जर्मन
जर्मन में rechtschaffener Mensch का क्या मतलब है?
जर्मन में rechtschaffener Mensch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में rechtschaffener Mensch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में rechtschaffener Mensch शब्द का अर्थ ठीक करना, घूस देकर राजी करवाना, खरा, समकोण करना, समकोण बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rechtschaffener Mensch शब्द का अर्थ
ठीक करना(square) |
घूस देकर राजी करवाना(square) |
खरा(square) |
समकोण करना(square) |
समकोण बनाना(square) |
और उदाहरण देखें
Zeugen Jehovas sind darauf bedacht, gesetzestreue, friedliche und sittlich rechtschaffene Menschen zu sein. यहोवा के साक्षी कानून के माननेवाले, सबके साथ शांति से रहनेवाले और आदर्शों पर चलनेवाले इंसान बनने की कोशिश करते हैं। |
Jesus kannte den Vorsatz Jehovas, rechtschaffene Menschen für immer im Paradies auf der Erde leben zu lassen. यीशु जानता था कि शुरू से ही यहोवा का यह मकसद था कि नम्र और नेकदिल लोग इस सुंदर पृथ्वी पर हमेशा-हमेशा के लिए रहें। |
Ja, jemand, der solche häßlichen Dinge tut, ist für Gott — und für rechtschaffene Menschen — abstoßend. हाँ, जो कोई ऐसी बदसूरत या कुरूप बातों का अभ्यास करता है, वह परमेश्वर—और सुबुद्ध मनुष्यों—की नज़रों में घृणास्पद है। |
Ein kluger und rechtschaffener Mensch, der aus wahrer Erkenntnis heraus handelt, wird gesegnet. सच्चे ज्ञान के हिसाब से काम करनेवाले एक अक्लमंद और खरे इंसान को आशीष मिलेगी। |
Der Angeklagte genießt jedoch seit langem den Ruf, ein rechtschaffener Mensch zu sein. पर यह आदमी तो अपनी बरसों की ईमानदारी के लिए मशहूर है। |
WIE wird es rechtschaffenen Menschen ergehen, wenn Jehova dem bösen System von heute in Harmagedon ein Ende macht? जब यहोवा परमेश्वर, हरमगिदोन में इस दुष्ट व्यवस्था का नाश करेगा तब धर्मी या नेक लोगों का क्या होगा? |
Untadeligen und rechtschaffenen Menschen dagegen steht eine herrliche Zukunft bevor, so arm und niedergedrückt sie heute auch sein mögen. दूसरी तरफ, नैतिक रूप से खरे और धर्मी लोगों के लिए एक बढ़िया आशा है, फिर चाहे वे गरीबी में जी रहे हों या ज़ुल्मों के शिकार हो रहे हों। |
Rechtschaffene Menschen dagegen, die Gott so dienen, wie er es erwartet, werden „darauf übrig bleiben“ (Sprüche 2:21, 22). लेकिन अच्छे लोग जो परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक उसकी सेवा करते हैं, वे ‘देश में बने रहेंगे।’—नीतिवचन 2:21, 22. |
Sonst wird uns Gott nicht zuhören, genausowenig, wie ein rechtschaffener Mensch einer Radiosendung zuhören würde, die er für unmoralisch hält. वरना परमेश्वर हमारी नहीं सुनेगा जिस प्रकार कि एक ईमानदार व्यक्ति उस रेडियो कार्यक्रम को नहीं सुनता है जिसे वह अनैतिक समझता है। |
Daher haben wir guten Grund, die wertvollere, langlebigere innere Schönheit zu entwickeln, die sowohl rechtschaffenen Menschen als auch Gott gefällt. तो फिर, उस अधिक बहुमूल्य, अधिक टिकाऊ भीतरी खूबसूरती विकसित करने का क्या ही अच्छा कारण है, जो कि सुबुद्ध मानवों और स्वयं परमेश्वर को इतना प्रीतिकर है! |
Bald wird es nur noch rechtschaffene Menschen auf der Erde geben, die von niemand aufgeschreckt werden (Micha 4:3, 4). जल्द ही यह पृथ्वी खरे लोगों से भर जाएगी और उन्हें डरानेवाला कोई न होगा। |
Er besteht darin, daß rechtschaffene Menschen sich der Gabe des ewigen Lebens in einem Paradies erfreuen — hier auf der Erde. वह मकसद यह है कि हमारी यह पृथ्वी एक खूबसूरत बगीचे की तरह बन जाए और यहाँ धर्मी इंसान हमेशा-हमेशा तक जीने का वरदान पाएँ। |
Statt sich vor dem, was die Bibel für die gegenwärtige Welt vorhersagt, zu fürchten, haben rechtschaffene Menschen Grund, sich zu freuen. इस संसार के लिए बाइबल जो पूर्वबताती है, उससे आतंकित होने के बजाय खरे लोगों के पास हर्ष मनाने का कारण है। |
Boshaftes Geschwätz oder Verleumdung ist zu Recht mit Gift verglichen worden, denn es kann einen rechtschaffenen Menschen seines guten Namens berauben. ज़हर के साथ विद्वेषपूर्ण गपशप या मिथ्यापवाद की तुलना भली-भाँति की गयी है, जो कि एक खरे व्यक्ति से उसका सुनाम छीन सकता है। |
Selbst diese schlimme Erfahrung verbitterte Joseph nicht, und sein vorbildliches Verhalten unter größten Schwierigkeiten ist seither eine Ermunterung für rechtschaffene Menschen. बहरहाल, इस कड़वे अनुभव से भी यूसुफ का स्वभाव चिड़चिड़ा न हुआ, और तब से सच्चे दिलवाले अत्यंत मुश्किल में उसके उत्तम मिसाल से प्रोत्साहित हुए हैं। |
Jehova geht selektiv vor, denn er vollstreckt das Gericht an Übeltätern, erweist aber reumütigen und rechtschaffenen Menschen Barmherzigkeit (Römer 9:17-26). और तीसरी, यहोवा सिर्फ गुनहगारों को सज़ा देता है, मगर पश्चाताप दिखानेवालों और सही मन रखनेवालों पर दया करता है।—रोमियों 9:17-26. |
Über sanftmütige und rechtschaffene Menschen, die den wahren Gott, Jehova, wirklich kennen und dem Herrscher, Jesus Christus, gehorchen (Psalm 37:11, 29; 2. उसकी प्रजा नम्र और नेकदिल होगी जो सच्चे परमेश्वर यहोवा को जानेगी और यीशु मसीह को अपने राजा के तौर पर कबूल करेगी। |
Der britische Kriminalbeamte, der die 5monatige Internet-Ermittlung koordinierte, erklärte: „Bei dem Inhalt würde sich mit Sicherheit einem jeden rechtschaffenen Menschen der Magen umdrehen.“ ब्रिटॆन के एक जासूस ने इंटरनॆट पर पाँच महीने की जाँच का संचालन किया। उसने कहा: “चित्र इतने घिनौने थे कि उन्हें देखकर किसी भी भले इनसान को उलटी आ जाती।” |
Ja, wenn wir das Königreich eifrig predigen und Jünger machen, stehen uns die ewigen Segnungen in Aussicht, die Jehova für rechtschaffene Menschen vorgesehen hat. जी हाँ, हम पूरे जोश से राज्य का प्रचार और चेले बनाने का काम करते हैं, इसलिए यहोवा से हमेशा की आशीषें पाने की उम्मीद रखते हैं जो उसने धर्मियों के लिए रख छोड़ी हैं। |
Wie herrlich es doch sein wird, die Zeit zu erleben, in der es nicht nur rechtschaffenen Menschen zugute kommen wird, daß friedliche Zustände herrschen, sondern auch den Tieren! सब को निडर होकर सोने दूंगा।” शांति और सुख की उस दुनिया में रहना कितनी खुशी की बात होगी जब सिर्फ इंसान ही नहीं पर जानवर भी चैन से जी पाएँगे। |
Wer im Umgang mit anderen liebevoll und ehrlich ist und sich fleißig am christlichen Predigtdienst beteiligt, wird in seiner Umgebung als rechtschaffener Mensch geschätzt und respektiert werden (Galater 5:19-23). अगर आप दूसरों से प्रेम करते हैं, ईमानदार रहते हैं और मसीही सेवकाई में जोश से काम करते हैं तो समाज में आप अच्छा नाम कमा सकते हैं और लोगों की इज़्ज़त पा सकते हैं। |
Daher wirst du, wenn du nach und nach die Sprüche und die anderen Bibelbücher liest und danach lebst, ein gerechter, rechtschaffener Mensch, und Jehova wird sich darüber freuen, dass du ihm näher kommst (Psalm 15:1-5). (नीतिवचन 1:1-4) यह दिखाता है कि अगर आप नीतिवचन और बाइबल की दूसरी किताबों को पढ़ेंगे और उन पर अमल करेंगे तो आप धार्मिकता और सीधाई से चलना सीखेंगे और यहोवा आपको अपने करीब आते देखकर खुश होगा। |
Bis zum Tod bewahrte Jesus seine Lauterkeit und hielt die Souveränität Jehovas hoch; dadurch stempelte er Satan zum Lügner, der höhnisch behauptet hatte, rechtschaffene Menschen würden Gott einzig und allein aus selbstsüchtigen Beweggründen dienen (Hiob 2:1-5). यीशु यहोवा की सर्वसत्ता के ख़राई रखनेवाले समर्थक की हैसियत से मरा और इस तरह उसने यह साबित किया कि शैतान एक झूठा ताना मारनेवाला है क्योंकि उसने दोष लगाया कि खरे इंसान सिर्फ़ स्वार्थी उद्देश्य से परमेश्वर की सेवा करते हैं। |
26 Und es begab sich: Dem Volk Gottes wurden an dem Tag mehr zugeführt als die Zahl der Getöteten; und die getötet worden waren, das waren rechtschaffene Menschen, darum haben wir keinen Grund, daran zu zweifeln, daß sie aerrettet sind. 26 और ऐसा हुआ कि जितनी संख्या में लोग मारे गए थे उनसे अधिक संख्या में लोग परमेश्वर के लोगों से जुड़े; और जो लोग मारे गए थे वे धर्मी लोग थे, इसलिए हमारे पास संदेह का कोई कारण नहीं था कि वे लोग बचाए गए थे । |
Prediger 7:29 sagt dazu, daß „der wahre Gott den Menschen rechtschaffen gemacht hat, sie aber haben viele Pläne ausgesucht“. सभोपदेशक ७:२९ कहता है: “परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्हों ने बहुत सी युक्तियां निकाली हैं।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में rechtschaffener Mensch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।