जर्मन
जर्मन में scharf का क्या मतलब है?
जर्मन में scharf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में scharf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में scharf शब्द का अर्थ गरम, तीखा, मसालेदार, तेज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scharf शब्द का अर्थ
गरमadjective |
तीखाnoun Mein Messer wurde etwas schärfer. मेरा खंज़र थोडा और तीखा हो गया। |
मसालेदारadjective Zu traditionellem Essen in Kasachstan gehört immer Fleisch und generell wird nicht sehr scharf gekocht. कज़ाकिस्तान में लोग ज़्यादातर गोश्त खाते हैं, जो ज़्यादा मसालेदार नहीं होता। |
तेज़verb Das Messer ist nicht scharf. यह चाकू तेज़ नहीं है। |
और उदाहरण देखें
Es ist bemerkenswert, dass man in Dänemark nicht die gesetzgebende und ausübende Macht scharf getrennt hat. संसदीय लोकतंत्र होने के कारण भारत मे कार्यपालिका तथा विधायिका मे पूरा अलगाव नहीं हो सका है। |
Der Chef des Munitionsräumdienstes in Frankreich sagte: „Wir finden immer noch scharfe Artilleriemunition aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71. वहाँ के बम हटानेवाले एजेंसी के अध्यक्ष ने कहा: “हमें १८७० की फ्रांसीसि-प्रशियाई युद्ध से ज़िदा तोप के गोले अभी भी मिलते हैं। |
Korinther 7:31). Wir müssen sogar scharf aufpassen, uns von der Propaganda der Welt nicht täuschen zu lassen. (1 कुरिन्थियों 7:31) दरअसल हमें इस दुनिया के विचारों से खुद को बचाने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए ताकि हम भरमाए न जाएँ। |
Die United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) hat Saudi-Arabien wiederholt als ein Land eingestuft, „das Anlass zu besonderer Besorgnis gibt”. Dies entspricht der schärfsten Beurteilung von Ländern, die gegen die Religionsfreiheit verstoßen. अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर संयुक्त राज्य आयोग (यूएससीआईआरएफ) ने सऊदी अरब को बार-बार "विशेष चिंता का देश" के रूप में वर्गीकृत किया है - जो कि धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करने वाले देशों के लिए सबसे सख्त पदनाम है. |
Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen. साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच। |
17 Das sind scharfe Worte, ja furchteinflößende Worte, denn sie werden von Jehova Gott, dem Souveränen Herrn des ganzen Universums, geäußert. १७ ये कड़े शब्द हैं—सचमुच, भय-प्रेरित करनेवाले शब्द, क्योंकि वे सारे विश्व-मण्डल के सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा परमेश्वर द्वारा कहे गए हैं। |
Gegner schärfen zwar ihre Zunge gegen uns, doch letztendlich ‘richtet sich ihre Zunge gegen sie selbst’. (भजन 64:7-10) जी हाँ, चाहे हमारे दुश्मन हम पर वार करने के लिए अपनी जीभ कितनी ही तेज़ क्यों न कर लें, अंत में ‘वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाएँगे।’ |
Diese Einstellung schärfe ich auch meinen Kindern ein. यही मनोवृत्ति मैं अपने बच्चों में डालता हूँ। |
Niemals, so die Experten, sollte man sich mit einem scharfen Werkzeug an den Nägeln zu schaffen machen. विशेषज्ञ कहते हैं कि तेज़ औज़ार से कभी अपने नाखून मत खुरेदिए। |
Damals übten Jehovas Zeugen scharfe Kritik an Papst Pius XII., weil er mit dem Nationalsozialisten Hitler (1933) und dem Faschisten Franco (1941) Konkordate geschlossen sowie mit dem Aggressor Japan im März 1942, nur wenige Monate nach dem niederträchtigen Angriff auf Pearl Harbor, diplomatische Vertreter ausgetauscht hatte. उस समय साक्षियों ने पोप पायस बारहवें की नात्ज़ी हिटलर (१९३३) और फ़ासिस्ट फ्रैंको (१९४१) से उसकी धर्मसन्धि के लिए, साथ ही कुख्यात पर्ल हार्बर हमले के कुछ महीने बाद ही, पोप द्वारा आक्रामक देश जापान के साथ मार्च १९४२ में राजनयिक प्रतिनिधियों की अदल-बदल के लिए भी कड़ी आलोचना की। |
Wählen Sie hier die Methode zum Schärfen des Bildes छवि गुण सेट करने के लिए सही इंटरपोलेशन विधि चुनें |
Mit bloßem Auge vermag der Mensch unter Wasser nicht scharf zu sehen. पानी के नीचे बाहिने हाथ से काम करने वालों को पानी के नीचे देखने में कोई ख़ास मुश्किल नहीं आती। |
Schärfere und genauere Bilder des menschlichen Körpers könnten zur Früherkennung von Krankheiten beitragen. इंसान के शरीर का और भी साफ और सही एक्स-रे लेने से बीमारी का उसके शुरूआती चरण में ही पता लगाया जा सकता है |
Schärfen wir daher unser Wahrnehmungsvermögen, um schädlichen Umgang als solchen zu erkennen und ihn völlig zu meiden (Hebräer 5:14). (इब्रानियों 5:14) आपको क्या लगता है, अगर आज पौलुस हमारे बीच होता, तो वह ऐसे मसीही से क्या कहता जो अनैतिकता या हिंसा को बढ़ावा देनेवाली फिल्में या खेल देखता है? |
13 Jesu Haß gegen die Gesetzlosigkeit äußerte sich nirgends deutlicher als in seiner scharfen Brandmarkung der hinterlistigen Schriftgelehrten und Pharisäer, über die in Matthäus, Kapitel 23 berichtet wird. १३ यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है। |
Er zog das Flugzeug scharf nach links und konnte so einen Zusammenstoß verhindern und sowohl sein Leben als auch das der Passagiere retten. तुरंत निर्णय लेकर विमान चालक विमान को तेजी से बांयी ओर मोड़ देता है तथा बीच हवा में टक्कर से बचा कर अपनी और अपने यात्रियों की जान बचा लेता है। |
In der vierten Vision wird Satan, der Hauptwidersacher des Volkes Jehovas, scharf zurechtgewiesen. चौथे दर्शन में, शैतान को, यहोवा के लोगों का प्रमुख प्रतिरोधी, सख्ती से डाँटा गया है। |
Wegen der scharfen Reaktion aus Frankreich verzichtete Leopold auf die Kandidatur. फ्रांस के विरोध को देखते हुए लियोपोल्ड ने अपनी उम्मीदवारी का परित्याग कर दिया। |
Doch er wies auch die falschen Freunde scharf zurecht. इसके बाद, एलीहू ने अय्यूब के झूठे दोस्तों को झिड़का। |
Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten. बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता। |
Obwohl der Stein- oder Goldadler selten mehr als fünf Kilo wiegt, ist sein Auge größer als das eines Menschen und seine Sehkraft wesentlich schärfer. यद्यपि गरुड़ का वज़न विरले ही पाँच किलोग्राम से ज़्यादा होता है, उसकी आँख असल में मनुष्य की आँख से बड़ी होती है, और उसकी नज़र कहीं ज़्यादा तेज़ होती है। |
„DAS Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12). “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, . . . और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
Es ist wichtig, unser Wahrnehmungsvermögen zu schärfen und unser von Gott erhaltenes Gewissen zu schulen, damit wir bei der Wahl der Erwerbstätigkeit durch reife Entscheidungen unsere Last der Verantwortung tragen können. (इब्रानियों 13:18) इसमें कोई शक नहीं कि नौकरी के बारे में समझ-बूझ के साथ फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करें और परमेश्वर ने हमें जो विवेक दिया है उसे अच्छी तालीम दें। |
Und aus seinem Mund geht ein scharfes langes Schwert hervor, daß er damit die Nationen schlage.“ और जाति जाति को मारने के लिये उसके मुंह से एक चोखी तलवार निकलती है।” |
Der Bartkauz hat ein so scharfes Gehör, dass er bei nicht allzu hoher Schneedecke Wühlmäuse unter dem Schnee ausmachen und verfolgen kann. स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में scharf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।