जर्मन में selbstbewusst का क्या मतलब है?
जर्मन में selbstbewusst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में selbstbewusst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में selbstbewusst शब्द का अर्थ आत्मविश्वासी, घमंडी, ढीठ, निश्चित, निधडक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
selbstbewusst शब्द का अर्थ
आत्मविश्वासी(confident) |
घमंडी
|
ढीठ(perky) |
निश्चित(confident) |
निधडक(confident) |
और उदाहरण देखें
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben. एक इंसान में हद से ज़्यादा आत्मविश्वास, उसके सही तरह से सोचने की काबिलीयत को खतरा पहुँचाता है। |
Wie eine Studie an Vierjährigen ergab, wurden aus Kindern, die es gelernt hatten, ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung zu üben, „im Allgemeinen anpassungsfähigere, beliebtere, abenteuerlustigere, selbstbewusstere und zuverlässigere Teenager“. चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।” |
Eine Fremdsprache, ein Instrument oder den Umgang mit dem Computer zu lernen kann dich selbstbewusster machen und sehr nützlich sein. आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे। |
Sie haben es ausprobiert: Michele aus den Vereinigten Staaten ist seit 30 Jahren verheiratet. Sie erzählt: „Meine Mutter musste uns Mädchen alleine großziehen. Das hat sie zu einer selbstbewussten, unabhängigen Frau gemacht. कुछ लोगों ने कैसे इस सलाह को लागू किया: मिशेल अमरीका में रहती है और उसकी शादी को 30 साल हो चुके हैं। उसका कहना है: “मेरी माँ ने अकेले ही मेरी और मेरी दो छोटी बहनों की परवरिश की। इसलिए वह काफी हिम्मतवाली थी और अपने फैसले खुद लेती थी। |
Der stolze Mensch ist zu selbstbewußt, deshalb ist er dafür anfällig, aufgrund äußerer Einflüsse oder aufgrund eigener Schwächen Fehler zu begehen. घमंडी व्यक्ति अति आत्म-विश्वस्त होता है, इसलिए वह बाहरी प्रभावों के कारण या स्वयं अपनी कमज़ोरियों के कारण ग़लतियाँ करने को प्रवृत्त होता है। |
Es war mächtig und selbstbewusst und war von starken Mauern umgeben. वह बहुत ही ताकतवर नगर था, उसे खुद पर बहुत भरोसा था और बड़ी-बड़ी शहरपनाहों से पूरी तरह मज़बूत था। |
Es wird nicht heißen: Meine Tochter ab der Geburt zu verschleiern ist genau so gut wie ihr beizubringen, selbstbewusst und gut ausgebildet zu sein in einem Kontext, in dem Männer Frauen begehren. ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | |
Wahrscheinlich bezeichnet er einen wohlhabenden, selbstbewussten Anhänger falscher Götter. यहाँ शायद झूठे देवताओं को पूजनेवाले एक ऐसे आदमी के बारे में बताया गया है जो दौलतमंद है और सिर्फ खुद पर भरोसा करता है। |
Wirst du dann unter Druck gesetzt, kannst du ganz spontan und selbstbewusst reagieren. और जब आपके साथी आप पर गलत काम करने का दबाव डालेंगे तो आप तुरंत हिम्मत के साथ उन्हें जवाब दे सकेंगे। |
Einige junge Frauen sind schüchtern, andere treten selbstbewußt auf, doch die Antwort lautet immer: „Ja“, gefolgt von stürmischem Applaus. कुछ लड़कियाँ शर्मीली होती हैं और कुछ तेज़, लेकिन उत्तर ज़्यादातर हाँ ही होता है, जिसके बाद ज़ोर से तालियाँ बजती हैं। |
Emma Woodhouse, die Protagonistin, ist eine schöne, intelligente, kapriziöse und selbstbewußte Frau von 21 Jahren. एमा वुडहाउस, कहानी की नायिका, एक 21 वर्षीय, सुन्दर, जोशीली, बुद्धिमान और 'थोडीसी' सर-चढ़ी नवयौवना है। |
Warum hilft dir eine feste Überzeugung, im Umgang mit anderen selbstbewusster aufzutreten? आपने जो सीखा है, उस पर विश्वास होने से कैसे आप पूरे यकीन के साथ अपने दोस्तों से बात कर पाएँगे? |
Statt Tag für Tag selbstbewußt zu handeln, indem wir auf unsere eigenen Fähigkeiten vertrauen, sollten wir sagen: „Wenn Jehova will, werden wir leben und auch dies oder jenes tun“ (Jakobus 4:15). दिन-ब-दिन आत्म-विश्वासी होकर और अपनी ही क़ाबिलियत पर भरोसा रखकर चलने के बजाय, हमें यूँ कहना चाहिए: “यदि प्रभु [यहोवा, NW] चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।” |
Laßt uns deshalb niemals zu selbstbewußt werden. इसलिए आइए हम कभी-भी हद से ज़्यादा आत्म-विश्वासी न बनें। |
Statt übertrieben selbstbewusst und extrem konkurrenzorientiert zu sein oder mir etwas auf mein Fachwissen einzubilden, bin ich für meine Fähigkeiten heute einfach Gott dankbar. जैसे कि खुद पर ज़्यादा विश्वास करने, दूसरों से आगे निकलने और अपने वैज्ञानिक हुनर पर बेवजह घमंड करने के बजाय, अब मैं अपनी काबिलीयतों के लिए परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ। |
Lebensfreude durch Befreiung 1994: Selbstbewusst und lebensfroh. " "शांति, सुख: संतुष्टि" 1994, मन की शांति और खुश रहने से संबंधित टिप्पणियाँ और निबंध। |
Eine fragile Welt erfordert eine selbstbewusstere, verantwortlichere EU, die über eine nach außen und vorwärts schauende Außen- und Sicherheitspolitik verfügt. इस नाजुक दुनिया को एक ऐसे अधिक आत्मविश्वासयुक्त और जिम्मेदार यूरोपीय संघ की ज़रूरत है, जिसकी विदेश और सुरक्षा नीति बहिर्मुखी और दूरंदेशी वाली हो। |
Nicht übertrieben selbstbewusst sein हद-से-ज़्यादा आत्मविश्वास ठीक नहीं |
Aus welchem Grund auch immer jemand ins Ausland geht, das Leben dort kann einem eine wertvolle Hilfe dabei sein, als Erwachsener selbständiger und selbstbewußter zu werden. विदेश जाने की वज़ह चाहे जो भी हो, इससे नौजवानों को अपने पैरों पर खड़े होने के लिए अच्छा तजुर्बा हासिल हो सकता है। |
Nicht übertrieben selbstbewußt sein हद-से-ज़्यादा आत्म-विश्वास खतरनाक है |
„Kinder von liebevollen, fürsorglichen Eltern, die sich aber auch Autorität verschaffen und klare Grenzen setzen, bringen bessere schulische Leistungen, haben ein besseres Sozialverhalten, sind selbstbewusster und insgesamt glücklicher als Kinder von Eltern, die entweder alles durchgehen lassen oder extrem streng sind“, heißt es in der Zeitschrift Parents über die Ergebnisse von Studien. पत्रिका माता-पिता (अँग्रेज़ी) कहती है कि अध्ययन के मुताबिक, “जो माँ-बाप प्यार से अपना अधिकार जताते हैं, यानी अपने बच्चों की देखभाल करने के साथ-साथ उनके संग सख्ती भी बरतते हैं, उनके बच्चे होनहार निकलते हैं। वे पढ़ाई में अव्वल होते हैं, दूसरों के साथ आसानी से घुल-मिल जाते हैं, खुद के बारे में अच्छा महसूस करते हैं और ज़्यादा खुश रहते हैं। दूसरी तरफ, जो माता-पिता हद-से-ज़्यादा ढील देते या सख्ती बरतते हैं, उनके बच्चों में ये सारे अच्छे गुण नहीं होते।” |
Aber es hat sich gelohnt und ich bin selbstbewusster geworden.” आखिर में इसका अच्छा नतीजा निकला और मेरी शख्सियत में सुधार आया।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में selbstbewusst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।