जर्मन
जर्मन में Stück का क्या मतलब है?
जर्मन में Stück शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Stück का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Stück शब्द का अर्थ टुकड़ा, खंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Stück शब्द का अर्थ
टुकड़ाnounmasculine Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins. उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया। |
खंडnoun Ich hatte dieses Stück "Avatar" geschrieben, तो मैंने इस खंड को लिखा "अवतार," |
और उदाहरण देखें
Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir. आप उसका पीछा करते हो, वह आगे फुदकती जाती है। |
Ein Beispiel: In früheren Zeiten waren Ärzte überzeugt, man könne Lungenentzündung dadurch heilen, daß man ein lebendiges Huhn teilt und die beiden Stücke auf die Brust des Patienten legt. मिसाल के लिए, एक ज़माने में डॉक्टरों का मानना था कि अगर किसी को निमोनिया हो जाए तो एक ज़िंदा मुर्गी को दो हिस्सों में काटकर मरीज़ की छाती पर रख देने से उसकी बीमारी ठीक हो सकती है। |
Timotheus war die rechte Hand von Paulus und der Apostel hielt große Stücke auf ihn. तीमुथियुस, प्रेषित पौलुस के लिए मिशनरी सेवा में एक बढ़िया मददगार था। |
Sie hatten schon ein Stück Weg hinter sich, da schickte Jesus ein paar Jünger voraus in ein samaritisches Dorf. Sie sollten dort eine Unterkunft suchen. थोड़ी दूर चलने पर यीशु ने कुछ चेलों को सामरिया देश के एक गाँव में यह पता लगाने भेजा कि उन्हें वहाँ आराम करने के लिए जगह मिल सकती है या नहीं। |
Als zum Beispiel die Astrologen und die übrigen „Weisen“ dem König Nebukadnezar seinen Traum nicht bekanntgeben konnten, wurde er so zornig, daß er ausrief: „Ihr [werdet] in Stücke gehauen werden, und eure eigenen Häuser werden in öffentliche Aborte umgewandelt werden“ (Da 2:5). एक बार जब ज्योतिषी और बाकी ‘पण्डित’ यह नहीं बता सके कि राजा नबूकदनेस्सर ने क्या सपना देखा, तो दानिय्येल को पेश किया गया। |
Sie hatten diesen Weg aus freien Stücken eingeschlagen, und so ließ er sie gewähren. उन्होंने वह मार्ग स्वयं अपनी स्वतंत्र इच्छा से चुना, इसलिए परमेश्वर ने अनुमति दे दी। |
Mose 18:4, 5). Das „Stück Brot“ erwies sich als Festmahl mit einem gemästeten Kalb zusammen mit runden Kuchen aus Feinmehl sowie Butter und Milch — ein Festmahl für einen König. (उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो। |
Während die Angehörigen des natürlichen Israel auf Grund ihrer Geburt Gott hingegeben waren, haben sich ihm die Glieder des Israels Gottes aus freien Stücken hingegeben. जबकि जन्मजात इस्राएल के सदस्य जन्म की वज़ह से समर्पित बनते थे, परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य अपनी मर्ज़ी से समर्पण करते हैं। |
Male dir aus, du lebst im Grünen — auf deinem eigenen Stück Land, das vollkommen kultiviert, gepflegt und landschaftlich bestens gestaltet ist. हरी-भरी ज़मीन—आपकी अपनी ज़मीन—पर जीने की कल्पना कीजिए, जिस पर परिपूर्ण रूप से खेती की गयी हो, भू-दृश्य बाग़बानी की गयी हो, और जो साफ़-सुथरी हो। |
Später kamen noch weitere Zeugen, und mit der Zeit dehnten sie ihr Predigtwerk aus — an der Süd- und Westküste bis hinauf zur Melvillebucht und ein Stück die Ostküste entlang. अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया। |
Ich werde ein Stück von Chopin nehmen. तो अब मैं शोपैं की एक रचना ले रहा हूँ. |
Der 59-jährige John Derrick gab dabei zu Protokoll, dass er und seine Schulfreunde schon fünfzig Jahre zuvor kreckett auf dem besagten Stück Land gespielt hätten. एक 59 वर्षीय कोरोनर, जॉन डेरिक ने गवाही दिया था कि वह और उसके स्कूल के दोस्तों ने इस स्थान पर पचास साल पहले kreckett . को खेला था। |
Ich stellte mir vor, daß das [Baby] etwas sei, was mir gehören würde — niemand könnte es mir wegnehmen, und ich hätte ein kleines Stück von mir, das mir einen Grund gab zu leben.“ मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” |
Und das Stück, dass ich gerade gespielt habe, ist von Józef Hofmann. और वादन का गीत जोज़ेफ़ होफ्मन द्वारा था। |
WER bezweifelt, dass wir von Schimmelpilzen umgeben sind, kann einfach ein Stück Brot irgendwo hinlegen, selbst in den Kühlschrank. अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए। |
Würde man dem Kern der Sonne ein stecknadelkopfgroßes Stück entnehmen und es auf die Erde bringen, könnte man sich nicht einmal in 140 Kilometer Entfernung von dieser winzigen Wärmequelle gefahrlos aufhalten. अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! |
22 Und der Herr des Weingartens sprach zu ihm: Erteile mir nicht Rat; ich wußte, daß es ein dürftiges Stück Boden war; darum habe ich dir gesagt, daß ich ihn diese lange Zeit genährt habe, und du siehst, er hat viel Frucht hervorgebracht. 22 और बगीचे के स्वामी ने उससे कहा: मुझे सलाह मत दो; मैं जानता था कि यह जमीन का खराब स्थान था; इसलिए, मैंने तुम से कहा था, मैंने इतने दिनों तक इसकी देखभाल की है, और तुम देख रहे हो कि इसमें बहुत फल लगे हैं । |
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes. 18 और देखो, चट्टानें दो टुकड़ों में विभाजित हो गई; पूरी धरती के ऊपर चट्टानें टूट गई, इतना अधिक कि पूरे प्रदेश में टूटे हुए टुकड़े, निशान और दरारें ही दिखाई देने लगीं । |
Wir sind vielleicht überrascht, wieviel auf einem ziemlich kleinen Stück Land wachsen kann. सचमुच, आप शायद देखकर दंग रह जाएँ कि ज़मीन के छोटे-से टुकड़े पर कितना कुछ उगाया जा सकता है। |
Sie scharte zehn der Frauen, mit denen sie zu tun hat, um sich, um herauszufinden, ob sie diese Netze für fünf Dollar das Stück verkauft bekäme, obwohl die Leute sagen, dass niemand eines kaufen würde, und wir haben eine Menge darüber gelernt, wie man verkauft. वो अपने साथ दस औरतों को तैयार कर के लाई जिनके साथ वो इन मच्छरदानियों को पाँच डॉलर में बेच कर देखना चाहती थी, लोगों के यह कहने के बावजूद कि कोई इन्हें नहीं खरीदेगा, और हमने बिक्री करना सीखा। |
Ahija zerreißt seinen Mantel in 12 Stücke und sagt: »Jehova nimmt das Königreich Israel von Salomos Familie weg und teilt es. अहियाह ने अपने कपड़े फाड़कर उसके 12 टुकड़े किए और यारोबाम से कहा, ‘यहोवा, सुलैमान के परिवार से इसराएल राज्य छीन लेगा और उसके दो हिस्से कर देगा। |
Schlimmer noch, der schwere Seegang läßt das Heck in Stücke brechen. उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं। |
Auf den Marshallinseln hat jeder Bewohner nur auf seiner Heimatinsel Anspruch auf ein Stück Land. मार्शल टापू प्रवालद्वीप निवासियों के पास अपने समाजिक वर्ग के ज़मीन अधिकारों के अलावा और ज्यादा कुछ नहीं होता है। |
Wenn Sie Stück für Stück von HTTP zu HTTPS migrieren und eine frühzeitige Indexierung der aktuellen URLs vermeiden möchten, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von rel=canonical, anstatt Weiterleitungen einzurichten. अगर आप HTTP से HTTPS में भागों में माइग्रेट कर रहे हैं और चरणबद्ध URL के शुरुआती अनुक्रमण से बचना चाहते हैं, तो हम रीडारेक्ट के बजाय rel=canonical का उपयोग करने का सुझाव देते हैं. |
In seinem Buch Le jardin potager sous les tropiques behauptet Henk Waayenberg, auf einem 50 bis 100 Quadratmeter großen Stück Land könne so viel Gemüse wachsen, daß sich davon eine sechsköpfige Familie ernähren kann. अपनी पुस्तक ल ज़्हारदाँ पॉटाज़्हे सू ले ट्रॉपीक (उष्णकटिबंधी क्षेत्र में सब्ज़ियों का बगीचा) में लेखक हॆंक वायनबर्ख दावा करता है कि ५० से १०० वर्ग मीटर ज़मीन के टुकड़े पर इतनी सब्ज़ियाँ उगायी जा सकती हैं जो छः व्यक्तियोंवाले परिवार का पेट भरने के लिए काफी हों! |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Stück के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।