जर्मन
जर्मन में scheinen का क्या मतलब है?
जर्मन में scheinen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में scheinen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में scheinen शब्द का अर्थ चमकना, दिखना, लगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scheinen शब्द का अर्थ
चमकनाverb |
दिखनाverb Die drei scheinen glücklich zu sein, doch wie sicher läßt sich das sagen? वे ख्प्ताश दिखती हैं, लेकिन क्या आप निश्चित हो सकते हैं? |
लगनाverb Ihre Verletzung scheint ziemlich schlimm gewesen zu sein. ऐसा लगता है की उसे बहुत ही बुरी बाधा हुई है. |
और उदाहरण देखें
„Vermutlich sind auch Sie der Meinung, daß die Menschen heute unter größeren Belastungen zu stehen scheinen als jemals zuvor. “युवा होने के नाते आप किस बात की सबसे ज़्यादा चिंता करते हैं? |
Manche Entscheidungen scheinen belanglos zu sein, doch sie können ernste Konsequenzen haben. कुछ फैसले हमें मामूली लग सकते हैं, मगर उनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता है। |
Da man durch Spiritismus unter den Einfluß der Dämonen kommt, sollte man spiritistische Praktiken meiden, ganz gleich, wieviel Spaß sie anscheinend machen oder wie aufregend sie zu sein scheinen. क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों। |
Die Idee ist wirklich einfach, aber selbst vermeintliche Experten scheinen sie nicht zu verstehen. Das geht aus der Entscheidung der Internationalen Agentur für Krebsforschung (IARC) hervor, die zur Weltgesundheitsorganisation gehört, das allgemein verwendete Herbizid 2,4-D als „möglicherweise krebserregend für Menschen” einzustufen. यह एक सामान्य सी बात है, लेकिन फिर भी कुछ अड़ियल पेशेवरों को यह बात समझ में नहीं आती है - जैसा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक घटक, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी (आईएआरसी) द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक 2,4-डी को "मनुष्य के लिए संभवतः कैंसरकारी" के रूप में वर्गीकृत करने के लिए किए गए निर्णय से पता चलता है। |
Hinsichtlich der Ursache des Todes Marias scheinen die Meinungen unbegründet, welche bei ihr eine natürliche Ursache ausschließen wollen.“ जो लोग यह मानते हैं कि उसकी मृत्यु स्वाभाविक कारणों से नहीं हुई, उनके विचारों का कोई आधार नज़र नहीं आता।” |
7 Das Buch Amos malt das Bild von einer zerfallenden Nation, ungeachtet des äußeren Scheins. 7 आमोस एक ऐसे देश की तसवीर पेश करता है जो बाहर से बहुत खूबसूरत और खुशहाल लगता है, मगर अंदर-ही-अंदर सड़ता जा रहा है। |
Der Prophet erwähnt hier drei Arten von Verletzungen: Wunden (Schnitte, wie sie durch ein Schwert oder ein Messer entstehen), Quetschungen (blutunterlaufene Stellen, die von Schlägen herrühren) und frische Striemen (frische, offene Wunden, die nicht zu heilen scheinen). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Dein Schein ist und bleibt 100 Euro wert — mit oder ohne Riss. भले ही नोट फटा हुआ है लेकिन उसकी कीमत अभी-भी 100 रुपए ही है। |
Auch verschiedene andere hebräische Propheten sprachen davon, daß sich die Sonne verfinstern und der Mond nicht scheinen würde und die Sterne kein Licht geben würden. विभिन्न इब्रानी भविष्यवक्ताओं ने भी सूरज के अन्धियारे होने, चान्द के न चमकने, और तारों का प्रकाश न देने का वर्णन किया। |
Allerdings scheinen alle Opfer eines natürlichen Todes gestorben zu sein. एक भाई और बहन को छोड़कर सबकी प्राकृतिक-अप्राकृतिक मौत हो गई। |
Andere scheinen allzu bereit zu sein, derartige Mitteilungen zu versenden; dabei hoffen sie, die Ersten zu sein, die es ihren Freunden mitteilen. ऐसी जानकारी कुछ लोग दूसरों तक पहुँचाने के लिए बहुत उतावले होते हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि अपने दोस्तों तक इनकी खबर पहुँचाने में वे ही सबसे पहले हों। |
31 Das bestätigen auch die E-Mails, die bei vielen Brüdern in Umlauf sind – beispielsweise Witze oder humorvolle Geschichten über den Predigtdienst; Gedichte, die sich angeblich auf unsere Glaubensansichten stützen; Veranschaulichungen aus verschiedenen Ansprachen, die auf Kongressen oder in einem Königreichssaal gehalten wurden; Erfahrungen aus dem Predigtdienst und anderes mehr –, alles Dinge, die recht harmlos zu sein scheinen. ३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें। |
Tatsächlich scheinen ihre Optionen einander manchmal gegenseitig auszuschließen, was die Entscheidung, welchen Weg man einschlagen soll, besonders schwierig gestaltet. वास्तव में, उनके विकल्प कभी-कभी परस्पर असंबद्ध लगते हैं, जिससे यह निर्णय करना बेहद चुनौतीपूर्ण हो जाता है कि कौन सा रास्ता चुना जाए। |
Sie ist ein selbstloses Interesse daran, anderen das zu tun, was von Gottes Standpunkt aus recht und gut ist, ob sie es zu verdienen scheinen oder nicht. (भजन ११९:१०५) यह दूसरों के प्रति वह करने की निःस्वार्थ चिन्ता है जो परमेश्वर के दृष्टिकोण से सही और भला है, चाहे प्रापक उसके योग्य प्रतीत होता हो या नहीं। |
„Ich sehe Menschen“, antwortet der Mann, „denn ich bemerke etwas, was Bäume zu sein scheinen, aber sie gehen umher.“ वह आदमी कहता है: “मैं मनुष्यों को देखता हूँ; क्योंकि मुझे पेड़ दिखाई देते हैं, पर वे चल रहे हैं।” |
Trotz aller Globalisierung scheinen Rassismus und Rassendiskriminierung laut einem aktuellen Bericht der UNESCO „in den meisten Teilen der Welt an Boden zu gewinnen“. दुनिया ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि देश-देश के लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और आपसी संबंध बढ़ रहे हैं, फिर भी UNESCO की हाल की रिपोर्ट कहती है कि जात-पात को लेकर ऊँच-नीच की भावना, “दुनिया के कई हिस्सों में ज़ोर पकड़ रही है।” |
Viele junge Berufseinsteiger scheinen schlecht darauf vorbereitet zu sein, dass auf der Arbeit auch mal etwas nicht nach Wunsch läuft. बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते। |
In der Encyclopedia of Religion wird gesagt: „Jede Gemeinschaft beansprucht das Recht, sich vor Abweichlern zu schützen, die das allgemeine Wohl zu bedrohen scheinen. धर्म का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) कहता है: “कोई भी समाज ऐसे सदस्यों से अपनी हिफाज़त करने का अधिकार रखता है जो उनके स्तरों का पालन नहीं करते और जो जन-हित के लिए खतरा हों। |
3 Viele scheinen bei Jona vor allem an seine negativen Eigenschaften wie Ungehorsam oder sogar Starrsinn zu denken. 3 योना —यह नाम सुनते ही अकसर लोगों का ध्यान उसकी खामियों पर जाता है कि उसने बार-बार परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी और वह बड़ा ही ज़िद्दी था। |
Ich scheine Fieber zu haben. मुझे बुखार जैसा लगता है। |
Impfkomplikationen scheinen nicht mit Anfällen, die in der Familie des Patienten aufgetreten sind, in Verbindung zu stehen. ऐसा प्रतीत नहीं होता कि दौरे पड़ने के पारिवारिक इतिहास का अभिक्रियाओं के साथ सहसम्बन्ध है। |
Den Meeresenten beispielsweise scheinen selbst bitterkalte Seewinde nicht viel auszumachen. मिसाल के लिए, समुद्री बत्तख महासागर की चुभनेवाली ठंडी हवाओं में पलती-बढ़ती हैं। |
Ungeachtet dessen, wie adrett manche Weltmenschen zu sein scheinen, haben sie doch kein biblisch geschultes, christliches Gewissen. कुछ दुनियावी लोग चाहे कितने ही ठीक-ठाक क्यों न लगे, पर उन के पास एक बाइबल-प्रशिक्षित, मसीही अंतःकरण नहीं। |
Die ausgewählten Dateinamen scheinen ungültig zu sein चुने गये फ़ाइल नाम प्रतीत होते हैं कि वैध नहीं हैं |
Ja, der Mensch lernt aus dem Studium der ‘instinktiv weisen’ Geschöpfe (Sprüche 30:24-28; Hiob 12:7-9). Gewisse Tiere scheinen stumme Lehrer des Menschen geworden zu sein, und es ist für uns von größtem Interesse, uns mit ihnen zu befassen. (नीतिवचन ३०:२४-२८; अय्यूब १२:७-९) ऐसा लगता है कि कुछ जानवर मानवजाति के मूक शिक्षक बन गए हैं, और हम उनकी जाँच को बड़ा दिलचस्प पा सकते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में scheinen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।