रख सकते हैं।—भजन ३४:७, ८. |
□ Welche Bibeltexte stützen unsere Hoffnung auf die irdische Auferstehung? □ कौन-से शास्त्रवचन पार्थिव पुनरुत्थान की हमारी आशा की पुष्टि करने में मदद करते हैं? |
Lass durch zwei kurze Demonstrationen zeigen, wie ein Predigtdienstpartner keine Stütze ist. ऐसे दो छोटे-छोटे प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्रचार करते वक्त साथी मददगार साबित नहीं होता है। |
Satan weiß genau, er braucht sozusagen nur e i n e n unserer „Flügel“ zu stutzen, um uns zu lähmen. शैतान बखूबी जानता है कि हमारे सिर्फ एक पंख को चोट पहुँचाने की ज़रूरत है और बस हम अपने आप धराशायी हो जाएँगे। |
26 Desgleichen ist es zwar nicht verkehrt, wenn ein Redner seine Hände gelegentlich auf dem Rednerpult ruhen läßt, falls eines vorhanden ist, doch sollte er sich bestimmt nicht auf das Rednerpult stützen, ebensowenig wie sich ein Verkündiger im Predigtdienst gegen den Türrahmen lehnen würde. २६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। |
9 Denken wir an die Worte Davids in Psalm 55:22: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. 9 भजन 55:22 में दर्ज़, दाऊद के शब्दों को याद कीजिए: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।” |
Eine weitere Bibelstelle, die sich für uns als wertvoll erwies, war Psalm 55:22, wo es heißt: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen.“ एक और आयत जो हमारे लिए काफी अनमोल साबित हुई, वह थी भजन 55:22: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा।” |
In Sprüche 3:5, 6 heißt es: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. नीतिवचन 3:5, 6 कहता है: “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। |
Solche Bibeltexte veranschaulichen nur, daß man sich bei der Betrachtung irgendeiner angeblichen Stütze für die Dreieinigkeit fragen sollte: Stimmt die Auslegung mit der widerspruchsfreien Lehre der gesamten Bibel überein, daß Jehova Gott allein der Höchste ist? ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है? |
„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (Sprüche 3:5) “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।”—नीतिवचन 3:5 |
Daher konnte auch Salomo seinen eigenen Sohn unterweisen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. इसलिए, सुलैमान भी अपने पुत्र को आदेश दे सका: “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। |
Somit ist die zweite Stütze der ins Wanken geratenen Lehre ebenfalls zu schwach. तो फिर, दूसरा खंभा भी समस्याकारी धर्म-सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत कमज़ोर है। |
„Die Beweise sind zu spärlich und zu bruchstückhaft, als daß sie eine so komplexe Theorie wie die von der Entstehung des Lebens stützen könnten.“ “जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।” |
Hebe hervor, wie Eltern ihren Kindern eine Stütze sein können. ज़ोर दीजिए कि माता-पिता अपने बच्चों के समर्थक कैसे हो सकते हैं। |
Wie die Bibel verspricht, wird ‘er selbst uns stützen’ (Psalm 55:22; 1. Petrus 5:6, 7). और जैसे बाइबल वादा करती है, ‘वह हमें सम्भालेगा।’—भजन 55:22; 1 पतरस 5:6, 7. |
Sie stützen ihre Empfehlungen auf das, was in Gottes inspiriertem Wort gesagt wird, und der heilige Geist läßt sie erkennen, ob jemand, der für eine Ernennung in Betracht gezogen wird, den biblischen Erfordernissen entspricht. वे इन सिफारिशों को परमेश्वर के प्रेरित वचन के आधार पर करते हैं और पवित्र आत्मा उन्हें यह समझने में मदद करती है कि जिस व्यक्ति को नियुक्त करने के लिए वे सोच रहे हैं, क्या वह सचमुच बाइबल में दी गई माँगों को पूरा कर रहा हैं। |
Ohne einen Partner, dem man sein Herz ausschütten könnte, lernt man oft, sich voll und ganz auf Jehova zu stützen (Spr. ऐसे भाई-बहन यहोवा पर और भी ज़्यादा निर्भर हो जाते हैं क्योंकि उनका जीवन-साथी नहीं होता जिससे वे अपने दिल की बात कह सकें। |
Sie stützen sich sowohl auf die Griechischen als auch auf die Hebräischen Schriften und nehmen sie wörtlich, es sei denn, bestimmte Ausdrücke oder der Zusammenhang ließe deutlich erkennen, daß es sich um etwas Sinnbildliches oder Symbolisches handelt. वे यूनानी और इब्रानी शास्त्र दोनों पर निर्भर करते हैं और उन्हें अक्षरशः लेते हैं सिवाय तब जब अभिव्यक्तियाँ या स्थितियाँ प्रत्यक्ष रूप से संकेत करती हैं कि वे लाक्षणिक या प्रतीकात्मक हैं। |
Vorgeblich um die Bibel zu stützen, haben die „Kreationisten“ — meist im Bund mit protestantischen Fundamentalisten — hartnäckig behauptet, die Erde und das Weltall seien nicht einmal 10 000 Jahre alt. बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में stützen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।