जर्मन
जर्मन में stumpf का क्या मतलब है?
जर्मन में stumpf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में stumpf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में stumpf शब्द का अर्थ कुंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stumpf शब्द का अर्थ
कुंदadjective |
और उदाहरण देखें
Gleich einem stattlichen Baum, der als Brennholz gefällt wird, erlebt die Nation zwar ein wiederholtes „Verbrennen“, doch wird von dem sinnbildlichen Baum, von Israel, ein kraftvoller Stumpf übrig bleiben. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt तो मुझे अपनी पैरालाइज्ड बांह को स्टम्प की तरह उठाकर नम्बरो पर रखना पडा जिससे कि मै उन्हे दबा सकूं, और जिससे कि मै सामान्य वास्त्विकता मे वापस आ सकूं, मै खुद से कह सकूं कि, "हां मैने नम्बर डायल कर दिया है।" |
Die Stirn ist bei ihnen stumpf zimtfarben. इनके बाल हल्के बादामी रंग के होते हैं। |
Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben. अगर बहुत समय तक सूखा पड़े तो जैतून पेड़ पूरी तरह सूख जाता है और उसका ठूँठ कुम्हला जाता है मगर फिर भी उसमें दोबारा जान आ सकती है। |
Der Apostel Paulus schrieb: „Über ihn [Christus, im Vorbild dargestellt durch den König-Priester Melchisedek] haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid. प्रेरित पौलुस ने लिखा: राजा और याजक मलिकिसिदक के प्रतीक, “[मसीह] के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझाना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो। . . . |
Zur bestimmten Zeit wird der Stumpf sprossen und der Baum wird wieder wachsen. (Vergleiche Hiob 14:7-9; Daniel 4:26.) कुछ समय बाद, इसमें फिर से अंकुर फूटेंगे और यह पेड़ फिर से बढ़ने लगेगा।—अय्यूब 14:7-9; दानिय्येल 4:26 से तुलना कीजिए। |
9 Wir sollten niemals „am Gehör stumpf“ werden, wenn wir Gottes Wort zuhören (Heb. 9 परमेश्वर के वचन को सुनते वक्त हम ‘अपनी समझ मंद’ नहीं करना चाहेंगे। |
Verwendet ein Arbeiter ein Schneidewerkzeug mit stumpfer Klinge oder kann er nicht richtig damit umgehen, vergeudet er seine Kraft, und seine Arbeit wird minderwertig ausfallen. (सभोपदेशक 10:10) अगर एक कारीगर अपनी कुल्हाड़ी का सही तरीके से इस्तेमाल न करे या फिर ऐसी कुल्हाड़ी इस्तेमाल करे, जिसकी धार तेज़ न हो, तो उसकी मेहनत बेकार जाएगी और उसका काम भी घटिया होगा। |
Stumpfe Dummheit findest du gerade an jeder Ecke. बेतहाशा बढती जनसंख्या के कारण जीवन के हर मोड़ पर मारामारी है। |
Könige 25:1-26). Jehova versichert Jesaja: „Es wird darin noch ein Zehntel sein, und es muss wiederum etwas zum Verbrennen werden gleich einem großen Baum und gleich einem stattlichen Baum, an welchen, wenn sie umgehauen werden, ein Stumpf ist; ein heiliger Same wird der Stumpf davon sein“ (Jesaja 6:13). (2 राजा 25:1-26) यहोवा, यशायाह को यकीन दिलाता है: “चाहे उसके निवासियों का दसवां अंश भी रह जाए, तौभी वह नाश किया जाएगा, परन्तु जैसे छोटे वा बड़े बांजवृक्ष को काट डालने पर भी उसका ठूंठ बना रहता है, वैसे ही पवित्र वंश उसका ठूंठ ठहरेगा।” |
„Wenn seine Wurzel in der Erde altert und sein Stumpf im Staube stirbt, wird er beim Geruch des Wassers sprossen und wird bestimmt wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“ (Hiob 14:8, 9). अय्यूब ने कहा: “चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसकी ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए, तौभी वर्षा की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे की नाईं उस से शाखाएं फूटेंगी।” |
Jes 11:1, 10 — Wie kann Jesus Christus sowohl „die Wurzel Isais“ als auch „aus dem Stumpf Isais“ sein? यश 11:1, 10—ऐसा कैसे हो सकता है कि यीशु मसीह ‘यिशै के ठूंठ में से निकला अंकुर’ होने के साथ-साथ ‘उसकी जड़’ भी था? |
Salomo schrieb: „Wenn ein eisernes Werkzeug stumpf geworden ist und jemand seine Schneide nicht gewetzt hat, dann wird er seine eigenen leistungsfähigen Kräfte anstrengen“ (Prediger 10:10). सुलैमान ने लिखा: “यदि कुल्हाड़ा थोथा हो और मनुष्य उसकी धार को पैनी न करे, तो अधिक बल लगाना पड़ेगा।” |
Nicht mit den bloßen Fingern, sondern mit einer stumpfen Pinzette. अपनी खाली उंगलियों से नहीं परन्तु नोकहीन चिमटों से। |
18 Der große Baum in Nebukadnezars Traum wurde gefällt und sein Stumpf in Bänder gelegt, damit er sieben Zeiten lang nicht wieder wachsen konnte. 18 नबूकदनेस्सर के सपने में उस पेड़ को काट डाला गया था और उसके ठूँठ को सात कालों के लिए बँधनों में रखा गया था। |
Wie hat Gottes heiliger Geist den „Reis aus dem Stumpf Isais“ — Jesus Christus — befähigt, über die Menschheit zu regieren? 11:1, 2) किन खास तरीकों से परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने, ‘यिशै के ठूंठ में से निकली एक डाली’ यीशु मसीह को मानवजाति पर राज करने के योग्य बनाया है? |
Dann hörte er, dass der Baum umgehauen werden sollte, aber der Stumpf mit den Wurzeln musste in der Erde bleiben. फिर उसने परमेश्वर के स्वर्गदूत को यह कहते सुना कि यह पेड़ काट डाला जाए, मगर इसके ठूँठ, यानी तने के निचले हिस्से और इसकी जड़ों को ज़मीन में ही छोड़ दिया जाए। |
Nachdem Paulus erklärt hatte, dass Jesus zum „Hohen Priester nach der Weise Melchisedeks“ ernannt worden war, sagte er: „Über ihn haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid. जब पौलुस यह समझा रहा था कि यीशु को “मेल्कीसेदेक की तरह महायाजक होने के लिए ठहराया” गया है, तो उसने लिखा: “हमारे पास [यीशु] के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है मगर तुम्हें यह सब समझाना मुश्किल है, क्योंकि तुम्हारी सोचने-समझने की शक्ति मंद पड़ गयी है। |
Stumpfe Gewalt. मोपला विद्रोह |
Die Blattlappen besitzen gerundete bis stumpfe, selten spitze Einbuchtungen und spitze bis zugespitzte obere Enden. स्पष्ट है कि इनका मूल क्रीड़ाक्षेत्र धरातल के नीचे है और उनसे उत्पन्न प्रभाव धरातल के ऊपर कभी आ जाते हैं और कभी नहीं आ पाते। |
In Nebukadnezars Traum durfte der Wurzelstock oder Stumpf des gefällten Baumes zurückbleiben, wenn er auch mit Bändern versehen wurde, damit er nicht wuchs. (दानिय्येल 4:26) नबूकदनेस्सर ने सपने में देखा था कि पेड़ को काटकर उसके ठूँठ को रहने दिया जाता है, लेकिन उस पेड़ को बंधनों से बाँध दिया गया। |
„Die Leute stumpfen gegenüber Effekten völlig ab“, meinte der Regisseur Alan J. “लोग इन दृश्यों के प्रति सुन्न होते जा रहे हैं,” फ़िल्म निर्देशक ऐलन जे. |
• Messer sollten scharf sein, weil man bei einem stumpfen Messer mehr Druck ausüben muß und es deshalb leichter abrutschen kann. • छुरियों की धार तेज़ रखिए, क्योंकि मोथरी छुरी के लिए ज़्यादा ज़ोर लगता है और इसलिए फिसलने की संभावना ज़्यादा होती है। |
Wir stumpfen zunehmend ab. हम ढीले पड़ जाते हैं। |
Über den König dieser Regierung prophezeite Jesaja: „Es soll ein Reis aus dem Stumpf Isais hervorgehen; und ein Spross aus seinen Wurzeln wird fruchtbar sein. 7:13, 14) उसके राजा के बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी की: “तब यिशै के ठूंठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में stumpf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।